Какво е " ИДВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vine
• se apropie
• veni
• venirea

Примери за използване на Идващата на Български и техните преводи на Румънски

Видяла е идващата кола.
Se pare că ea a văzut maşina venind.

Сега всички се страхуват от идващата нощ.
Acum toată lumea e speriată de venirea nopţii.

Добър знак за идващата година.
A fost un semn pentru anul care vine.

Идващата зима ще е толкова студена, че ще я убие.
Iarna care se apropie va fi aşa de rece încât l-ar omorî.

Трансформиране на идващата енергия в любов.
Transmutarea în iubire a energiei care vine.

Е, вероятно ще им дойдат нови сили през идващата година.
Ei bine, poate vor aduce imbunatatiri in anul care vine.

Обичаят подсеща за идващата пролет и началото на селскостопанската година.
Obiceiul marcheaza venirea primaverii dar si inceperea anului agricol.

Но брат й не е забелязал идващата опасност.
Dar fratele ei nu observă pericolul care se apropie.

По дряновитне пъпки се гадае за късмета на всеки през идващата година.
A prefigura norocul fiecareia in anul ce vine.

А благодарение на идващата светлина, нашите получаващи съсъди се разширяват”620” пъти.
Graţie luminii care vine, vasele noastre de recepţie se extind de 620 de ori.

Но без склада с жълъди… как ще преживее идващата зима?
Și fără un magazin de ghindă Cum va supraviețui iernii care vine?

Понякога си представям как гледаш новините, понякога как играеш някаква игра понякога как спиш, психически подготвяйки се за идващата нощ.
Imi imaginez ca te uiti la stiri, citeodata te joci jocuri, citeodata dormi, te pregatesti mental pentru seara ce vine.

Но нищо… нищо не може да се сравни с идващата битка.
Dar nimic… nimic nu se compară cu bătălia care se apropie.

Ужасяващите предсказания на пророк Даниил, написани в библията, се отнасят за идващата епоха.
Teribilele profeţii ale profetului Daniel scrise în Biblie povestesc despre epoca ce va veni.

Уитмор се придвижва само по един начин- със стил! Можеш да видиш идващата му лимузина от километри.
Whitmore călătoreşte doar într-o singură direcţie, îi vezi limuzina venind, de la o milă depărtare.

Традицията повелява, масата на Нова Година да е богата, за да е такава и идващата година.
Tradiția spune cã masa dintre ani trebuie sã fie îmbelșugatã, pentru ca anul care vine sã fie unul prosper.

Тези специални сладки се правят от сусам, защото символизират идващата топлина и топлината на слънцето.
Aceste dulciuri speciale sunt făcute din seminţe de susan şi reprezintă căldura care vine şi căldura Soarelui.

Като се съюзих с вас и с посланик Кош… заех централно място в идващата буря.
Aliindu-mă cu tine si cu Kosh m-am pus pe mine în centrul furtunii care vine.

Съществува риск, че идващата любов ще бъде несподелена, може би човекът просто ви използва, внимавайте със собствените си чувства;
Există riscul ca iubirea venită să fie neîmplinită, poate că un om vă folosește pur și simplu, să fie mai atent cu sentimentele voastre;

Ако са четен брой, вярват, че ще се омъжат през идващата година.
Dacă numărul lor este par, ea se va mărita în anul care vine.

С други думи, парниковите емисии задържат като оранжерия идващата от Слънцето енергия, която затопля повърхността на Земята и въздуха над нея.
Cu alte cuvinte, GES captează energia provenită de la soare, încălzind suprafața Pământului și aerul de deasupra ei, ca o seră.

Но главата ме болеше толкова много, че не забелязах… идващата към мен кола.
Dar capul meu mă durea atât de tare, că n-am văzut o maşină care venea spre mine.

Това красиво изкуствено коледно дърво има много реалистична форма и вид и ще създаде подходяща атмосфера за идващата Коледа.
Acest frumos brad de Crăciun artificial este foarte realist ca formă și aspect, și va crea atmosfera potrivită pentru Crăciunul care se apropie.

А тук настъпва кулминацията в преследването, където Бонд стреля по идващата насреща му машина, след което свива рязко, за да я избегне.
Aici a avut loc punctul culminant al urmăririi, unde Bond trage într-o maşină care crede că vine înspre el, ca apoi să vireze brusc pentru a o evita.

Бихте ли искали да посетите музей или дори да посетите някоя от 360-те църкви и запалете свещ за идващата зима?
Ați dori să vizitați o muzeu sau chiar vizitați unul dintre cei 360 biserici și aprinde o lumânare pentru iarna care vine?

Раждането на дете се счита за много ценно и значително събитие за идващата в света душа, за това детето се зачева само по„покана”.
Naşterea unui copil este considerată ca fiind un eveniment măreţ şi foarte preţios pentru sufletul care vine şi conceperea unui copil se face doar pe bază de„invitaţie”.

Защото, ако не можете да вземете това решение сега, АЗ ви гарантирам, че няма да вземете правилното решение и в идващата Голяма Скръб.
Căci dacă voi nu puteți lua această decizie acum, EU vă garantez, voi nu veți lua decizia corectă în Marea Tribulație ce va veni.

Моят план е да кандидатствате за докторска степен. програмира тази идващата есен и се радвам да науча колкото се може повече за възможностите за научни изследвания междувременно.
Planul meu este de a aplica la doctorat programe de toamna care vine, și sunt dornici să învețe cât de mult pot despre oportunitățile de cercetare în acest timp.

Любовта прелива дълбоко във всяка душа и всеки искрено мечтае и очаква с нетърпение символичното ново начало в идващата Нова Година.
Iubirea abundă adânc în fiecare suflet și fiecare dorește cu sinceritate și așteaptă cu nerăbdare un nou început simbolic în Anul Nou ce vine.

Затова помогни ни смирено да сложим ръцете си в Твоята ръка и да Ти се доверим, да търсим Твоята воля за живота си през идващата година!
Ajută-ne cu smerenie să punem mâinile noastre în mâinile Tale, să avem încredere și să căutăm voia Ta pentru viețile noastre în anul care vine!

Как да използвам "идващата" в изречение

Изкупните цени на млякото бавно, но сигурно поемат нагоре. Вероятно тенденцията ще продължи и през идващата година.

30.12.2018 /Неделя/ Всички желаещи изкачваме връх Исполин, за да ни върви на върхове през идващата Нова година.

за идващата зима. Т.е. да спрат с интензивното развитие. Тук Киро или някой друг по-запознат да каже,

Онлайн игрите са за всеки бизнес и са особено успешни по празници. Възползвайте се от идващата Коледа!

В българската традиция Благовещение се свързва с идващата пролет и е известен като Благовец или половин Великден

Природата пророни сълзи от радост от идващата пролет - парк Стратеш в гр. Ловеч; Фотограф: Цветомир Петров

Искам да благодаря на Lilito, за чудесните подаръци!Мисля да се възползвам от вкусната им кухня идващата седмица.

Идващата духовна революция. Какво представлява начинът на живот, воден съобразно истината - Учението на Светците Сант Мат

Гумите са перфектни за идващата зима. Един сезон активно каране. 16ки. 50лв за 4те броя 205/55/16 91Т

8. 09 април 2010 г. : За да посрещнем идващата пролет , организирахме Великденски пикник сред природата.