Какво е " PROVENEA " на Български - превод на Български

• идва
• дойде
• произхожда
• произлиза
• идваше
• дошъл
• идвало
• дошла
• произхождал
• е произлязъл
• родом
• с произход

Примери за използване на Provenea на Румънски и техните преводи на Български

De unde provenea?
И от къде идвал?

Provenea dintr-o insulă.
Родена е на остров.

Iar bogatia provenea din afaceri.
Големите пари идват от бизнес.

Provenea dintr-o familie teribilă.
Идваше от ужасно семейство.

Toată puterea lui provenea de la ea.
Цялата му сила идваше от нея.

Zgomotul provenea din vechea capelă a castelului.
Звукът идваше от стария параклис на замъка.

Cred că scurgerea aia provenea de la chepeng.
Пък и… съм сигурен, че този теч дойде от люка.

Provenea probabil din Europa Centrală sau de Est.
Вероятно произхожда от Централна или Източна Азия.

Toată mâncarea provenea din bucătăria voastră.
Храната идваше от вашата кухня.

Eric, Nell… v-aţi dat seama de unde provenea hârtia?
Ерик, Нел… разбрахте ли от къде идва хартията?

Toxina provenea din porumb?
От царевицата ли идва токсинът?

E cum a spus dr. Gilbert. Asasinul provenea"din afară".
Д-р Гилбърт излезе права- убиецът дойде отвън.

Acest porumb provenea, credem, din Mexic.
Сега, царевицата произхожда, мислим, от Мексико.

Provenea dintr-o familie care a avut grijă pentru el.
Идваше от семейство, което се грижеше за него.

O parte din faima sa provenea de la modul în care arăta.
Част от славата му дойде от това как изглежда.

Ceea ce e surprinzător, având în vedere de unde provenea.
Което е учудващо като се има предвид от къде идва.

De-asta mail-ul provenea de la adresa IP a lui Patrick.
Затова и-мейлът произлиза от АйПи адреса на Патрик.

Am zis întotdeauna că acea atitudine provenea de la tatăl tău.
Винаги съм казвала, че този твой инат идва от баща ти.

Reteta provenea din mostenirea unui renumit medic suedez.
Рецептата идвала от посмъртния архив на известен шведски лекар.

Mama lui, Rosa Raimondi, provenea din Loano, Liguria.
Майка му Роза Николета Раймонди е родом от Лоано, в Лигурия.

Acest semnal provenea de la poliţia spaniolă, către poliţia olandeză”, a precizat el.
Сигналът дойде от испанската към холандската полиция“, каза той.

Şi… au vorbit la unison, ca şi cum provenea dintr-o singură minte.
И проговориха в унисон, но сякаш идваше от един ум.

Singura lumină provenea, în momentul acela, de la ecranul televizorului.
Единствената светлина идваше от големия екран на телевизора.

Brad, multă energie negativă aruncată spre tine provenea de la Candice.
Брад много отрицателна енергия хвърлят по вас дойде от Кандис.

Dle, ultima transmisiune provenea din atmosfera acestei luni, drept înainte.
Сър, предаването дойде от атмосферата на тази луна, точно пред нас.

Din câte îmi dau seama, raza de energie provenea din nebuloasă.
Доколкото мога да кажа, енергийният разряд е произлязъл от самата мъглявина.

Bogatia sa provenea din controlul comertului cu mirodenii si a industriei bumbacului.
Богатството му идвало от контрола над търговията с подправки и от памучната индустрия.

În designul unghiilor există multe recepții, care provenea din arte și meserii.
В дизайна на ноктите има много приеми, който идва от изкуствата и занаятите.

Diagnosticul depinde dacă sângele provenea din sinusuri, plămâni sau intestine.
Диагнозата зависи от това дали кръвта идва от синусите, дробовете или червата.

Practic, mare parte din congregație provenea din felul de viață imoral al Corintului.
Всъщност, мнозинството от паството произлизало от неморалния коринтски начин на живот.