Какво е " POST-PARTUM " на Български - превод на Български

• следродилна
• след раждането

Примери за използване на Post-partum на Румънски и техните преводи на Български

Una din două mame are depresie post-partum.
Една от 4 майки има следродилна депресия.

Aceasta sangerare post-partum este denumita lohie.
Кървенето след раждането се нарича лохии.

Tot mai crezi că e anxietate post-partum?
Все още ли мислиш, че е следродилна депресия?

Controlul post-partum hemoragie& hipotonie uterină a 3.
Контрол следродова кръвоизлив и матката хипотоничност в 3-ти.

Am fost diagnosticat cu depresiei post-partum? i a pus pe medicamente.
Бях с диагноза следродилна депресия и пиех лекарства.

De exemplu, post-partum muschii abdominali sunt de lucru slab.
Например, след раждането коремните мускули работят лошо.

Acesta este motivul pentru femeile au inventat un speciale tampoane post-partum.
Ето защо жените са измислили специални следродилна подложки.

Evident a suferit o forma de post-partum cand l-a asezat in iesle.
Страдала е от следродилна депресия, когато го е оставила в яслите.

Poate se datorează faptului că nu mai iau pastilele alea post-partum.
Може би, защото спрях да взимам хапчетата си за след бременна депресия.

Reducerea burtă post-partum necesită rezistență specială și răbdare.
Намаляване на следродилна корема изискват специална издръжливост и търпение.

Ea are tot dreptul de a refuza să studieze și mutați-l la perioada post-partum.
Тя има пълното право да откаже да учи и да го премести в периода след раждането.

Reducerea burtă post-partum necesită rezistență specială și răbdare.
Проблемът за намаляване на следродилния корем изисква специални ограничения и търпение.

Depresia care survine la câteva săptămâni după naştere se numeşte depresie post-partum.
Депресията, която се появява след раждането, се нарича следродилна депресия.

Dar banuiesc ca ei vor invoca sindromul post-partum sa arate ca ea n-a actionat voluntar.
Но те вероятно ще използват следродилната депресия, за да докажат, че не е било доброволно.

Părinții încep în momentul în care copilul vine în lume, la fel și perioada post-partum.
Родителството започва в момента, в който бебето дойде на света и същото се отнася и за периода след раждането.

Acest lucru sugerează că perioada post-partum standard, care durează de obicei 6-8 săptămâni, a trecut mai repede.
Това предполага, че стандартният период след раждането, обикновено от 6-8 седмици, е преминал по-бързо.

Deoarece. şti, cântecul copilului era un lucru, dar psihoză post-partum, asta-i altă chestie.
Защото едно е лека депресия, но следродилна психоза е съвсем различно нещо.

Mi-e dor de toată lumea deja și stau în fiecare zi în camera de editare pentru acest serial, așa că încă nu sufăr de depresie post-partum.
Вече ми липсват всички от сериала, но аз съм в стаята за монтаж всеки ден, така че все още нямам следродилна депресия.

In timpul nasterii si a primelor cateva zile post-partum, lactatia este un proces hormonal- de aceea denumirea de sistem de control endocrin.
По време на бременността и първите няколко дни след раждането, образуването на кърмата се обуславя от хормоните- това се нарича ендокринна система за контрол.

Tot secretul constă în a nu-ţi fi teamă să ceri ajutor, cu atât mai mult cu cât suferi de depresie post-partum.
Просто не се страхувайте да поискате помощ, особено ако страдате от следродилна депресия.

Multe femei le experiență pentru prima dată în timpul sarcinii sau perioada post-partum din mai multe motive, printre care un val de hormoni, presiune internă, și constipație.
Много жени ги изпитват за първи път по време на бременност или в периода след раждането поради няколко причини, включително и прилив на хормони, вътрешно налягане и запек.

Urmand instructiunile îngrijitorului este extrem de important dacă sunteți afectat de hemoragie post-partum.
След указанията на наблюдаващия, е изключително решаващо значение, ако сте засегнати от следродилна хеморагия.

Specialist luând în considerare particularitățile individuale ale perioadei post-partum va da sfaturi cu privire la ce să facă în cazul în care constipație după naștere este o problemă obișnuită.
Специалист като се вземат предвид индивидуалните особености на следродилна период ще даде съвети за това какво да правите, ако запек след раждането е редовен проблем.

Boala Graves se amelioreaza de obicei in al treilea trimestru de sarcina si se poate agrava in timpul perioadei post-partum.
Базедовата болест често се подобрява през третия триместър на бременността и може да се влоши през периода след раждането.

Vă puteți imagina surpriza mea când m-am uitat pe rețelele de socializare, câteva zile mai târziu, și am văzut-o împărtășind cât de greu îi era din cauză că se compara cu alte mame, avea depresie post-partum și simțea că nu face suficient de mult pentru familia ei.
Можете да си представите изненадата ми, когато погледнах в социалните медии след няколко дни и видях да споделя, че ѝ е трудно, защото се сравнява с други майки, има следродилна депресия и мисли, че не прави достатъчно за семейството си.

V sângerare asociate cu sarcina(sarcina ectopica, probleme cu cursul normal al sarcinii, nașterii și sângerare post-partum);
О кървене, свързано с бременност(ектопична бременност, проблеми с нормалното протичане на бременността, раждането и следродилното кървене);

Traversarea placentei şi potenţiala activitate farmacologică a LEMTRADA au fost evidenţiate la şoarece în timpul perioadei de gestaţie şi post-partum.
При мишки е наблюдавано преминаване на LEMTRADA през плацентата и потенциална фармакологична активност по време на бременността и след раждането.

Conținutul bogat în minerale al acestei plante tonifica muschii uterini în curs de pregătire pentru muncă, și, de asemenea, previne hemoragie post-partum.
Богат минерален съдържанието на тази билка тоновете на мускулите на матката в подготовка за труд, а също така предотвратява следродилна хеморагия.

Traversarea placentei şi potenţiala activitate farmacologică ale alemtuzumabului au fost evidenţiate la femelele de şoarece în timpul perioadei de gestaţie şi post-partum.
Преминаване през плацентата и потенциална фармакологична активност на алемтузумаб са наблюдавани по време на бременността и след раждането при мишки.

Practica regulată a acestor ajutoare Asana în întărirea mușchilor spatelui, și, prin urmare, este una dintre ipostazele cele mai recomandate pentru a atenua post-partum dureri de spate.
Редовното практикуване на тази асана помощи за укрепване на мускулите на гърба, и по този начин, той е един от най-посъветвани позите за облекчаване следродилна болка в гърба.