Какво е " СЛЕДВОЕННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• postbelică
• de după război
• postbelic
• postbelice
• perioada

Примери за използване на Следвоенния на Български и техните преводи на Румънски

Една от историите за следвоенния хаос.
Una dintre poveștile haosului postbelic.

Въпреки че добре познат, който възражда изпражненията в следвоенния период.
Deși bine cunoscut, care a reînviat scaune în perioada postbelică.

Предполагам, че трябва да приема, че в следвоенния свят ние, богаташите, сме злодеите във всеки разказ.
Presupun că în lumea de după război noi, bogătanii, suntem personajele negative.

Запалителни свещи и тенджери- оцеляване през следвоенния период.
Bujii şi tigăi- supravieţuind perioadei de după război.

Например, икономическа криза от следвоенния период, се влива в скучен застой култура зареди пънк.
De exemplu, turbulențele economice din perioada postbelică, curge intr-o cultura stagnantă plictisitoare spawned punk.

Че това е начин за справяне със следвоенния хаос.
Unii vor spune că aceasta este o modalitate de a face faţă haosului postbelic.

Европейската икономика е обхваната от ней-дълбоката криза и най-широкообхватната рецесия на следвоенния период.
Economia europeană trece prin cea mai profundă și mai extinsă recesiune din epoca postbelică.

До Първата световна война, е най-големият, но следвоенния икономически бум в САЩ.
Până la primul război mondial, aceasta este cea mai mare, dar boom-ul economic de după război din SUA.

В Руския музей е открита нова изложба на художници от следвоенния период.
În Muzeul Rusesc a fost deschisă o nouă expoziție de artiști din perioada postbelică.

Как политическият проект, който заздрави следвоенния мир и просперитета в Европа, стигна до този момент?
Cum a ajuns un proiect politic care a sprijinit pacea și prosperitatea Europei de după război, in aceasta situatie?

Нейните поддръжници твърдят, че тя е реформирала британската икономика и е спряла следвоенния упадък на страната.
Suporterii săi susțin că a transformat economia britanică și a inversat declinul țării de după război.

Австрия въплъщаваше всички леко самодоволни атрибути на следвоенния Запад: капиталистическият просперитет, подплатен от богата социална държава;
Austria întruchipa mulţumirea de sine a Occidentului postbelic: un stat social bine înzestrat susţinea prosperitatea capitalistă;

Той спасява живота й многократно, а тя свидетелства в негова полза по време на следвоенния процес.
Acesta i-a salvat viața de mai multe ori și ea a depus mărturie în favoarea lui în timpul procesului de după război.

В следвоенния пик на американското военно присъствие в Европа през 1953 г. е имало 450 000 войници, разпръснати по 1200 бази и обекта.
In perioada de maxima prezenţa militara americana in Europa in 1953, Statele Unite aveau 450.000 de militari de la toate serviciile, operand la 1.200 de situri.

Необходимостта от обикновени мебели, които в онези дни произвеждаха масово, възникна въз основа на следвоенния дефицит.
Nevoia de mobilier simplu, care în acele vremuri s-au produs masiv, a apărut pe baza deficitului postbelic.

В рамките на испанската гражданска война имаше много смели и дори по-късно в следвоенния период и диктатура на Франко.
În timpul războiului civil spaniol au existat multe curajoase și chiar mai târziu, în perioada postbelică și dictatura lui Franco.

Написана от Иснан Талич, книгата е една от най-продаваните творби, издавани в Босна и Херцеговина в следвоенния период.
Scrisă de Isnan Taljic, cartea este una din cele mai bine vândute lucrări apărute în Bosnia şi Herţegovina în perioada postbelică.

По време на следвоенния период, до 1957 включително, Институтът издава 7 тома научна отбелязва, показващи изследвания на педагогическия екип е увеличил.
În perioada postbelică, pâna la 1957 inclusiv, Institutul a emis 7 volume de note științifice care arată cercetarea echipei pedagogice a crescut.

Г-н Фюле, не е ли време да създадем фонд за развитие за Западните Балкани, подобен на следвоенния план Маршал?
Dle comisar Füle, nu ar fi timpul să stabilim un fond de dezvoltare pentru Balcanii de Vest, urmând logica planului Marshall postbelic?

