Какво е " TRAVALIU " на Български - превод на Български

• раждане
• труда
• родилното
• раждащи
• раждането
• труд

Примери за използване на Travaliu на Румънски и техните преводи на Български

Nu e în travaliu.
Не е в родилното.

Travaliu și naștere în 40 de ani.
Труда и раждане в 40-те.

Sora mea e în travaliu.
Сестра ми е в родилното.

A intrat în travaliu azi după-amiază.
Тя отиде в лабораторията днес следобед.

Sora ei e în travaliu.
Нейната сестра е в родилното.

Era… în travaliu şi pierdea mult sânge.
Тя беше в трудовото и губеше много кръв.

E cu alte mame aflate în travaliu!
В момента е с други раждащи.

De ore de travaliu, aşa-i?
Часа в родилното, нали?

Ai intrat prematur în travaliu.
Влязохме в преждевременно раждане.

Am fost în travaliu 26 de ore.
Бях в родилни мъки 26 часа.

E cu alte mame aflate în travaliu!
Тя е с други раждащи майки в момента!

Primul travaliu este lung de obicei.
Първите контракции обикновено се проточват.

Greturi matinale, travaliu.
Сутрешното неразположение, раждането.

Într-o noapte a intrat în travaliu, iar după ore de agonie, a născut în sfârşit.
В нощта на раждането, след часове агония най-после родила.

Nu doar Janice. Janice în travaliu.
Не просто Джанис, а Джанис в родилното.

Când a intrat în travaliu, n-a plâns. N-a ţipat.
Тя отиде в труда, тя не плаче, тя не пищеше.

Hei. Vezi tu… Credeam că ai intrat în travaliu.
Хей. Виж… мислех, че си в родилното.

Respirația: Al 2-lea curs ale lecțiilor de travaliu fără durere este dedicat respirației.
Дишане: вторият урок по безболезнено раждане е посветен на дишането.

Vreau sa stau cu Aaliya pana nu intra în travaliu.
Искам да остана с Алия, до раждането.

După avort sau travaliu, uterul este slăbit suficient și este susceptibil la infecție.
След аборт или раждане, матката е достатъчно отслабена и е чувствителна към инфекция.

Văd că a intrat în travaliu de ieri.
В картона й пише, че ражда от вчера.

În ziua în care am prins cazul, soţia mea a intrat în travaliu.
В деня, когато поех случая, жена ми влезе в родилното.

E greu de spus, dar fiecare travaliu e diferit.
Трудно е да се каже, но всяко раждане е различно.

Utilizarea acestui analog al Cystone ajută la reducerea riscului de complicații după travaliu.
Използването на този аналог на Cystone помага да се намали рискът от усложнения след раждането.

Şi chiar înainte sa intru în travaliu, ne-am sărutat.
Преди да вляза в родилното, ние се целунахме.

Pentru a pregăti muşchii uterului de travaliu.
За да се подготвят мускулите на матката за раждането.

Să-ţi povestesc… Nouă ore de travaliu, fără anestezie.
Нека ви кажа лъжичка… девет часа на труда, без епидурална.

Pacienta dvoastră Allison Silverman a intrat în travaliu.
Твоята пациентка Алисън Силвърман отива в родилното.

Am o mamă cu tripleţi, care a intrat în travaliu prematur.
Имам майка… с тризнаци в ранно раждане.

Multe dintre cupluri aleg sa petreaca primele ore de travaliu acasa.
Всъщност на много двойки им е по-удобно да прекарат ранните часове на раждането у дома.