Примери за използване на Раждане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маса за раждане?
Екстремно вагинално раждане.
Naşteri vaginale extreme.Трудно е да се каже, но всяко раждане е различно.
Влязохме в преждевременно раждане.
Ai intrat prematur în travaliu.Много дълго раждане.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Когато умре, ще предизвикаме раждане.
Când e mort, provoc travaliul.От самото ти раждане.
Din ziua în care te-ai născut.Имам майка… с тризнаци в ранно раждане.
Am o mamă cu tripleţi, care a intrat în travaliu prematur.От моето раждане, до днес аз бях твоя сестра.
De când m-am născut, nimeni nu m-a considerat o soră.Разкажи ми за моето раждане.
Spune-mi despre cum m-am nascut.Казвам ти, точно заради това природата е измислила фалшивото раждане.
Serios, de asta natura a inventat travaliul fals.Че в случай на смърт, завещания, раждане… нали разбирате.
Vă-nchipuiţi… În caz de deces, testament, naşteri… Ştiţi.Името ти е Грейс от самото си раждане.
Ţi s-a spus Grace din ziua în care te-ai născut.Това е жена с второ раждане, с нормално протекла първа бременност.
На този човек се възхищавам от самото раждане.
El este omul pe care îl iubesc de când m-am născut.Маси за раждане, инкубатори, генетични тестове.
Mese de naşteri, incubatoare… reevaluările genetice de material seminal mele.Етикет като на кучетата- с името ми и датата на раждане.
Възстановяване след вагинално раждане- Всичко, което трябва да знаете.
Recuperarea Dupa vaginale nasterii- Tot ce trebuie sa stii.Това получаваш, след като те знаят от самото ти раждане.
Aşa se întâmplă când te cunoaşte de când te-ai născut!Със спомените им за любов и загуба и раждане и смърт и радост и тъга.
Досега не съм била толкова щастлива, както до твоето раждане.
Acum sunt la fel de fericită ca atunci când te-ai născut.Дишане: вторият урок по безболезнено раждане е посветен на дишането.
Respirația: Al 2-lea curs ale lecțiilor de travaliu fără durere este dedicat respirației.По-рано прехвърлени аборти, спонтанни аборти или преждевременно раждане.
Anterior transferate avorturi, avorturi spontane sau nasteri premature.Другият човек на снимките е лекар, специалист по раждане във вода.
Celălalt bărbat din fotografii se pare că este un medic specializat în nașteri din apă.След аборт или раждане, матката е достатъчно отслабена и е чувствителна към инфекция.
După avort sau travaliu, uterul este slăbit suficient și este susceptibil la infecție.В понеделник можем да отидем в Ричмънд и да погледнем в архивите за раждане.
Luni putem merge până la Richmond şi să ne uităm pe înregistrările cu naşteri.Черният цвят на вагиналния секрет може да бъде свързан с скорошно раждане.
Culoarea neagră a secreției vaginale poate fi asociată cu travaliul recent transferat.Кучетата имат щастието обикновено да се радват на безпроблемна бременност и раждане.
Din fericire, câinii se bucură de obicei de sarcini liniștite și nașteri fără probleme.Ненапразно от дълги годинилекарите се отнасят враждебно към използване на наркотици при раждане.
Nu în zadar de ani dezile medicii se împotrivesc utilizării narcoticelor la naşteri.Неговото влошаване може да предизвика спонтанен аборт в ранен стадий и преждевременно раждане- късно.
Agravarea acestuia poate provoca avorturi în stadii incipiente și nașteri premature- târziu.
