Какво е " POST-MENOPAUZĂ " на Български - превод на Български

• след менопауза
• постменопауза

Примери за използване на Post-menopauză на Румънски и техните преводи на Български

Osteoporoză, în special la femeile post-menopauză;
Остеопороза- особено при жени след менопауза;

Cancerul de sân post-menopauză e unul din cele mai tratabile.
Ракът на гърдата след менопаузата е един от най-лечимите.

Dar, de fapt, motivul- sângerare post-menopauză!
Въпреки това, всъщност, причината- кървене след менопауза!

În post-menopauză, aceasta duce la hemoragie și chiar sângerare, în special la femeile cu hipertensiune arterială.
При постменопауза това води до кръвоизлив и дори кървене, особено при жени с хипертония.

Alte nume de: vaginita atrofica post-menopauză, vaginită….
Други имена: след менопауза атрофичен вагинит.

Câmp yarutka, crește producția de testosteron, ajuta barbatii cu disfunctie erectila in stadiile post-menopauză;
Поле yarutka, увеличава производството на тестостерон, помага мъже с еректилна дисфункция в пост-менопауза етапи;

ADROVANCE este indicat pentru tratamentul osteoporozei în post-menopauză la femei cu risc de insuficiență a vitaminei D.
ADROVANCE e показан за лечение на постменопаузна остеопороза при жени с риск от витамин D недостатъчност.

RDA pentru fier este 8 mg pentru bărbați și femei în post-menopauză.
RDA за желязо е 8 mg за мъже и жени след менопауза.

Suplimentarea cu calciu poate împiedica o femeie post-menopauză să aibă fracturi vertebrale, dar nu și fracturi ale altor oase.
Калциевата добавка може да попречи на жена след менопауза да има вертебрални фрактури, но не и фрактури на други кости.

Eficacitatea clinică în tratamentul osteoporozei post-menopauză(PFT).
Клинична ефикасност при лечение на остеопороза след менопауза(PFT).

Femeile post-menopauză cu tensiune arterială ridicată, colesterol ridicat sau boli cardiovasculare sunt recomandate în mod special pentru a avea cel puțin 6 ori pe săptămână.
На жените в менопауза, които страдат от високо кръвно налягане, висок холестерол или сърдечно-съдови заболявания се препоръчва изрично да ядат ечемик поне по 6 пъти на седмица.

Dacă medicul dumneavoastră confirmă că sunteți într-adevăr post-menopauză, nu veți mai putea concepe.
Ако Вашият лекар потвърди, че наистина сте в постменопауза, вече няма да можете да забременеете.

Mai mult decât atât, în cazul retragerii sângerare în timp ce realizarea în mod continuu o terapie ciclică de estrogen-progesteron este observat calendarul așteptat, pacientul trebuie evaluat, la fel ca în sângerare post-menopauză.
Освен това, ако се наблюдава кървене при продължителна циклична естроген-прогестеронова терапия след очаквания период от време, пациентът трябва да бъде изследван като кървене след менопауза.

Din păcate, această problemă se referă nu doar la femei în post-menopauză, dar și suficient de tinere fete.
За съжаление, този проблем се отнася не само за жените в менопауза, но и доста по-млади момичета.

Terapia de substitutie hormonala, sau HRT,- o înlocuire a corpului lipsă hormoni feminini, mai ales estrogen în perioada post-menopauză.
Хормонална заместителна терапия, или HRT,- подмяна на тялото на липсващата женски хормони, особено на естроген в постменопауза период.

Studii recente sugerează că estrogeni nu trebuie prescrise la femeile post-menopauză, în scopul reducerii riscului de boala Alzheimer.
Последните проучвания показват, че естроген не трябва да се предписва за след менопауза жени с цел намаляване на риска от болестта на Алцхаймер.

Pulberea de rădăcină a acestei plante ajută la reducerea simptomelor negative ale sistemului nervos la femeile aflate la menopauză și post-menopauză.
Коренът прах на това растение помага за намаляване на негативните симптоми на нервната система в менопаузата и при жени след менопауза.

