Какво е " СЛИЗАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cobora
• se pogora
• pogorându-se
• venea

Примери за използване на Слизаше на Български и техните преводи на Румънски

Дядото слизаше пръв.
Părintele a coborât primul.

Помниш ли къде слизаше?
Îţi aminteşti unde s-a dus?

Видях я като слизаше от колата.
Am văzut-o când cobora din maşină.

Слизаше от камиона, когато минах.
Ieşea din camion, când am trecut eu.

Да, г-жа Рузвелт слизаше в мините.
Da, d-na Roosevelt a coborât în mine.

Той слизаше тук, за да се крие от мама.
El venea aici să se ascundă de mama.

Понякога тя слизаше и говореше с мен.
Uneori ea nu venea jos şi noi vorbeam.

Слизаше в стаята си и свиреше на китара.
Se ducea în camera lui şi cânta la chitară.

Когато беше дете слизаше в Парсънс.
Când era mic, s-ar fi dus jos la familia Parson.

Редовно се криех от г-н Гроув, когато слизаше долу.
Obişnuiam să mă ascund de dl. Grove când venea jos.

Президентът Обама слизаше в залата Дж.
Preşedintele Obama coborâse în Camera de Urgenţă.

Обаче докато слизаше, се подхлъзна и котката падна на земята.
Dar în timp ce se dădeau jos, pisica a căzut.".

Той мина край мен, докато слизаше по стълбите.
Îl întâlnisem pe scară, în timp ce cobora.

Когато този тип слизаше по стълбите. Крещеше из цялата къща?
Când tipul cobora pe scări, de ce trebuia să ţipi?

Пееше сутрин, като слизаше по стълбите.
Obiºnuiam sã cânt dimineaþa. Când coboram pe scãri.

Славата на Бога слизаше върху мястото, където се молих.
Gloria lui Dumnezeu a coborât peste locul unde eu mă rugam.

Минаваха дни, а татко все не слизаше от влака?
In ziua aceea cand bunicul nu a mai coborat din tren?

В поученията Си Той слизаше на тяхното равнище.
În învăţătura Sa, El a coborât la nivelul lor de înţelegere.

Сигурно е от вратата на таксито, докато слизаше.
Trebuie sa se fi-ntâmplat când te-a lovit usa taxiului, la coborâre.

Боже мой, видях Кат Дили слизаше от лимузината си.
Doamne, tocmai am văzut-o pe Cat Deeley dându-se jos din limuzină.

Понякога, Боб слизаше в гетото просто да се разходи.
Câteodată Bob mergea în ghetou, se plimbă şi niciodată nu-şi încuia maşina.

Той се усмихваше, говорехме си, а после ти слизаше по стълбите.
El îmi zâmbea şi stăteam de vorbă. Iar apoi coborai tu pe scări.

Беше като пеперуда, която слизаше от небето и ругаеше със златните си крила.
Era ca un fluture care cobora din cer și flutura aripile sale de aur.

Той вземаше малките деца в ръцете си и слизаше до равнището на младите.
El i-a luat în braţele Sale pe copilaşi şi a coborât la nivelul tinerilor.

Взех я на мушка докато слизаше по стълбите. Уцелих я точно на върха на стълбите.
Am luat-o la ţintă când cobora scările, am doborât-o chiar în capătul lor.

Рим вече слизаше от трона си и причината за унижението бе гласът на един монах” пак там.
Roma se cobora deja de pe tron şi această umilire era provocată de vocea unui.

И когато влезеше Моисей в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше на Моисея.
Şi cînd intra Moise în cort, stîlpul de nor se pogora şi se oprea la uşa cortului, şi Domnul vorbea cu Moise.

И сега, когато тя слизаше от парахода той разбра, че гледа в очите на непознат човек. Той не познаваше това момиче.
Acum, în timp ce ea cobora din barcă, realiză că privea în ochii unei străine, o fată pe care n-o mai cunostea.

Пророкът казва:“След това видях друг ангел, който слизаше от небето, имайки голяма власт; и земята се просвети от неговата слава.
Profetul spune:„După aceea, am văzut pogorându-se din cer un alt înger, care avea o mare putere, si pământul s-a luminat de slava lui.

И слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долния Веторон и до Гезер и свършваше при морето.
Apoi se pogora la apus spre hotarul Iafletiţilor, pînă la hotarul Bet-Horonului de jos şi pînă la Ghezer, ieşind la mare.

Как да използвам "слизаше" в изречение

- Така е, отче, виждах ли го? Учеше в стаята си, приготвях ядене, слизаше когато можеше, не го виждах.

VI кл, 69. Докато слизаше по стълбите, веселото му [на Бебо] свирукане огласяше всички етажи. П. Вежинов, СО, 106.

-С какво мога да ви помогна г-це Валериус?-попита той,а усмивката му като,че ли никога не слизаше от лицето му.

Luk 10:31 А случайно някой си свещеник слизаше по оня път, и, като го видя, замина си от срещната страна.

На градинското парти не липсваха балони, торта и много подаръци, а широката усмивка на малката не слизаше от лицето й.

„И сведетелства Йоан и рече: „Видях Дух, Който слизаше като гълъб от небето и остана на Него“.“ (– 32-ри стих.)