Какво е " POSTNATAL " на Български - превод на Български

• след раждането
• постнатално
• постнаталния
• постнатална

Примери за използване на Postnatal на Румънски и техните преводи на Български

Mucusul din gât este un semn al sindromului postnatal.
Мукозата в гърлото е знак за постнатален синдром.

Cursul nostru de Urbanism Postnatal este pe deplin compatibil cu orice fel de dispozitiv.
Нашата диплома по акупунктура е напълно съвместима с всяко устройство.

Caracteristici ale dezvoltării sindromului postnatal la copii.
Характеристики на развитието на постнаталния синдром при деца.

În ceea ce privește concediul postnatal, acesta durează 10 săptămâni după naștere.
Що се отнася до следродилния отпуск, той продължава 10 седмици след раждането.

Și apoi, mai este varietatea de dorințe umane și atașamente formate postnatal; variatele noțiuni;
А съществуват и различните човешки желания и привързаности, формирани след раждането;

Al treilea punct se referă la concediul postnatal şi de maternitate pentru femeile ce desfăşoară activităţi independente şi soţiile colaboratoare.
Третата ми забележка се отнася до отпуска по майчинство и раждане за самостоятелно заети жени и помагащи съпрузи.

Trebuie să ne amintim că zatekul postnatal nu este contagios.
Трябва да се помни, че постнаталното затек не е заразно.

Totuşi, unele cazuri uşoare pot să treacă neobservate până după naştere, sau postnatal.
Обаче, някои леки случаи могат да останат незабелязани, докато след раждането, или след раждането.

Suprafața corpului uman, corpul format postnatal este de fapt nimic.
Повърхността на човешкото тяло- тялото, формирано след раждането- е наистина нищо.

Ei au tot felul de gânduri externe, gânduri care îi distrag și multe alte lucruri care s-au format postnatal.
Те имат всякакви външни, объркани мисли и много неща, които са формирани след раждането.

Pentru tratamentul sindromului postnatal, este necesară eliminarea bolii subiacente, care a condus la dezvoltarea acestei patologii:.
За лечението на постнаталния синдром е необходимо да се елиминира основното заболяване, което доведе до развитието на тази патология:.

Întotdeauna asigurați-vă că mergeți la cursuri de exerciții conduse de un profesor calificat în domeniul postnatal de fitness.
Винаги се уверете, че отивате на упражнения, ръководени от учител, квалифициран в постнатална фитнес.

La copiii HIV- negativi expuşi in utero şi/ sau postnatal la analogi nucleozidici s- a raportat disfuncţie mitocondrială.
Съобщавани са случаи на митохондриална дисфункция при HIV- отрицателни новородени, изложени на действието на нуклеозидни аналози in utero и/ или постнатално.

În timpul sarcinii, începând cu 22-25 săptămâni, femeile pot începe să utilizeze un bandaj universal prenatal și postnatal.
По време на бременност, започвайки от 22-25 седмици, жените могат да започнат да използват универсална пренатална и постнатална превръзка.

S-a raportat apariția de disfuncții mitocondriale la sugarii expuși in utero și/sau postnatal la analogi nucleozidici(vezi pct. 4.4).
Съобщавани са случаи на митохондриална дисфункция при бебета, изложени на действието на нуклеозидни аналози in utero и/или постнатално(вж. точка 4.4).

Aceasta se întâmplă pentru că nu are o temă principală care să le lege pe toate împreună, iar ce se manifestă sunt acele lucruri formate postnatal.
Това се случва, защото той няма главна тема, която свързва всичко заедно и това, което се проявява, са тези неща, които е формирал след раждането.

Bandajul postnatal îndeplinește funcția utilajului, suporturile prenatale, prin urmare pentru o lenjerie de primă tip se folosește un material dens și elastic.
Постнаталната превръзка изпълнява функцията на затягане, пренатална опора, така че за първия тип пране се използва плътно и еластичен материал.

Au fost raportate cazuri de disfuncţie mitocondrială la copii HIV- seronegativi expuşi la analogi nucleozidici in utero şi/ sau postnatal.
Има съобщения за митохондриална дисфункция при HIV отрицателни кърмачета под въздействието на нуклеозидни аналози in utero и/ или след раждането.

Numai stratul cel mai superficial din corpul său format postnatal, acea formă materială creată postnatal, este încă sprijinită de malefic.
Само най-повърхностният слой на неговото тяло, сформирано след раждането, тази материална форма, формирана след раждането, все още е поддържана от злото.

S- au raportat cazuri de disfuncţii mitocondriale la copii HIV negativ, care au fost expuşi intrauterin şi/ sau postnatal la analogi nucleozidici.
Съобщавани са случаи на митохондриална дисфункция при HIV- отрицателни новородени, изложени на действието на нуклеозидни аналози in utero и/ или постнатално.

