Какво е " TRAVALIUL " на Български - превод на Български

• раждането
• труда
• контракции
• да ражда
• раждане
• труд
• родилните болки

Примери за използване на Travaliul на Румънски и техните преводи на Български

A început travaliul.
Започва транзицията.

Travaliul e îndelungat.
Много дълго раждане.

Cât a durat travaliul?
Колко време се мъчи?

Nu e travaliul, nu?
Не са предродилни, нали?

Când… a început travaliul?
Кога започна болката?

Travaliul e într-un stadiu incipient.
Ти си в началната фаза на раждането.

Acum veţi simula travaliul.
Сега ще симулираме родилни мъки.

Travaliul fals nu durează atât.
Фалшивите контракции не трябва да продължават толкова дълго.

Când e mort, provoc travaliul.
Когато умре, ще предизвикаме раждане.

Travaliul poate dura câteva minute sau câteva ore.
Родилните мъки може да отнемат минути, може и часове.

În acel moment a început travaliul.
И в този момент, тя започна да ражда.

Travaliul vă va aduce simpatia şi recunoştinţa ţării dumneavoastră.
Усилията ще ви спечелят обичта и благодарността на страната.

Citeste si: Se apropie travaliul?
Прочети още: Наближава ли матриархатът?

În unele cazuri, travaliul începe 1-2 săptămâni mai târziu pentru a calcula data.
В някои случаи, труда започва 1-2 седмици по-късно да се изчисли датата.

Tata spune că mereu provoacă travaliul.
Баща ми казва, че това винаги предизвиква раждане.

Indienii Zuni credeau că travaliul poate fi grăbit de tăcere.
Индианците Зуни вярват, че раждането може да се ускори от мълчание.

Pacienta are 15 ani şi a început travaliul.
Пациентката е на 15 години и е започнала да ражда.

Mitul lui Hristos este bazat pe travaliul unei mame necăsătorită.
Целият мит за Христос е базиран на мъките на една неомъжена майка.

Imediat ce te stabilizezi, vom provoca travaliul.
След като се стабилизираш ще предизвикаме раждане.

Când ești sigur că travaliul a încetat și toată lumea este sănătoasă și fericită, oferă-i mamei hrană și apă.
След като се уверите, че раждането е приключило и всички са живи и здрави, поднесете на майката храна и вода.

Sunt ceva complicatii cu travaliul lui Jenny.
Има някакви усложнения с Джени при раждането.

Ne întorceam de la o petrecere, şi a început travaliul.
Връщахме се от купон, родилните болки почнаха.

Rețineți că travaliul este indus numai în cazul în care data scadenței a trecut și nu există nici un motiv medical pentru a sprijini furnizarea normală a copilului.
Имайте предвид, че труда се предизвиква само ако датата на падежа е преминал и има някаква медицинска причина за подкрепа на нормалното осъществяване на бебето.

Serios, de asta natura a inventat travaliul fals.
Казвам ти, точно заради това природата е измислила фалшивото раждане.

Unul din semnele travaliului iminent este scăderea temperaturii corporale a mamei de la 38.5°C la 37°C- de obicei, travaliul începe la 12-24 de ore după aceasta.
Един от първите симптоми на приближаващото раждане е спадането на температурата на майката от 38. 5°C до 37°C- раждането обикновено започва около 12 до 24 часа по-късно.

Cât de mult ulei de ricin este nevoie pentru a induce travaliul?
Колко рициново масло е необходимо за предизвикване на раждане?

Copilul nu indica semne de stres, dar travaliul nu progreseaza.
Не изглежда да има проблеми с плода, но няма напредък с раждането.

Lucrul de care se tem cel mai mult femeile gravide este travaliul.
Единственото нещо, което най-много бременни жени се ужасяват е труда.

Culoarea neagră a secreției vaginale poate fi asociată cu travaliul recent transferat.
Черният цвят на вагиналния секрет може да бъде свързан с скорошно раждане.

Poate fi foarte greu sa iti mentii respiratia ritmica si sa te relaxezi de fiecare data cand ai contractii dureroase, esti obosita si travaliul pare ca nu se mai termina.
Може да бъде много трудно да запазите дишането си ритмично и да релаксирате при всяко издишване когато имате болезнени контракции, изморени сте и раждането изглежда безкрайно.