Какво е " POST-NATALE " на Български - превод на Български

• постнаталното
• следродилна
• постнатална
• постнатални

Примери за използване на Post-natale на Румънски и техните преводи на Български

Vom vorbi de îngrijire pre- si post-natale.
Ще си говорим за грижите преди и след раждането.

Prenatale și post-natale concediu nu vor fi plătite.
Пренатална и следродилния отпуск не се изплащат.

Video: primele exerciții după naștere- yoga post-natale.
Видео: Първите упражнения след раждането- постнатална йога.

De descărcare de gestiune post-natale, cu un miros urât este comun pentru primele câteva săptămâni după naștere.
Следродилно освобождаване с неприятна миризма е нормално за първите седмици след раждането.

Acesta vă poate ajuta cu managementul de greutate post-natale.
Тя може да ви помогне с постнаталната управление на теглото.

Am citit în mai multe articole că emoţiile post-natale ar putea dura până la trei ani dacă nu faci nimic în acest sens.
Чета старии, които казват, че следродилните емоции могат да траят до три години, ако не се справиш с тях.

Apariția de complicații în perioada de reabilitare post-natale.
Появата на усложнения в период на следродилна рехабилитация.

Pot să înţeleg tentativa de sinucidere, ca fiind parte a depresiei post-natale, dar, toate celelalte erau simptome clare ale unui abuz.
Приех опита за самоубийство, това е от след родилната депресията, но… всичко останало беше, чиста проба тормоз.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte toxice dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale.
Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие.

Acesta este apoi urmat de până la vizita post-natale de șase săptămâni.
След това се продължава нагоре към постнатална посещението на шест седмици.

Ele sunt eficiente în patologiile post-natale și boli ale organelor de reproducere de bărbați și femei, boli ale urechii, ochilor, pielii.
Те са ефективни при постнатални патологии и заболявания на репродуктивните органи на мъже и жени, ушни болести, очите, кожата.

Efectele panobinostatului asupra travaliului şi creşterii şi maturizării post-natale nu au fost evaluate în studiile la animale.
Ефектите на панобиностат върху раждането и постнаталното развитие и съзряване не са оценявани в проучвания при животни.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale.
Експерименталните проучвания при животни не показват преки или непреки вредни ефекти върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или постнаталното развитие.

Îți place mâncarea de papaya, dar sunt reticenți să-l adăugați la dieta ta post-natale întrebam dacă acesta poate afecta copilul?
Обичаш да яде папая, но са загрижени за да го добавите към вашата диета постнатална чудех дали това може да навреди на бебето си?

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale.
Експерименталните проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие.

OMS a subliniat necesitatea îmbunătăţirii îngrijirii pre- şi post-natale şi a planificat un seminar asupra îngrijirilor medicale pentru mame şi bebeluşi în Kosovo.
СЗО подчертава необходимостта от подобряване на грижите преди и след раждане и е запланувала семинар в Косово за здравните грижи за майки и бебета.

Studiile la animale nu indică efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrio-fetale, parturiţiei sau dezvoltării post-natale(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate şi evaluări standard ale fertilităţii şi toxicităţii post-natale cu LIFMIOR, datorită dezvoltării de anticorpi neutralizanţi la rozătoare.
Не са провеждани проучвания с етанерцепт за карциногенност и стандартни оценки за фертилитет и постнатална токсичност, поради формиране на неутрализиращи антитела при гризачи.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти във връзка с бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Ta Kim, greutatea uterină până la sfârșitul primei săptămâni se reduce cu mai mult de jumătate(350 la 400 g), iar la sfârșitul perioadei post-natale este de 50-60 format Ca rapid os intern și canalul cervical.
Та Kim, теглото на матката до края на първата седмица се намалява с повече от половината(350-400 г) и края на постнаталното период е 50-60 Като бързо образува вътрешен OS и цервикалния канал.

Agomelatina traversează placenta şi se regăseşte la fetuşii femelelor de şobolani gestante. Studiile privind funcţia de reproducere la şobolani şi iepuri nu au demonstrat niciun efect al agomelatinei asupra fertilităţii, dezvoltării embrio-fetale şi dezvoltării pre- şi post-natale.
Репродуктивни проучвания при плъхове и зайци не са показали ефект на агомелатин върху фертилитета, ембриофеталното развитие и пред- и постнаталното развитие.

Greutatea uterină până la sfârșitul primei săptămâni se reduce cu mai mult de jumătate(350 la 400 g), iar la sfârșitul perioadei post-natale este de 50-60 format Ca rapid os intern și canalul cervical.
Така до края на първата седмица масата на матката намалява с повече от половината(350- 400 g), а в края на следродовия период е 50- 60 г. По същия начин се образуват вътрешния фаринкс и цервикален канал.

După nașterea copilului primele 60 de zile nu va fi caracteristică exacta sângerare(excepție- lochia, care va ieși din organism timp de câteva săptămâni, imediat după naștere, este numit popular perioade post-natale).
След раждането на бебето, първите 60 дни определено няма да има характерно кървене(с изключение на лохия, която ще излезе от тялото няколко седмици непосредствено след раждането, това е така наречената следродилна менструация).

Asigurați-vă că organele genitale arata la fel ca și înainte de naștere, pentru că la nivelul actual de dezvoltare a medicinei, cicatrici post-natale sunt practic invizibile și deformare a se intampla.
Уверете се, че половите органи изглеждат по същия начин, както преди раждането, защото при сегашното ниво на развитие на медицината, постнатални белези са практически невидими и деформация се случва.

Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate la şobolani şi maimuţe, sau asupra fertilității, dezvoltării embriofetale şi peri- şi post-natale la şobolani şi iepuri.
Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане при плъхове и маймуни, или за фертилитета, ембриофеталното и пери- и постнаталното развитие при плъхове и зайци.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни не са показали пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra fertilităţii, sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale(vezi pct. 5.3).
Експерименталните проучвания при животни не показват преки или непреки вредни ефекти върху фертилитета, бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Studiile la animale efectuate cu diferite săruri de zinc nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale(vezi pct. 5.3).
Експерименталните проучвания при животни, проведени с различни цинкови соли, не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Datele preliminare obţinute în urma evenimentelor raportate spontan şi a studiilor în desfăşurare după punerea pe piaţă(registrul sarcinilor şi un studiu intervenţional prospectiv) nu sugerează efecte dăunătoare directe sau indirecte ale vaccinurilor gripale cu adjuvant MF59 asupra sarcinii, fertilităţii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale.
Предварителните данни от спонтанно съобщени събития и продължаващи постмаркетингови проучвания(регистър на бременностите и проспективно интервенционно проучване) не предполагат преки или непреки редни ефекти на грипните ваксини с адювант MF59 по отношение на бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие.