Какво е " POST-CONFLICT " на Български - превод на Български

• следконфликтното
• постконфликтни
• след конфликта
• следвоенни
• следконфликтни
• следконфликтните
• след конфликти

Примери за използване на Post-conflict на Румънски и техните преводи на Български

În Georgia UE acordă asistenţă financiară suplimentară post-conflict.
В Грузия от ЕС се осигурява допълнителна финансова подкрепа след конфликта.

Abordarea convențională a situațiilor post-conflict se bazează pe, într-un fel, trei principii.
Конвенционалният подход към следконфликтните ситуации се основава на три принципа.

Care este abordarea distinctivă pentru a crea locuri de muncă în situații post-conflict?
Какъв е отличителният подход за генериране на работни места в следконфликтни ситуации?

Guvernele în situații post-conflict adesea răspund prin umflarea instituţiilor de stat.
Правителствата при следконфликтни ситуации често откликват, като раздуват гражданските служби.

Libienii şi-au exprimat deja dorinţa de a coopera cu KSF datorită similarităţilor din structurile de securitate post-conflict.
Либия вече изрази желание да сътрудничи с КСС поради сходствата в следвоенните структури за сигурност.

Voi vorbi despre redresarea post-conflict și cum am putea să executăm mai bine redresarea post-conflictuală.
Ще говоря за следконфликтното възстановяване и как то може да бъде по-добро.

UE trebuie să se asigure, de asemenea, că Sri Lanka dispune de resursele necesare pentru a sprijini dezvoltarea post-conflict.
Европейския съюз също трябва да гарантира, че Шри Ланка разполага с ресурси за подкрепа на следконфликтното развитие.

Prevenirea conflictelor, redresarea post-conflict, consolidarea păcii și promovarea unei păci durabile.
Предотвратяване на конфликти, възстановяване в следконфликтни ситуации, укрепване на мира и насърчаване на трайния мир.

Deoarece orice activitate deschisă comerțului internațional va fi de fapt necompetitivă într-o situație post-conflict.
Защото всяка дейност, която е отворена за международна търговия, по същество ще бъде неконкурентна в една следконфликтна ситуация.

În situații post-conflict, motivul pentru care ele revin atât de des la conflict nu este că se enervează femeile în vârstă.
При следконфликтните ситуации причината те толкова често да се превръщат отново в конфликт не е, че възрастните жени са разстроени.

Până acum a existat un fel de schizofrenie în comunitatea donatorilor în ceea ce privește serviciile de bază în sectoarele post-conflict.
До днес е имало един вид шизофрения в дарителската общност, що се отнася до това как да се изграждат основни услуги в следконфликтните сектори.

Punerea în aplicare a pachetului de asistenţă post-conflict se desfăşoară cu succes şi condiţiile de trai ale multor cetăţeni au fost deja îmbunătăţite.
Изпълнението на следвоенния пакет от помощи протича добре и условията на живот на мнозина вече са се подобрили.

Dintr-o perspectivă mai largă, BiH va fi plasată pe hartă drept liderul mondial în profilarea ADN-ului şi reconcilierea post-conflict, nu ca o simplă victimă.
В по-широк смисъл БиХ ще бъде поставена на картата като световен лидер в ДНК профилирането и помирението след конфликт, а не само като жертва.

Guvernul post-conflict tipic are așa de puține fonduri încât are nevoi de banii noştri pentru a se menţine măcar pe linia de plutire.
Типичното следконфликтно правителство толкова страда от недостиг на пари, че има нужда от нашите пари, само за да е на животоподдържаща система.

Potrivit statisticilor, numarul de pistoale este mai degraba in crestere decat in scadere, iar trendul pare a deveni parte a culturii post-conflict a Macedoniei.
Според някои цифри, броят на оръжията по-скоро се увеличава вместо да намалява и тази тенденция се превръща в част от македонската следвоенна култура.

Primele alegeri post-conflict din Bosnia si Hertegovina(BH), din septembrie 1996, au fost un model pentru sub-reprezentarea femeilor in politica.
Първите следвоенни избори в Босна и Херцеговина(БиХ) през септември 1996 г. бяха пример за недостатъчното представяне на жените в политиката.

Dacă războiul se apropie într-adevăr de sfârşit, este esenţial ca Sri Lanka să se concentreze acum pe dezarmarea post-conflict, demobilizare şi reintegrare.
Ако войната наистина свърши скоро, от съществено значение е сега Шри Ланка да обърне вниманието си към следконфликтното разоръжаване, демобилизация и реинтеграция.

În situații post-conflict avem nevoie nu doar de medici fără frontiere, avem nevoie de zidari fără frontiere pentru a contribui la refacerea calificărilor necesare.
При следконфликтни ситуации са ни нужни не само лекари без граници, нужни са ни зидари без граници, за да се изгради наново наборът от умения.

Având în vedere Rezoluția 2106(2013) a Consiliului de Securitate al ONU din 24 iunie 2013 privind actele de violență sexuală în situații de conflict armat și post-conflict.
Като взе предвид Резолюция 2106(2013) на Съвета за сигурност на ООН от 24 юни 2013 г. относно сексуалното насилие по време на въоръжени конфликти и постконфликтни ситуации.

În situații post-conflict și tranziții de la totalitar la regulă democratică, drepturile omului constituie un element esențial de consolidare a păcii, dezvoltarea și buna guvernare.
В постконфликтни ситуации и преходи от тоталитарно към демократично управление правата на човека са основен елемент на изграждането на мир, развитието и доброто управление.

Dar motivarea sectorului privat să se extindă este de asemenea dificilă. Deoarece orice activitate deschisă comerțului internațional va fi de fapt necompetitivă într-o situație post-conflict.
Но да се разшири частният сектор също е трудно. Защото всяка дейност, която е отворена за международна търговия, по същество ще бъде неконкурентна в една следконфликтна ситуация.

În situațiile post-conflict și tranzițiile de la guvernarea totalitaristă la democrație, drepturile omului constituie un element esențial al consolidării păcii, dezvoltării și bunei guvernări.
В постконфликтни ситуации и преходи от тоталитарно към демократично управление правата на човека са основен елемент на изграждането на мир, развитието и доброто управление.

Această întrebare, care aduce în prim-plan suferinţa omului şi problematica teodiceei, a fost dezbătută în contextul războaielor din fosta Iugoslavie şi al situaţiei actuale post-conflict.
Този въпрос, който изтласква на преден план човешките страдания и проблематиката на теодицеята, бе дискутиран в контекста на войните в бивша Югославия и актуалната постконфликтна ситуация….

Changeset în Transposh-WordPress[ed66176]: fixa jQueryUI post-conflict wp 4.7- acum corect Decembrie 31, 2016Changeset în Transposh-WordPress[fc665a6]: Merge branch 'master' de trac. transposh.
Changeset в Transposh-WordPress[ed66176]: фиксира jQueryUI конфликт пост WP 4. 7- сега правилно Декември 31, 2016Changeset в Transposh-WordPress[fc665a6]: Merge branch'master' на trac. transposh.

Programul este conceput pentru studenții de master care sunt interesați în politica drepturilor omului, umanitarismul și justiția internațională și de tranziție, în special în statele de conflict și post-conflict.
Програмата е предназначена за студенти от магистри, които се интересуват от политиката на правата на човека, хуманитаризма и международното и преходното правосъдие, особено в конфликтни и постконфликтни държави.

Reliefarea rolului patrimoniului cultural în cadrul relațiilor externe ale UE, inclusiv sub aspectul prevenirii conflictelor, al reconcilierii post-conflict și al reconstruirii elementelor distruse ale patrimoniului cultural.
Да се подчертае ролята на културното наследство във външните отношения на ЕС, включително предотвратяването на конфликти, помирението след конфликти и възстановяването на разрушеното културно наследство.

De la reconstrucția societăților post-conflict și încurajarea piețelor din economiile emergente, până la analiza amenințărilor la adresa securității și promovarea drepturilor omului, provocările vremurilor noastre transcend frontierele și disciplinele.
От реконструкция на постконфликтни общества и насърчаване на пазарите в развиващите се икономики, до анализ на заплахите за сигурността и насърчаване на правата на човека, предизвикателствата на нашето време надхвърлят границите и дисциплините. предизвикателства.

Intalnindu-se in Bruxelles Marti(5 Noiembrie), reprezentantii a 34 tari donoare si 13 organizatii internationale au evaluat realizarile post-conflict din Kosovo si au discutat perspectivele si prioritatile economice pe termen mediu.
На срещата в Брюксел във вторник(5 ноември), представители от 34 страни-донори и 13 международни организации оцениха постиженията на Косово след конфликта и обсъдиха средносрочните му перспективи и приоритети.

Opțiunile includ module internaționale de bază privind dreptul internațional al drepturilor omului, dreptul penal internațional, dreptul internațional al refugiaților și al migrației, dreptul umanitar internațional și justiția, reconcilierea și reconstrucția în societățile post-conflict…[-].
Опциите включват основни международни модули по международното право на правата на човека, международното наказателно право, международното право на бежанците и миграцията, международното хуманитарно право и правосъдието, помирението и възстановяването в постконфликтни общества.

Procesul de soluționare a contradicțiilor include alegerea mijloacelor de soluționare, tipul de mediere, întruchiparea metodei alese, rafinarea datelor și deciziilor luate, reducerea sau eliminarea tensiunilor post-conflict în relația adversarilor, analiza experienței de gestionare a conflictelor.
Процесът на разрешаване на противоречия включва избора на средства за уреждане, като медиация, прилагане на избрания метод, прецизиране на данните и взетите решения, намаляване или премахване на постконфликтното напрежение в отношенията на противниците, анализ на опита в управлението на конфликти.