Un studiu efectuat la 24 de femei în vârstă mijlocie și post-menopauză a arătat că cele care au consumat zilnic timp de opt săptămâni 100 ml suc de ceapă și- au îmbunătățit densitatea minerală osoasă și activitatea antioxidantă.
Проучване при 24 жени на средна възраст и след менопауза показа, че тези, които консумират 100 мл. сок от лук на ден в продължение на осем седмици, имат подобрена костна минерална плътност и антиоксидантна активност в сравнение с контролна група.

Boala apare la femei după 50-55 de ani, dând naștere la 2 sau mai mulți copii(fără intervenție chirurgicală) care sunt în perioada post-menopauză.
Болестта се проявява при жени след 50-55 години, раждащи 2 или повече деца(без хирургична интервенция), които са в периода след менопаузата.

Pentru tratamentul osteoporozei post-menopauză, al osteoporozei la bărbaţi şi tratamentul osteoporozei asociate cu terapia sistemică pe termen lung cu glucocorticoizi, doza recomandată este o singură perfuzie intravenoasă de 5 mg Aclasta, administrată o dată pe an.
Препоръчителната доза за лечение на остеопороза след менопауза, остеопороза при мъже и лечение на остеопороза, свързана с продължителна системна глюкокортикоидна терапия е еднократна интравенозна инфузия на Aclasta 5 mg, приложена веднъж годишно.

În 1983, Statele Unite ale Americii a aprobat utilizarea juridice de injecţie de Deca Durabolin pentru tratarea osteoporozei, boala oaselor fragile care afecteaza mai mult 25 femeile post-menopauză milioane anual în ţara respectivă.
В 1983, САЩ одобри законосъобразното използване на Deca Durabolin инжекция за лечение на остеопороза, крехки костно заболяване, което засяга повече от 25 милиона след менопауза жени годишно в тази страна.

Echivalenţa terapeutică a administrării alendronatului în doză de 70 mg o dată pe săptămână(n=519) şi în doză de 10 mg pe zi(n=370) a fost demonstrată într-un studiu multicentric desfăşurat pe durata unui an la femei în post-menopauză cu osteoporoză.
Терапевтичната еквивалентност на алендронат един път на седмица в доза 70 mg(n=519) и алендронат 10 mg дневно(n=370) е доказана в едногодишно многоцентрово проучване при жени в постменопауза с остеопороза.

Nivelul scăzut de estrogen la menopauza si post-menopauza este un proces fiziologic firesc.
Ниско ниво на естроген по време на менопаузата и след менопаузата е естествен физиологичен процес.

Un studiu al femeilor diabetice post-menopauza a constatat ca suplimentarea cu vitamina C si E a contribuit la reducerea stresului oxidativ in organism(14).
Проучване на жени с диабет след менопауза установи, че витамин С и добавката на Е помогна за намаляване на оксидативния стрес в организма(14).

Poate ajuta femeile sa depășească simptome de depresie din timpul perioadei, mai ales al depresiei post-menopauza.
Може да помогне на жените да преодолеят симптомите на депресията по време на своя период, особено постменопаузна депресия.

Faciliteaza, de asemenea, combaterea crampelor, greata si oboseala, reducand in acelasi timp durerea asociata cu menstruatia si sindromul post-menopauza.
Той също така облекчава крампи, гадене и умора, като същевременно намалява болката, свързана с менструацията и постменопаусния синдром.

Având în vedere că 80% dintre femei menopauza si post-menopauza sufera de bufeuri, este destul de probabil că aproape fiecare femeie ar dori pentru a afla cum de a reduce bufeurile sau chiar opri-le complet.
Имайки предвид, че 80% от менопауза и след менопауза жените страдат от горещи вълни, това е доста вероятно, че почти всяка жена би искала да разберете как да намали горещи мига, или дори да ги спре напълно.

Sângerarea post-menopauza- orice sangerare vaginala care are loc după menopauză, amenoree durata rezultată de 12 luni(determinare retrospectivă- durata de 1 an de amenoree apare din cauza insuficienței funcției ovariene și a confirmat nivelurile de FSH au crescut peste 30 U/ ml).
Кървене след менопауза- всяко вагинално кървене, което се проявява след аменорея в резултат на менопауза в продължение на 12 месеца(ретроспективно определяне- 1-годишна аменорея се появява поради липса на функция на яйчниците и се потвърждава от повишени нива на фоликулостимулиращия хормон над 30 U/ ml).