Acest corp uman este format postnatal în dimensiunea materială a oamenilor obișnuiți, iar mai târziu în decursul vieții sale va îmbătrâni și va muri și se va descompune înapoi în materie.
Това човешко тяло е формирано след раждането в материалното измерение на обикновените хора и по-късно в годините си то ще остарее и ще умре, и ще се декомпозира обратно в материя.

Toate ființele au venit aici ca să obțină Fa și să cultive, și noțiunile lor dobândite postnatal au fost cele care le-au afectat capacitatea de a obține Fa și de a merge mai departe.
Всички същества са дошли тук, за да получат Фа и да се самоусъвършенстват, и придобитите след раждането представи са това, което влияе на способността им да получат Фа и да се придвижат напред.

Un bandaj universal prenatal și postnatal va fi o achiziție utilă dacă purtarea lui este convenită cu medicul, iar femeia îndeplinește toate recomandările unui specialist și ascultă cu atenție corpul său.
Универсална пре-и постнатална превръзка ще се окаже полезна придобивка, ако носенето й е договорено с лекаря, а жената следва всички препоръки на специалиста и внимателно слуша тялото си.

(NL) Domnule preşedinte, cercetările Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii arată că un concediu postnatal şi de maternitate de 16 săptămâni este prea scurt şi recomandă unul de 24 de săptămâni.
(NL) Г-н председател, проведени от Световната здравна организация научни изследвания показват, че отпуск по майчинство и раждане от 16 седмици е твърде кратък срок и дори препоръчват 24-седмичен период.

Boala gâtului provocată de sindromul postnatal(drenarea mucusului din spatele progenitului faringian) nu necesită, de asemenea, tratament cu antibiotice și poate fi eliminată prin pulverizatoare sau comprimate cu lidocaină.
Възпалено гърло, причинени от постназална синдром(слуз оттичането на задната стена на фаринкса pririnite) също не изисква лечение с антибиотици и може да се елиминира спрейове или таблетки с лидокаин.

Sindromul Seckel este o boală congenitală caracterizată prin prezența năprasnicului și a întârzierii creșterii intrauterine care durează până la stadiul postnatal(Baquero Álvarez, Tobón Restrepo și Alzate Gómez, 2014).
Синдромът на Seckel е вродено заболяване, характеризиращо се с наличието на джудже и забавяне на вътрематочния растеж, което продължава до постнаталния стадий(Baquero Álvarez, Tobón Restrepo и Alzate Gómez, 2014).

La puii de şobolani cărora li s-a administrat pre- şi postnatal doza de 60 mg/kg sildenafil, au fost observate o diminuare a dimensiunilor şi greutăţii în ziua 1 şi o scădere a supravieţuirii cu 4 zile, la expuneri de aproximativ 5 ori mai mari decât cele asociate dozei de 20 mg de trei ori pe zi la om.
При малките на плъхове, третирани пре- и постнатално с 60 mg/kg силденафил, е наблюдаван по-малък брой на малките, по-ниско тегло на малките на първия ден и понижена 4-дневна преживяемост при експозиции, които са приблизително 50 пъти по-големи от очакваната експозиция при човека при прием на 20 mg три пъти дневно.

Bineînțeles, o ființă umană are trei suflete, șapte spirite și așa mai departe și are de asemenea o Piele Adevărată umană, împreună cu cei doi factori asigurați postnatal de părinții săi, iar acești factori care alcătuiesc ființa umană coexistă în dimensiuni pe care ochiul uman nu le poate vedea.
Разбира се, човешкото същество има три души, седем духа и така нататък, има и човешка Истинска кожа, наред с двата фактора, предоставени след раждането от неговите родители, и тези фактори, които изграждат човешкото същество, съществуват в измерения, които човешкото око не може да види.

Cu alte cuvinte corpul format postnatal al unei persoane obișnuite este doar un vehicul, iar singurul lucru care poate exista în creierul unui corp uman, acele așa-numite gânduri sunt de fapt concepte de suprafață care i s-au format în cap o dată cu experiențele acumulate în procesul uman de creștere.
С други думи, формираното след раждането тяло на обикновен човек е просто превозно средство и единственото нещо, което може да съществува в мозъка на човешкото тяло- онези така наречени мисли- са всъщност повърхностните понятия, които са се формирали в главата му с преживяванията, натрупани от него в процеса на човешкия растеж.

Am vorbit numai despre astfel de lucruri în câteva circumstanțe speciale. Bineînțeles, o ființă umană are trei suflete, șapte spirite și așa mai departe și are de asemenea o Piele Adevărată umană, împreună cu cei doi factori asigurați postnatal de părinții săi, iar acești factori care alcătuiesc ființa umană coexistă în dimensiuni pe care ochiul uman nu le poate vedea.
Разбира се, човешкото същество има три души, седем духа и така нататък, има и човешка Истинска кожа, наред с двата фактора, предоставени след раждането от неговите родители, и тези фактори, които изграждат човешкото същество, съществуват в измерения, които човешкото око не може да види.