Какво е " СЛЕДВОЕННА " на Румънски - превод на Румънски

• postbelice
• război
• postbelică

Примери за използване на Следвоенна на Български и техните преводи на Румънски

Това беше следвоенна Европа.
Aceea a fost Europa postbelică.

Не се намираха играчки в следвоенна Англия.
Eram în Anglia postbelica.

Ако ние, в следвоенна Европа.
Dacã noi, în Europa postbelicã… Mai vreau apã.

Той е за оцеляването в следвоенна Италия.
E supravieţuirea în Italia după război.

Следвоенна Британска История на Изкуството.
Istoria artei britanice în perioada postbelică.

Нацистки кариери в следвоенна Германия.
Funcțiile naziștilor în Germania postbelică.

Произходът на феминистката риторика в следвоенна Европа.
Originea retorică a feminismului în Europa postbelică.

В следвоенна история на Франция, само двама президенти имат значение:.
În istoria postbelică a Franţei, doar doi preşedinţi au contat:.

Не можа да си намери работа в следвоенна Германия.
N-a gãsit o slujbã în Germania postbelicã.

Политически земетръс беше раздвижил замръзналата топография на следвоенна Европа.
Un cutremur politic fărâma topografia îngheţată a Europei postbelice.

В същото време обаче, следвоенна Европа отчаяно се нуждае от работна ръка.
În acelaşi timp, însă, reconstrucţia Europei postbelice necesita o mare cantitate de forţă de muncă.

Голям парижки ежедневник публикуваше статиите му за следвоенна Германия.
Un cotidian parizian îi publică articolele despre Germania de după război.

НЗС и социалната държава се основават на следвоенна преоценка на обществото.
Sistemul de sănătate şi ajutor social au fost întemeiate pe reevaluarea societăţii de după război.

Ханс Либхер е един от най-големите новатори на германската следвоенна икономика.
Hans Liebherr este unul dintre marii pionieri ai economiei Germaniei postbelice.

Да не съм проститутка в следвоенна Германия, плачеща за чифт чорапи и шоколад?
Ce sunt eu, o curvă din Berlinul de după război, care salivează după ciocolată şi ciorapi gratuiţi?

Къщата се намира на улица"Лео Толстой" в Киев, това е типична следвоенна сграда.
Casa este situată pe strada Leo Tolstoy din Kiev, este o clădire tipic postbelică.

Следвоенна Виена- като цялата следвоенна Европа- бе внушителна сграда, издигната върху неописуемо минало.
Viena de după război(şi toată Europa Occidentală postbelică) era un edificiu impozant, clădit pe un trecut indicibil.

В цяла Източна Европа, най-значимият епизод в нашата следвоенна история.
Pe întregul cuprins al Europei de Est, un moment impresionant al istoriei noastre postbelice.

Въпреки че реших да се заема с историята на следвоенна Европа през декември 1989-а, книгата остана ненаписана още дълги години.
Deşi am hotărât în decembrie 1989 să realizez o istorie a Europei postbelice, am scris cartea abia după mulţi ani.

Америка направи толкова, колкото и всяка друга страна, за да създаде следвоенна Европа.
AMERICA a făcut mai mult decât orice altă țară ca să creeze Europa postbelică.

На преговорите вървяха спорове за границите на следвоенна, и Чърчил каза::- Но лъвове никога не е бил руски град!
Negocierile au existat dispute despre frontierele de după război, şi Churchill a spus::- Dar leii nu a fost niciodată un oraş rusesc!

Генерале, тук съм, за да чуя идеите ви за възстановяването на следвоенна Корея.
Domnule general, am venit aici ca sa-ti ascult ideile pentru reabilitarea Coreei postbelice.

Част от младите и следвоенна жители, Lubin е организирана предимно в организацията на асоциация за младежки на университета работници(OMTUR).
O parte din locuitorii tineri, postbelică Lubin a fost organizată în principal în organizaţia de tineret Asociaţia de lucrători University(OMTUR).

ЮНИЦЕФ бе създаден от Общото събрание на ООН през 1946 г. за оказване на помощ на децата в следвоенна Европа.
UNICEF a fost înfiinţat de Adunarea Generală a ONU în 1946 pentru a ajuta copiii din Europa postbelică.

В епицентъра на това разделение беше следвоенна Германия, сега разцепена на две половини и столицата му Берлин, заета от четири различни сили.
La epicentrul acestei diviziuni a fost Germania postbelică, acum scindată în două jumătăți și capitala sa Berlin ocupată de patru puteri diferite.

Създадена през 1945 г. като Християнска народна партия, партията Християндемократи и фламандци доминира в политиката на следвоенна Белгия.
Înființat în 1945 ca Partidul Popular Creștin, creștin-democrații au dominat politica Belgiei postbelice.

Струваше ми се очевидно в онзи леден централноевропейски декември, че историята на следвоенна Европа ще трябва да се пренапише.
Am avut certitudinea, în acel decembrie îngheţat din Europa Centrală, că istoria postbelică a continentului va trebui rescrisă.

Европейският федерализъм възниква в следвоенна Европа и една от най-важните инициативи в тази посока е речта на Уинстън Чърчил в Цюрих през 1946 г.
Federalismul european a apărut în Europa postbelică, iar una dintre cele mai importante inițiative în această direcție a fost discursul lui Winston Churchill din Zurich în 1946.

Тя ще доведе до обща икономическа катастрофа, която няма да бъде излекувана в продължение на десетилетия, и разбира се една невероятно сериозна хуманитарна криза за стандартите на следвоенна Европа.
Va conduce la o catastrofă economică totală ce nu se va putea vindeca timp de decenii, la o criza umanitară de necrezut pentru nivelul Europei postbelice.

Как да използвам "следвоенна" в изречение

Bookreporter Флавия е най-безстрашната и чаровна тийн химико-детективка, която си пъха носа навсякъде, в цяла провинциална следвоенна Англия.

Първата следвоенна търговска спогодба между двете страни е сключена през септември 1955, но развитието на търговията остава слабо.

"Децата на врага": Какво е да имаш съветски войник за баща в следвоенна Австрия? - Russia Beyond България

Елегичният роман на Удхаус за Джийвс, написан по време на катастрофалните години в следвоенна Германия, остава неговият шедьовър.

Днешният ден е белязан от убийството на крал Дънкан и разделянето на следвоенна Европа от Чърчил и Рузвелт

Средната класа – тази, която създаде гръцкото чудо на следвоенна Гърция и промени представата за страната, вече рухва.

– Отстоявах ценностите, върху които е изградена следвоенна Европа, и се противопоставях на потъпкването на международния правов ред.

Лекция 2. Ролята на следвоенна (САЩ) на качеството на патриарсите в прилагането на нова философия за качество ;

„Тази липса на ангажираност доведе до разпалването на религиозно и етническо напрежение в следвоенна Шри Ланка“, заяви той.