Какво е " ИДВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• vine
• provenind
• emanată
• se apropie
• venind
• provine
• provenită
• venea
• vin
• provenite

Примери за използване на Идваща на Български и техните преводи на Румънски

Само теб, идваща към вратата.
Doar tu, ajunge la ușa mea.

Дано е полицията, идваща за теб.
Sper că vor veni după tine.

Какво искаш да кажеш с"идваща"?
Ce vrei să spui cu"se apropie"?

Това е миризмата, идваща от човек.
Parfumul lui provine de la om.

Имаме идваща атосианска група с ранени.
Vin cativa athosieni cu raniti.

Имаше музика идваща от земята.
Muzica venea de undeva din pământ.

Излязла е на пътя точно срещу идваща кола.
Ea a ieşit direct în calea unei maşini ce se apropie.

Е палестинка, идваща от Ливан.
Sunt palestiniană şi vin din Liban.

Беше добър човек, идваща от тежка среда, което не я спряло.
Era om bun, provenind dintr-un mediu dur… dar nu s-a oprit.

Видях светлината, идваща от царевицата.
Am văzut lumina ce venea din porumb.

Някаква опера, идваща от някъде само че не знаят от къде.
Sunetul muzicii de operă venind de undeva,… dar nu se ştie de unde.

Всяка пратка с храни, идваща от Бразилия“;
Fiecare lot de produse alimentare provenit din Brazilia”;

Тя е сила, идваща от никъде.
Sigur că nu este o forţă venită de undeva.

Много зависи от способността да се помни, нова информация, идваща.
Mult depinde de capacitatea de a aminti informatii noi vin.

Цяла глутница, идваща право към нас!
Era o întreagă ceată care venea direct spre noi!

Но ме помоли да разследвам доставка, идваща вчера на док 9С.
Dar mi-a cerut să investighez un transport Veniți în Dock 9C ieri.

Тя спира горещината, идваща от Слънцето подобно покривка.
Reţine căldura provenită de la Soare, ca o pătură.

И имаше обмен между дипломацията и силата, идваща отдолу нагоре.
Şi era o interacţiune între diplomaţie şi putere venind de jos în sus.

Ще бъда девойката в беда, идваща от далечния север.
Voi fi o fecioară aflată la ananghie, venită din îndepărtatul nord.

ТЯ усеща топлината, идваща от тези горещи и мълчаливи ръце….
Simte curenții calzi care vin de la aceste mâini fierbinți și tăcute.

Небето било озарено от светлина, идваща от Божия трон.
Profetul a fost călăuzit să se vadă lumina care venea de la tronul lui Dumnezeu.

Има пратка от сребро, идваща по големия северен път.
Pe drumul cel mare de la nord va veni un transport mare de argint.

Информацията, идваща от камерите, се обработва ръчно днес.
Informațiile provenite de la camerele foto sunt procesate astăzi manual.

Нейната работа: да координира информацията идваща от тила на врага.
Misiunea lui: să coordoneze informatiile care vin din spatele liniilor inamice.

Стойността на колата, идваща от салона, веднага започва да пада.
Valoarea mașinii care merge de la salon începe imediat să scadă.

Прясната вода идваща от потоците в джунглата плава над по-тежката солена вода от морето.
Apa dulce venită din junglă curge deasupra apei sărate de mare, mai grea.

Да се противопоставим на заплахата идваща от путинова Русия ще бъде трудно.
Amenințarea care emană din Rusia lui Putin va fi dificil de contracarat.

Но една риба, идваща от океана, е решена да колонизира тези потоци.
Totuşi un peşte a venit din ocean, hotărât să colonizeze aceste pârâuri.

Facebook все още не е завършил преглед на органично съдържание, идваща от тези сметки.
Nu s-a finalizat o revizuire a conținutului organic provenit din aceste conturi.

Можете да си представите изненадата ми, когато видях блещукане на светлина идваща през отворената врата.
Vă imaginaţi surprinderea când am văzut o licărire venind dinspre uşa deschisă.

Как да използвам "идваща" в изречение

Със същата етимология е гръцката дума скопелос -кула, наблюдателница, идваща от глагола скопео - наблюдавам.

Lymphogenous. В този случай микроорганизмите навлизат в бъбреците чрез инфектирана лимфа, идваща от съседните инфектирани бактерии.

Спининг пръчка Graphiteleader NUOVO Tiro съчетава производителност, изключителна здравина и елегантност, идваща директно от японския пазар!

Рязко отхвърляне та светлини извън оста. Отразява само светлината идваща от прожектора и отхвърля страничната светлина.

Daiwa 16 Emeraldas е серия макари с отлично качество и характеристики, идваща директно от японския пазар!

23.01.2016 10:06 - Информация идваща отвън а не от ДНК, кара хормозомите да строят материалното тяло

Здравейте. Вие отново сте с рубриката за прагматично поднесена потребителска информация, идваща от структур... още >>

Невероятен, силен аромат, стипчив вкус и приятен жълт цвят, напомнящ ни за есента. Идваща тъкмо навреме,...

Стойност изразяваща времето за подлагане на светлочувствителният слой на влиянието на светлината идваща от фотографираният обект.

Според информация, идваща от Испания, отборът на "Барселона" иска да подпише с полузащитника на "Ливърпул" Джордан Хендерсън.