В Япония, ние успяхме да спаси няколко чистокръвни, но въпреки това порода оцелели следвоенния период и успя да запази всичките си физически качества.
În Japonia, am reușit să salveze o rasa pura câteva, dar, în ciuda acestei rase au supraviețuit perioadei de după război și a reușit să păstreze toate calitățile sale naturale.

Много французи мечтаят за президент, който да олицетворява силната фигура на обединител и спасител по подобие на следвоенния държавен глава Шарл де Гол.
Mulţi francezi îşi doresc o figură paternală, un fel de mântuitor politic în spiritul preşedintelui postbelic Charles de Gaulle.

Този мит е един от най-разпространените по време на фазата на“социалните грижи” в следвоенния период, и е работил върху основната задача- унищожаването на социалистическите страни.
Acest mit a fost unul dintre cele mai răspândite în perioada postbelică, prin promovarea conceptului de„asistență socială”, pentru a depăşi statele socialiste.

Мишима Юкио, известен с двете си нихилистичен писмена форма и да си спорни самоубийства от Харакири, започва да пише в следвоенния период.
Yukio Mishima, foarte cunoscut pentru scrierile sale nihiliste şi care a comis un suicid prin seppuku, a inceput să scrie în perioada de după război.

Моята кратка история“ описва невероятното пътуване на Стивън Хокинг от детството му в следвоенния Лондон до международното признание и известност.
Scurtă istorie a vieții mele descrie călătoria improbabilă a lui Stephen Hawking din adolescența lui în Londra postbelică și până în anii de celebritate și recunoaștere internațională.

Системата на Бретън Уудс не е била спонтанно инициирана от представителите на бизнес елита на САЩ, които търсят световна хегемония в следвоенния свят.
Sistemul Bretton Woods nu a fost inițiat în mod spontan de reprezentanții elitei de afaceri a Statelor Unite, care au căutat hegemonia mondială în lumea postbelică.

Кратка история на моя живот“, издание на„Бард“, описва невероятното пътуване на Стивън Хокинг от детството му в следвоенния Лондон до международното признание и известност.
Scurtă istorie a vieții mele descrie călătoria improbabilă a lui Stephen Hawking din adolescența lui în Londra postbelică și până în anii de celebritate și recunoaștere internațională.

Кейнсианството в икономиките на развитите страни беше стандартен модел в края на Голямата депресия през Втората световна война и следвоенния период(1945-1973 г.).
Istoric Keynesianismul în economiile țărilor dezvoltate a fost un model standard la sfârșitul Marii Depresiuni, în timpul celui de-al doilea război mondial și în perioada postbelică(1945-1973).

През 50-те Европа е основана с опрощаване на минали дългове, особено в Германия, което имаше огромен принос за следвоенния икономически растеж и мир.
În anii 1950, Europa a fost fondată pe iertarea datoriilor anterioare, în special a Germaniei, ceea ce a generat o contribuţie masivă la creșterea economică postbelică și la instalarea păcii.

Посредством своите лекции, статии и книги о. Думитру Стънилоае почти сам преобразява румънското православно богословие, като в следвоенния период му дава радикално различна насока.
Prin conferinţele, articolele şi carţile sale, Părintele Dumitru Staniloae a transformat aproape de unul singur teologia ortodoxa română, dându-i o orientare radical diferită în perioada postbelică.

Как да използвам "следвоенния" в изречение

Тема 16. съветската държава и право в периода на възстановяване на икономиката в следвоенния период ;

ПРЕДМЕТ 15. международното положение и съветската външна политика в следвоенния период - 2 часа (1945-1991.) ;

През 50-те години Барби била светска красавица, която се наслаждавала на следвоенния спокоен и охолен живот.

Dior е един от тези, които помагат следвоенния Париж, пак да стане модната столица на света.

Замразените "териториални и етнически конфликти и спорове не получават разрешение по време на следвоенния уреждане ;

Ей детективе! Партия и бъркотията при управлението на Джонсън оформят следвоенния политически модел – Републиканската партия.

От особен интерес сред националните училища по архитектура от следвоенния период са мексиканецът и бразилецът ;

Социално-икономическо развитие, социалния и политическия живот, култура, външната политика на СССР в следвоенния период (1945-1952 GG.) ;

Интернационализацията и интеграцията в следвоенния световната икономика. Характеристики на световната икономика в началото на XXI век. ;

Въпрос номер 41. Разпространението на тоталитарните тенденции в следвоенния период. Експанзионизъм - доминиращата сталинистка външната политика. ;