Какво е " TRAVALIULUI " на Български - превод на Български

• раждането
• труда
• раждане
• труд

Примери за използване на Travaliului на Румънски и техните преводи на Български

Durerile travaliului erau atât de intense.
Родилните болки бяха толкова силни.

Cum influențează poligramanii cursul travaliului?
Как полихидрамини влияят върху хода на труда?

Reduce perioada travaliului și al nașterii.
Намалява времето на контракциите и раждането.

Cum putem diminua durerile în timpul travaliului?
Как да облекчим болката по време на овулацията?

Traume în timpul travaliului(traumă la naștere).
Травма по време на раждане(сълзи в тъканите).

Poţi să intri pe google să cauţi simptomele travaliului?
Можеш ли да провериш в гугъл симптомите на раждане.

Contracțiile travaliului sunt mult mai puternice decât cele”false”.
Родилните контракции са много по-силни от тренировъчните.

Poziții Pentru a ajuta să vă concentrați timpul travaliului.
Позиции, за да помагат да се съсредоточите по време на раждане.

Prelungirea travaliului cu încercări lungi și intense duc, de obicei, la complicații grave.
Удълженият труд с дълги и напрегнати опити обикновено води до сериозни усложнения.

Nu există o metodă eficientă de stopare a travaliului prematur.
Няма ефективен метод за спиране на преждевременните раждания.

În timpul travaliului prematur, acesta poate fi utilizat pentru a îmbunătăți rezultatele copilului.
При преждевременно раждане може да се използва за подобряване на резултатите при бебето.

Toate acestea- semnele indirecte ale debutul travaliului.
Всичко това- на косвени признаци за настъпването на труда.

O respirație adecvată în timpul travaliului poate fi, de asemenea, considerată o metodă de anestezie a travaliului.
Правилното дишане по време на раждането може също да се счита за метод на анестезиращ труд.

Ajută partenerul să joace un rol în timpul travaliului.
Помага на партньора си, за да играе роля по време на раждане.

Dacă regina nu va supravieţui travaliului şi bebeluşul va muri, atunci ducele de Cumberland nu va fi doar regele Hanovrei, ci şi al Marii Britanii şi Irlandei.
Ако кралицата не преживее раждането и бебето умре, тогава дукът на Къмбърленд, няма да е само крал на Хановер, но и на Великобритания и Ирландия.

Unii se pot simți la fel de puternic ca și contracții în timpul travaliului.
Някои могат да се чувстват по-силна от контракциите по време на раждане.

Frecvența transmiterii perinatale a virusului hepatitei C(în timpul travaliului, când copilul trece prin canalul de naștere al unei mame infectate) este de aproximativ 5%.
Честотата на перинаталното предаване на вируса на хепатит С(при раждане, когато детето преминава през родовия канал на заразена майка) е приблизително 5%.

Trebuie să monitorizați în mod regulat scroafa, pentru a nu pierde începutul travaliului.
Трябва редовно да наблюдавате свинята, за да не пропуснете началото на труда.

Unul din semnele travaliului iminent este scăderea temperaturii corporale a mamei de la 38.5°C la 37°C- de obicei, travaliul începe la 12-24 de ore după aceasta.
Един от първите симптоми на приближаващото раждане е спадането на температурата на майката от 38. 5°C до 37°C- раждането обикновено започва около 12 до 24 часа по-късно.

Acesta poate fi un simptom al unei complicații a travaliului- sindromul Shihan.
Това може да бъде симптом на усложнение при раждане- синдром на Sheehan.

Cu un tratament în timp util, labiile varicoase ale labiilor în timpul sarcinii nu reprezintă un obstacol în calea livrării cu succes a fătului și a evoluției normale a travaliului.
С навременното лечение, варикозните лакти на срахуните през бременността не са пречка за успешното доставяне на плода и нормалния ход на труда.

Unele femei ar putea fi chiar confundat cu debutul travaliului în orice otrăvire.
Някои жени могат дори да се бърка с настъпването на труда във всяка отравяне.

Fosforul este esențială pentru contracții musculare active, în timpul travaliului.
Фосфорът е от съществено значение за активни мускулни контракции по време на раждане.

Întreaga perioadă de așteptare femeie este copilul câștigă în greutate, dar înainte de debutul travaliului, se poate pierde dramatic câteva kilograme.
Целият период на изчакване на жената бебето е увеличаване на теглото, но преди началото на раждането, тя може значително да загубят няколко килограма.

Este necesar să se monitorizeze schimbările în leziunile primite anterior în timpul travaliului.
Необходимо е да се следят промените в раните, получени по-рано в хода на труда.

Femeile care au experimentat de multe ori o durere de spate în timpul sarcinii, sunt predispuse în timpul travaliului la anestezia epidurală.
Жените, които често са изпитвали болка в гърба по време на бременност, са склонни по време на раждането с епидурална анестезия.

Creșterea energiei furnizate de apă în timpul stadiului târziu al travaliului.
Увеличението на енергията, осигурена от водата по време на късната фаза на труда.

În acest sens, putem presupune pericolul închiderii precoce a canalului arterial și posibila inhibare a travaliului în timpul travaliului.
В това отношение можем да приемем опасността от ранно затваряне на артериалния канал и възможното инхибиране на труда по време на раждането.

Femeile cu IMC ridicat au un risc mai mare de a dezvolta complicatii in timpul sarcinii sau travaliului.
Жените с висок BMI са изложени на по-голям риск от развитие на усложнения по време на бременността или труда.

Există o credință mentală cu privire la mamele mai in varsta, care pot crește, de asemenea, riscurile unor rezultate cum ar fi inducerea travaliului sau a nașterii prin cezariană.
Налице е умствена вяра за по-възрастните майки, които могат също да увеличат рисковете от някои резултати като индукция на труда или раждане с цезарово сечение.