Какво е " РОДИЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• facerii
• naştere
• de maternitate
• de naștere

Примери за използване на Родилните на Български и техните преводи на Румънски

Започват родилните болки!
Durerile facerii au început!

Какво представляват родилните болки?
Ce sunt durerile nașterii?

Родилните болки бяха толкова силни.
Durerile travaliului erau atât de intense.

Но започват родилните мъки.
Atunci au început durerile naşterii.

Стефан, как вървят нещата с родилните?
Stefan, ce-ai obtinut de la maternităti?

Но не му говори за родилните мъки.
Încearcă numai să-i spui de durerile naşterii… Nu, nu.

Родилните контракции са много по-силни от тренировъчните.
Contracțiile travaliului sunt mult mai puternice decât cele”false”.

Знаеш ли как някои жени забравят родилните болки?
Ştii cum unele femei nu-şi aduc aminte de chinurile facerii?

Родилните дефекти са водеща причина за смъртта на бебета в първата си година.
Defectele la nastere sunt cauza principala a deceselor in primul an de viata.

Ще изпратя сестра, за да планира пред родилните грижи.
Vă trimit o asistentă să vă programeze pentru îngrijirea prenatală.

Ето защо родилните знаци при децата не са безпочвена причина за безпокойство от страна на родителите.
De aceea, semnele de naștere la copii nu constituie un motiv neîntemeiat de îngrijorare din partea părinților.

Много пациентки сравняват чувството с родилните болки.
Mulți pacienți la femei echivalează sentimentul cu dureri de travaliu.

Но до момента, ние ви препоръчваме да се носят удобни родилните сутиени, вместо фантазия видове, които ще влошат състоянието.
Dar, până când, vă recomandăm să purtați sutiene de maternitate confortabil în loc de tipurile lux, care va agrava starea.

Кралица Мая се намирала още в гората, когато започнали родилните болки.
Regina Maya se afla adânc în pădure… când, deodată, începură durerile facerii.

Здраво новородено момченце, гладко от родилните течности на Савана.
Un băieţel sănătos, uns cu fluidul de naştere al Savannei.

Консултациите обикновено се провеждат в районните клиники и родилните болници.
Consultările sunt de obicei localizate la clinicile raionale și spitalele de maternitate.

Първата, щом започнали родилните болки, забравила всички теории и родила с голям труд,„в болки” Бит.
Prima, în momentul naşterii, de cum au început durerile, a uitat toate teoriile sale şi a născut cu mare greutate şi în durerivezi Facere 3.

Например, ще бъде образувано наказателно дело срещу родилните болници и болниците.
De exemplu, va fi instituită o cauză penală împotriva spitalelor de maternitate și a spitalelor.

Отделението искаше да премахне„болничната атмосфера“ от родилните зали", казва Бьорн Венервалд, ръководител на проекта в Wavecare.
Departamentul a dorit să elimine„experienţa de spital” din sălile de naştere", afirmă Bjørn Wennerwald, manager de proiect la Wavecare.

Как да изберем чорапогащи за бременни жени- снимки, размери на родилните чорапогащи, коментари.
Cum de a alege dresuri pentru femeile gravide- fotografii, dimensiunile colanți de maternitate, comentarii.

Не само родилните дефекти са отговорни, но и лошата хигиена и постоянният шум(от мястото на работа до семейния дом).
Nu sunt responsabile numai defectele la naștere, ci și igiena slabă și zgomotul constant(de la locul de muncă la casa de familie).

Във Франция, продуктите Mustela са в 90% от всички аптеки и се използва в повече от 50% от родилните отделения.
In Franta, tara de provenienta, produsele pot fi gasite in proportie de 90% in farmacii si sunt utilizate in procent de 50 %in sectiile neonatale.

Преди да зададете въпроса, до кой лекарза да се справят с родилните знаци, е необходимо да се разбере в какви ситуации се изисква консултация със специалистите.
Înainte de a pune întrebarea, la care medicpentru a trata semnele de naștere, este necesar să înțelegem în ce situații este necesară consultarea specialiștilor.

Може ли да не гледаме на важните събития,… толкова дълбоко разтърсили всеки континент по земното кълбо, като на злокобни знаци, които едновременно провъзгласяват сътресенията на една разпадаща се цивилизация и родилните мъки на този световен ред този Kовчег на човешкото спасение, който по необходимост трябва да се издигне върху нейните развалини?
N-ar trebui să privim importantele evenimente care în decursul ultimilor douăzeci de ani au zguduit atât de adânc toate continentele pământului ca fiind nişte semne prevestitoare, proclamând simultan agonia unei civilizaţii în stare de descompunere şi durerile facerii acelei Ordini Mondiale- Arca salvării umane- care trebuie să se ridice pe ruinele ei?

Родилно джинси котка модел високо покачване еластични талията отчаян детайл $26. 59.
Maternitate Jeans Cat model mare creştere talie Elastic Distressed detaliu $26.59.

Родилни знаци при деца.
Semne de naștere la copii.

Аз съм в родилното с Луиз.
Sunt la maternitate cu Louise.

Скъпа, това са родилни болки.
Dragă, astea sunt durerile naşterii.

Това са родилни болки, сър.
Acestea sunt dureri de naștere, d-le.

Как да използвам "родилните" в изречение

- Ваксинациите съдържат формалин – най-силния канцероген, и с това ваксинират децата в родилните домове!

Според християнската традиция родилните мъки на Богородица започнали именно на Игнажден и продължили до Коледа.

Според организациите е нужна цялостна промяна за подобряване на родилните и следродилните грижи за майката.

Petition · За подобряване на родилните грижи в България · Change.org Tatyana Kossekova signed this petition…

Съветите, които противоречат на всякаква логика и пречат на успешното кърмене, започват още от родилните домове.

Продуктът може да се апликира върху леглата на животните, в иглутата на телетата и родилните помещения.

Инфекциозните заболявания са основната група следродилни заболявания. Към тях се отнасят най-вече инфекции на родилните пътища.

Според християнските представи от Игнажден започват родилните мъки на Божията майка, които продължават до Коледната нощ.

Отворено писмо до Министъра на здравеопазването относно спешни мерки за подобряване на родилните грижи у нас

Косев, Константин. Зад кулисите на Берлинския конгрес и родилните мъки на Третата българска държава, София 2008