Какво е " РОДИЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• maternitate
• sala de naşteri
• travaliu
• spital
• nasteri
• maternitatea

Примери за използване на Родилното на Български и техните преводи на Румънски

Отивам в родилното.
Mă duc la spital.

Часа в родилното, нали?
De ore de travaliu, aşa-i?

Насам ли е родилното?
Maternitatea e pe aici?

Родилното е на шестия.
Maternitatea e la etajul şase.

Сестра ми е в родилното.
Sora mea e în travaliu.

Аз съм в родилното с Луиз.
Sunt la maternitate cu Louise.

Местим я в родилното.
O mutăm în salonul de nasteri.

Шефе, родилното е чисто.
Şefu', maternitatea este verificată.

Аз бях в родилното.
Eu am stat în sala de naşteri.

Нейната сестра е в родилното.
Sora ei e în travaliu.

Бях в родилното, когато се роди.
Am fost în sala de naşteri atunci când el s-a născut.

Бебетат в родилното.
E un nou-născut la Maternitate.

Изложих се. Припаднах в родилното.
Am leşinat în sala de naşteri.

Започва още в родилното, когато дамите раждат.
În sala de naşteri… Ca şi cum… Ştii… femeile sa nasca.

Ще те заведем в родилното.
Te vom duce la Maternitate.

Помниш ли, когато прибрахме Ноа от родилното?
Ştii când l-am adus pe Noah de la spital?

Размениха го в родилното.
Au pornit afacerea în spital.

Била си в родилното и си искала да видиш бебето си?
Tu eşti în sala de naşteri şi ai cerut să-ţi vezi copilul?

Ще те преместим в родилното.
Te mutăm în sala de naşteri.

Твоята пациентка Алисън Силвърман отива в родилното.
Pacienta dvoastră Allison Silverman a intrat în travaliu.

Това ми напомня на родилното.
Asta mă duce cu gândul la salonul de nasteri.

И за това, застраховката е да си бременна. Направо в родилното.
Cu asta sigur o las gravidă, şi o trimit direct la maternitate.

Майката обаче си промени мнението в родилното. Съжалявам да го чуя.
Dar mama naturală s-a răzgândit în sala de naşteri.

Не просто Джанис, а Джанис в родилното.
Nu doar Janice. Janice în travaliu.

Багажът за родилното е нещо много важно, затова започни да го приготвяш.
Valiza pentru maternitate este foarte importantă și de aceea, începe să o pregătești.

Ако не е тук долу, трябва да е в родилното.
Dacă nu e aici, e probabil la Maternitate.

Ще се обадя по телефона и ще запазя легло в родилното.
Ei bine, o să spun la spital să rezerve un pat la maternitate.

Сякаш вчера те донесох от родилното.
Mi se pare ca ieri Ziua cand te-am adus de la spital.

В деня, когато поех случая, жена ми влезе в родилното.
În ziua în care am prins cazul, soţia mea a intrat în travaliu.

Виждал съм ги като се връщат у дома от родилното.
I-am văzut pe majoritatea copiilor- cum au fost aduşi de la spital.

Как да използвам "родилното" в изречение

Невиждана измама с бебе в Пловдив: Съпруга и любовница опитаха да разменят самоличностите си в родилното

Двамата влязоха в болницата. В родилното ги посрещна сестрата, която топлеше премръзналите си крака на парното.

Родилното отделение на МБАЛ “Света Анна - Варна” поднови дейността си преобразено и на пълни обороти

Родилното отделение в Петрич отново отвори врати след връщането на работа на 3-мата неонатолози | Вяра

Рехабилитаторкатав родилното каза да не слагаме колани, защото държат вместо мускулите и така те се отпускат повече!

Този препоръчителен списък за родилното е изготвен със съдействието на акушерки от болница Майчин дом - София

„Зонта Интернешънъл“ дари мултифункционален ехограф на Родилното в Горна Оряховица :: RegNews.NET - Новини по всяко време

Ситуацията в родилното отделение на медицинския център бе екстремна. Решаваше се животът на едно още неродено дете.

Стоите на колене, опряна на раменете на партньора и/или акушерката, на облегалката на стол или родилното легло.

В родилното отделение на Първа САГБАЛ „Света София“ проплакаха тризнаци, съобщиха от пресцентъра на здравното заведение. Б...