Какво е " A TRAVALIULUI " на Български - превод на Български

• на раждането
• на труда

Примери за използване на A travaliului на Румънски и техните преводи на Български

E în faza activă a travaliului.
Тя още е в активната фаза на раждането.

Această tehnică oferă o ușurare parțială și este utilizată în prima etapă a travaliului.
Тази техника дава частично облекчение и се използва в първия стадий на раждането.

Cea mai neplăcută, dureroasă și de lungă durată are prima etapă a travaliului, când se deschide colul uterin.
Най-неприятното, болезнено и дълго време отнема първият период на раждане, когато шийката на матката е отворена.

Dacă spasmul este însoțit de disconfort în partea inferioară a spatelui, este necesară o examinare a ginecologului pentru detectarea în timp util a travaliului.
Ако спазмът е съпроводен от дискомфорт в долната част на гърба, се изисква преглед на гинеколога за навременно откриване на раждането.

Aceasta respiratie abdominala lenta va va ajuta sa treceti de prima faza a travaliului si asigura suficient oxigen pentru mama si copii.
Това бавно коремно дишане ще ви помогне да преминете през първия етап на раждането и ще осигури поемането на повече кислород от вас и вашето бебе.

Nu e gata să nască, dar a trecut în faza activă a travaliului.
Не е чак толкова близо до раждането, но е навлязла в активната фаза на процеса.

Nu există o metodă eficientă de stopare a travaliului prematur.
Няма ефективен метод за спиране на преждевременните раждания.

În luna a noua a sarcinii(38-41 săptămâni), acest simptom indică plecarea mucoasă și debutul precoce a travaliului.
В деветия месец от бременността(38- 41 седмица) подобен симптом показва оттеглянето на муковата мембрана и началото на раждането.

Creșterea presiunii intra-abdominale în timpul constipației, a travaliului, a greutății;
Повишено вътреабдоминално налягане по време на запек, раждане, вдигане на тежести;

Pot fi prescrise 200 de miligrame de medicamentde asemenea, dacă o femeie gravidă este recomandată să folosească metoda de stimulare artificială a travaliului.
Милиграма от лекарството могат да бъдат предписаниСъщо така, ако се препоръчва на бременна жена да използва метода на изкуствено стимулиране на раждането.

În acest sens, putem presupune pericolul închiderii precoce a canalului arterial și posibila inhibare a travaliului în timpul travaliului..
В това отношение можем да приемем опасността от ранно затваряне на артериалния канал и възможното инхибиране на труда по време на раждането.

Cu un tratament în timp util, labiile varicoase ale labiilor în timpul sarcinii nu reprezintă un obstacol în calea livrării cu succes a fătului și a evoluției normale a travaliului.
С навременното лечение, варикозните лакти на срахуните през бременността не са пречка за успешното доставяне на плода и нормалния ход на труда.

Dacă asta e loose entanglement de una și chiar două bucle, nu se produce nimic serios la nașterea copilului, medicul va monitoriza ritmul cardiac la fiecare 30 de minute în prima fază a travaliului și după fiecare încercare din al doilea.
Ако това е така Не-едър контур на един или дори на два цикъла, нищо сериозно при раждане с бебето няма да се случи, лекарят ще следи сърдечната честота на всеки 30 минути в първия период на раждането и след всяко преминаване през втората.

Înainte de a discuta despre cauzele și tacticile tratamentului CPR primar, este necesar să se ia în considerare fiziologia celei de-a treia etape a travaliului.
Преди да обсъдим причините и тактиките на първичното лечение на НПК, е необходимо да се разгледа физиологията на третия стадий на раждането.

De exemplu, în timpul sarcinii, spre sfârșitul celui de-al treilea trimestru, ei pot vorbi despre eliberarea așa-numitului plug și despre începerea iminentă a travaliului.
Например, по време на бременността, към края на третия триместър, те могат да говорят за освобождаването на така наречения корк и предстоящото настъпване на раждането.

Cu un tratament în timp util, labiile varicoase ale labiilor în timpul sarcinii nu reprezintă un obstacol în calea livrării cu succes a fătului și a evoluției normale a travaliului.
С навременното лечение, варикозността на лактите по време на бременност не е пречка за успешната бременност на плода и нормалния ход на раждането.

Vikasol este prescris femeilor însărcinate după începerea primelor lupte pentru a preveni dezvoltarea hemoragiilor, care se pot dezvolta la începutul fazei active a travaliului.
Vikasol се предписва на бременни жени след началото на първите контракции, за да се предотврати развитието на кървене, което може да се развие по време на активната фаза на раждането.

Cele mai comune semne ale travaliului.
Най-често срещаните признаци за начало на раждането.

Primul stadiu al travaliului.
Ти си на първия етап на раждането.

Tehnici de respiratie in al doilea stadiu al travaliului.
Дишането техники за втората фаза на раждането.

În primele faze ale travaliului, mama va deveni foarte neliniștită, ca și cum ar căuta ceva și poate deveni foarte vocală.
През първите етапи на раждането майката(родилката) ще бъде много неспокойна, ще обикаля все едно търси нещо и ще бъде много гласовита.

Dacă durerea din stomac apare la 37-39 pe săptămână, acest lucru poate fi un semnal de debut al travaliului.
Ако болката в стомаха се появи на 37-39 на седмица, това може да е сигнал за началото на раждането.

Dar nu vă implicați, deoarece utilizarea pe termen lung a dozelor mari poate duce la hipertonie, provocând un debut prematur al travaliului.
Но не се занимавайте, защото дългосрочното използване на големи дози може да доведе до хипертония, което води до преждевременно настъпване на раждането.

În acest caz, medicamentul este anulat cu 3 săptămâni înainte de debutul așteptat al travaliului.
В този случай лекарството се анулира 3 седмици преди очакваното начало на раждането.

La început, un astfel de simptom poate fi începutul avortului spontan sau al detașării placentei, la sfârșitul- debutul prematur al travaliului.
В ранен стадий такъв симптом може да бъде началото на спонтанен аборт или отделяне на плацентата, в края на краищата- преждевременното настъпване на раждането.

Dacă contracțiile devin persistente și crește treptat puterea, acesta este un semnal puternic al travaliului.
Ако контракциите станат устойчиви и постепенно увеличават силата си, това е силен сигнал за труд.

Peristalitatea intestinală activă poate provoca contracții uterine, ceea ce poate duce la detașarea oului fetal, moartea embrionului, debutul prematur al travaliului(în funcție de perioadă).
Активната чревна перисталтика може да предизвика контракции на матката, което може да доведе до отделяне на феталното яйце, смърт на ембриона, преждевременно настъпване на раждането(в зависимост от периода).

Dar indiferent de indicatiile pe care le prescrie oxitocina, utilizarea acesteia este permisa numai cu supraveghere medicala adecvata, iar utilizarea oxitocinei ca initiator sau stimulator al travaliului poate fi efectuata doar intr-un spital.
Независимо от специфичните данни за използването на окситоцин, неговото приемане е възможно само при адекватно медицинско наблюдение, използване на лекарството като стимулант или инициатор на труда може само в една болница.

Alegerea unui medicament pentru administrarea activă a celui de-al treilea stadiu al travaliului se realizează, de obicei, între injectabile low-cost, oxitocină și ergometrină sau o combinație a acestora(sintometrină).
Изборът на лекарство за активно лечение на третия стадий на раждане обикновено се извършва между евтини инжекционни препарати, окситоцин и ергометрин или комбинация от тях(синтефометрин).