Какво е " S-A NĂSCUT " на Български - превод на Български

• е роден
• се роди
• се ражда
• роден
• се зароди
• се появи
• е създадена
• след раждането
• е възникнала
• се е зародил

Примери за използване на S-a născut на Румънски и техните преводи на Български

S-a născut talent!
Роден талант!

După ce s-a născut copilul.
След раждането на детето.

S-a născut un erou.
Роден герой.

Al doilea s-a născut în SUA.
Вторият се зароди единствено в Щатите.

S-a născut şi a crescut în New Orleans.
Роден и израснал в Ню Орлиънс.

În Japonia s-a născut un nou trend.
Новият тренд се зароди в Япония.

S-a născut şi a crescut în oraşul Vigau.
Той е от Виго, роден и израсъл там.

Ţestoasa cu două capete s-a născut în Slovacia.
Двуглава костенурка с пет крака се появи в Словакия.

Aşa s-a născut SUFLETUL.
Така е създадена душата.

O operă de artă este bună când s-a născut dintr-o necesitate.
Една художествена творба е добра, когато е възникнала от необходимост.

Cum s-a născut această carte.
Как е създадена тази книга.

El îmi arată cum s-a născut viaţa pe Terra.
Той ще ми покаже как вероятно за първи път се е зародил живот на Земята.

Cum s-a născut ideea acestui concert?
Как се зароди идеята за концерта?

Drumul lui spre această lume a venit mult mai repede… s-a născut prematur.
А на практика човекът идва на този свят някак прекалено рано роден.

Aşa s-a născut şi această reţetă.
Така се появи и тази рецепта.

S-a născut şi a crescut în oraşul Alexandria Egiptului.
Роден и израснал в Александрия, Египет.

Și așa s-a născut ideea trupei de toboșari.
И така се появи идеята за трупа с барабани на кръста.

Cum s-a născut pasiunea ta pentru vin?
Как се появи страстта ви към виното?

Cum şi când s-a născut dragostea dumneavoastră pentru literatură?
Кога и как се появи любовта ти към литературата?

Cum s-a născut ideea acestui local?
Как се зароди идеята за това място?

Dustin Hoffman s-a născut la 8 august 1937 în Los Angele.
Дъстин Хофман е създадена на 8 август 1937 година в Лос Анджелис.

Cum s-a născut dragostea ta pentru muzică?
Как се зароди любовта ти към музиката?

Cum s-a născut dragostea ta pentru necuvântătoare?
Как се зароди любовта Ви към нестинарството?

După ce s-a născut Nathan, am devenit insuportabilă.
След раждането на Нейтън се отпуснах.

Când s-a născut copilul, mi-am zis că ar trebui să fie la fel.
И когато се появи бебето, реших, че ще е същото.

După ce s-a născut Ben, am încercat să mai avem copii.
След раждането на Бен опитахме да имаме още деца.

Jackson s-a născut pe 21 decembrie 1948 în Washington, Statele Unite ale Americii.
Джаксън роден 21 декември 1948 година във Вашингтон, САЩ.

După ce s-a născut fiul nostru, am petrecut tot mai puţin timp la Paris.
След раждането на сина ни прекарвахме все по-малко време в Париж.

Astfel s-a născut ideea de a avea un Institut al Artelor Reprezentației Imateriale.
И така се зароди идеята да имам институт за нематериални сценични изкуства.

Romanticismul s-a născut în Germania… ca o reacţie a predominanţei culturii franceze.
Романтизмът се е зародил в Германия като реакция на господството на френската култура.