Какво е " РОДИЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de maternitate
• de naşteri
• de naștere
• de nasteri
• de nașteri

Примери за използване на Родилната на Български и техните преводи на Румънски

В родилната зала е.
E în camera de nasteri.

Мъж в родилната зала?
Tatăl în sala de naşteri?

Условията в родилната зала.
Condițiile în sala de nașteri.

Къде е родилната партньорка?!
Unde e partenera mea de naştere?

Раждане Ребозо в родилната зала.
Resuscitarea în sala de naștere.

В родилната зала се случват много неща.
În sala de naşteri se întâmplă multe.

Никаква гоненица в родилната среда.
Fără joacă în mediul de naştere.

Родилната зала е готова за вас.
Avem o cameră de naşteri pregătită pentru tine.

Какви са предимствата на родилната къща?
Care sunt avantajele nașterii acasă?

Нещата в родилната болница за дете.
Lucruri în spitalul de maternitate pentru copil.

Те са в родилното крило, в родилната зала.
Sunt in maternitate, in sala de nasteri.

Родилната хипноза е за птиците, Рейчъл.
Naşterea sub hipnoză e pentru păsări, Rachel.

Трябва да те закараме в родилната вана.
Trebuie sa te ducem la cada pentru nasteri.

Новороденото бебе вече е подложено на всички видове изследвания в родилната болница.
Copilul nou-născut este deja supus la tot felul de cercetări în spitalul de maternitate.

Беше толкова мил в родилната зала.
Arati asa de bine in sala de maternitate.

Имаше една чистачка в коридора, встрани от родилната стая.
Era o slujnică care lucra în salon lângă camera de naştere.

Когато за първи път влязох в родилната зала бях смаяна.
Când am intrat în Sala de naşteri m-a cam cuprins frica.

И тогава получих сърдечен пристъп в родилната зала.
Și apoi am un atac de cord în sala de nașteri.

В родилната болница една жена получава обща рокля и я отвежда в стая за лечение.
În spitalul de maternitate, o femeie primește o cămașă generică și este dusă în sala de tratament.

Номер 31 не иска да ме пусне в родилната зала.
Numărul 31 nu mă lasă în sala de naşteri.

Ако родилната активност започне сега, раждането ще премине сравнително лесно и бързо.
Dacă activitatea de naștere începe acum, atunci nașterea va trece destul de ușor și rapid.

Последния път бяхте вир вода. От родилната вана.
Data trecuta erai uda toata de la nasterea in cada.

Без този документ лекарят в родилната болница ще бъде трудно да оцени истинското състояние на нещата и да формализира пристигането на майката в медицинска институция.
Fără acest document, medicul din spitalul de maternitate va fi dificil să evalueze starea reală a lucrurilor și să formalizeze sosirea mamei într-o instituție medicală.

При тях това била стая до родилната зала.
Aceştia au aşteptat în camera de lângă sala de naşteri.

Жълтеницата се открива на етапа на престоя на детето в родилната болница от неонатолог или педиатър при посещение на новородено скоро след освобождаване от отговорност.
Icterul este detectat în stadiul de ședere a copilului în spitalul de maternitate de către un neonatolog sau medic pediatru atunci când vizitează un nou-născut la scurt timp după descărcarea de gestiune.

Трябва да решиш, ако искаш да отидем в родилната зала.
Cred… Trebuie să vezi, dacă o să fii în sala de naşteri.

Аз не помня, защото я видях за пръв път в родилната зала.
Eu nu l-am văzut atunci, pentru că eram în sala de naşteri.

Шиене на капак на паспорта- Направи си сам капак за родилната карта.
Coperta pentru pașaport- copertă DIY pentru cartea de maternitate.

Винаги съм си мислил, че аз ще държа ръката ти в родилната зала.
Tot timpul am crezut că eu te voi ţine pe tine de mână în sala de naşteri.

А, ти се чувстваш стар. Аз бях там, когато тя се роди в родилната зала.
Tu te simţi bătrân, dar eu am fost alături de ea în sala de naşteri.

Как да използвам "родилната" в изречение

Previous PostFriday Squid Blogging: Dissecting a Giant SquidNext PostМалко данни за родилната помощ в България

(5) Да участва в подобряване на законодателството по отношение на консултативната, родилната и следродилната помощ.

(6) Да организира наблюдения и статистически проучвания върху състоянието на консултативната, родилната и следродилната помощ.

начало Регион Благоевград Кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов: Денят на родилната помощ носи надежда,...

Детска градина „Звездица“ и Дневен център за стари хора, с. Скалица отбелязаха „Деня на родилната помощ“

Botevgrad.com :: С празнична програма в МБАЛ Ботевград бе отбелязан Денят на родилната помощ (Новини, Ботевград)

WiN България участва в организирането и провеждането на традиционния празник Бабинден - Денят на родилната помощ

Днес празнуваме Денят на родилната помощ, известен още като Бабинден. Това е един от големите народни…

Процедурата за кандидатстване стартира в Деня на родилната помощ и ще продължи до 21 февруари 2020 г.

Поговорете с лекаря дали да присъствате на раждането и какво да бъде поведението ви в родилната зала.