Какво е " VENEA " на Български - превод на Български

• идваше
• дойде
• идеше
• влизаше
• пристига
• пристигнал
• се появяваше
• дохождаше
• се връщаше
• излезе
• се прибира
• се появи
• ставаше
• произлиза
• слизаше
• наминава
• влезе
• настъпваше
• посещава

Примери за използване на Venea на Румънски и техните преводи на Български

Parcă venea de jos.
Като че идеше отдолу.

Maşina nu mai venea.
Колата все още не се появяваше.

Îmi venea să îi omor.
Идеше ми да ги убия.

Ştiau că transportul venea.
Знаели са, че пратката пристига.

Îmi venea să-i trag un pumn.
Идеше ми да го фрасна.

Unde e d-na. aceea care venea de la baie?
Къде е онази жена, която се връщаше от тоалетната?

Tata venea şi pleca.
Баща ми се появяваше и изчезваше.

Amtrack a fost cu capul în jos. Apa venea din toate părţile.
Влакът се беше обърнал и водата влизаше отвсякъде.

Îmi venea să-i sucesc gâtul.
Идеше ми да му извия врата.

Pai, ieri, daca nu venea Nicola, eu cu tine.
Така де, ако не беше пристигнал Никола, ние с теб.

Venea primul şi pleca ultimul.
Първи пристига, последен си тръгва.

În urma lui venea și celălalt călugăr.
После пристигнал и другият монах.

Venea în camera mea fără să bată la uşa.
Влизаше в стаята ми без да почука.

A fost primul care venea şi ultimul care plecă.
Той беше първият пристигнал и последният напуснал.

Apa venea şi nu am avut altă opţiune.
Водата дойде, и те не са имали шанс.

Vedeţi, soţul meu venea de la Singapore în ziua aceea.
Вижте, съпругът ми се връщаше от Сингапур онази нощ.

Venea şi pleca fără să facă prea mult zgomot.
Идваше и си отиваше без предизвестие.

Imi dadea sfaturi. Venea si petrecea mult timp cu mine.
Беше мой ментор. Идваше и прекарваше часове и часове с мен.

O, venea cu un rucsacel si il lasa pe podea.
Влизаше с малката си чанта, и я пускаше на земята.

Când Mortimer venea la curte, aveai ochi doar pentru el.
Когато Мортимър се появяваше в двора, вие не сваляхте очи от него.

Îmi venea să sparg televizorul.
Идеше ми да си счупя телевизора.

Mâncarea noastră venea întotdeauna în recipiente marca"Szechuan Palace".
Храната ни винаги пристига в опаковки от Сечуан палас.

Dar venea mereu direct acasă.
Но винаги се прибира направо у дома.

Vocea venea din gaura de sub mine.
Гласът идеше нейде из глъбините.

Poate venea când am fugit mâncând pământul.
Може би пристига, докато бягам.

Nathan venea câteodată şi bea la masa tatălui său.
Нейтън се появяваше понякога и пиеше на масата на баща си.

Chiar îmi venea să plâng, dar am rămas puternic şi-am suportat totul.
Идеше ми да ревна, но бих могъл да се държа мъжки.

Brunelleschi venea înviorat la şantier de propriile idei.
Брунелески пристига бодър на строителната площадка със своите идеи.

Tatăl meu venea şi pleca tot timpul, mai ales după ce a murit mama.
Баща ми идваше и си отиваше, особено след като майка ми умря.

Atunci îmi venea să abandonez toate cercetările şi să mă ocup de altceva.
Тогава ми идеше да зарежа всички изследвания и да се заловя с нещо друго.