Какво е " РОДИЛНОТО ОТДЕЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• maternitate
• maternitatea

Примери за използване на Родилното отделение на Български и техните преводи на Румънски

В това родилното отделение.
În această maternitate.

Настанихме я в родилното отделение.
Am dus-o la maternitate.

Родилното отделение е временно затворено.
Maternitatea noastră e închisă temporar.

Работил е в родилното отделение.
A lucrat la maternitate.

Извинете, знаете ли къде е родилното отделение?
Nu vă supăraţi, ştiţi unde este maternitatea?

Защо сме на родилното отделение?
De ce suntem la maternitate?

Родилното отделение разполага с 25 легла за родилки.
Maternitatea are la dispoziție 25 de paturi.

Заблудих се в родилното отделение.
M-am pierdut în maternitate.

Мисля, че вероятно е този от родилното отделение.
Cred că este, probabil, la o sectie de maternitate.

Да се затвори родилното отделение.
Vreau să închideţi maternitatea.

Куп, родилното отделение е над тръбопровода с кислород.
Coop, maternitatea e deasupra conductei de oxigen.

Виждам го всеки ден в родилното отделение.
Vad in fiecare zi la Maternitate.

Тук ще е родилното отделение,. а там операционната.
Acolo va fi maternitatea, iar acolo, salile de operatii.

Ало, това е сестра Маргарет от родилното отделение Св.
Bună, sunt sora Margaret de la maternitatea spitalului St.

Кардио лекар в родилното отделение, защото флиртуваше с хубава сестра.
Un medic cardiolog în maternitate, fiindcă flirtai cu o asistentă drăguţă.

Важните признаци, които ни подсказват, че е време да тръгнем към родилното отделение.
Semnele care arată că acuș e timpul să mergi la maternitate.

В родилното отделение сменят децата на професорите със здрави местни деца.
La maternitate, inlocuiau copiii profesorilor cu nou-nascutii sanatosi ai muntenilor.

Когато съм се родил, късо съединение в кувьоза запалило родилното отделение.
Când m-am născut, un scurt-circuit în incubator dat foc în maternitate.

Уточни с партньора си как ще стигнеш до родилното отделение, когато е необходимо.
Înțelege-te cu partenerul tău despre cum te vei duce la maternitate dacă va trebui.

Родилното отделение, където е била оперирана Антониу, бе временно затворено.
Secţia de maternitate-neonatologie, unde Antoniu a fost operată, a fost temporar închisă.

В сградата, предвидена за родилното отделение за прасета, трябва да е топло и сухо.
În clădirea prevăzută pentru maternitatea pentru porci, ar trebui să fie caldă și uscată.

В България такова изследване задължително се прави на всички новородени още преди изписването им от родилното отделение.
În alte ţări, în schimb, această ecografie este obligatorie pentru toţi nou-născuţii chiar înainte de a ieşi din maternitate.

Тази процедура се извършва в родилното отделение, за да могат да се избегнат евентуални усложнения.
Procesul acesta va trebui să se facă în maternitate pentru a se evita posibilele complicații.

Родилното отделение в града е било подложено на интензивни е чести нападения, довели до прекъсване на електричеството.
Maternitatea oraşului a fost supusă unor atacuri intense şi frecvente, cauzând întreruperi de electricitate care au oprit incubatoarele.

Тук пише, когато влезе в родилното отделение, излизането на четенето на устните ти, Вие казахте, че бебетата са били в бащиния си дом.
Scrie aici că atunci când ai intrat în maternitate, se putea citi pe buzele tale că acei copii erau în casa tatălui tău.

Понеделник сутрин е, че Кейт Мидълтън е приета в родилното отделение на болницата Сейнт Мери в Лондон за раждането на третото си дете.
A fost luni dimineață că Kate Middleton a fost internată în maternitatea spitalului Sf. Mary din Londra pentru nașterea celui de-al treilea copil.

През 39-та гестационна седмица лекарят ти е този, който ще реши дали бременността може да продължи или трябва да влезеш планирано в родилното отделение.
În a 38-a săptămână a sarcinii, medicul tău este acele care va decide dacă sarcina poate continua sau dacă trebuie să te duci cu programare la maternitate.

Моментите, които ще преживеете заедно в родилното отделение, са емоционални, чувствени, изпълнени с агония, очакване, вълнение и напрежение.
Momentele pe care le veți trăi împreună la maternitate sunt emoționante, sensibile, palpitante, dar și pline de tensiune și suspans.

Ако бъдещата майка навреме ще се обърне към родилното отделение, специалистите ще имат време да я подготвят преди раждането.
Dacă mama viitoare se va întoarce la maternitate, specialiștii vor avea timp să-i ofere anumite pregătiri înainte de naștere. Acestea vor avea ca scop sprijinirea muncii independente a organelor copilului.

Зачервени очи гнойни бебе, което е все още в родилното отделение, вече показват инфекция, която е купил, движещи се през родовия канал на майката.
Ochii injectați purulente copil, care este încă în maternitate, indică deja o infecție, care a cumpărat, se deplasează prin canalul de nastere a mamei.

Как да използвам "родилното отделение" в изречение

Бебе номер 100 за годината проплака в родилното отделение на Многопрофилната болница в Момчилград „Д-р Сергей Ростовцев”.

Бебето е родено с цезарово сечение, съобщи началникът на родилното отделение д-р Антонио Душепеев пред Дарик радио.

- Ремонтите в Родилното отделение вече приключиха и то отново започна да функционира. Какви са неговите перспективи?

За Деня на родилната помощ екипът на родилното отделение си пожелава повече бременни жени и здрави бебета.

Какво Ви е нужно за изписването Списък на нужните Ви неща при изписване на бебето от родилното отделение

Жената е била хоспитализирана в родилното отделение на СБАГАЛ „Проф. д-р Д. Стаматов“ във Варна през 2015 г.

2004 – 2011 г. – старша акушерка на Родилното отделение (Пуерпериум) в ПСАГБАЛ „Света София“ ЕАД - София.

Page 2 Доцент д р Иван Трифонов, завеждащ родилното отделение в Акушеро гинекологичната клиника на УМБАЛПроф. Си от стареене.

Майката и малките, всяко от които тежи под 200 грама, се чувстват добре, но ще останат в родилното отделение

Багажа за родилното отделение би могъл да е добро начало да получим това, от което наистина се нуждаем! 🙂