Примери за използване на Болнични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ти платим болнични.
Îţi plătesc concediu medical.Болнични и закъснения за работа.
Трябваше да си в болнични.
Parca erai în concediu medical.Щом искаш болнични- разболей се.
Dacă vrei concediu medical, îmbolnăveşte-te.Официално съм в болнични.
Oficial, sunt în concediu medical.Цената не включва болнични престои и лекарства.
Якобсен го пусна в болнични.
Jacobsen l-a pus în concediu medical.Тя е в болнични, но е болно детето й, а не тя.
E în concediu de boală, dar nu-i bolnavă ea, ci copilul.Извършва се само в болнични условия.
Dar facut numai in conditii de spitalizare.Бърнет иска да си вземеш болнични.
Burnett crede că ar trebui să-ţi iei concediu medical.Учителката е в болнични заради депресия.
Învăţătoarea fetiţei este în concediu de boală pentru depresie.Казаха ми, че от септември си в болнични.
Mi-au spus ca esti in concediu medical din septembrie.Причините за повечето болнични са много по-различни.
Клиниката разполага с 10 болнични легла.
Centrul beneficiază Ърл каза да ти искам трийсет дни болнични.
Earl mi-a spus să-ţi cer 30 Има трима мъртви: двама болнични работника и един пациент.
Avem trei morţi. Doi angajaţi ai spitalului şi un pacient.При болнични условия дозата може да се увеличи до 3- 5 mg.
Повечето от тези хора са си взели болнични, за да са тук днес.
Cei mai mulţi şi-au luat concediu medical ca să fie azi aici.Чух, ченад 40% от полицаите на Ню Йорк са излезли в болнични.
Am auzit că peste 40% din poliţişti sunt în concediu de boală.Канада не плаща за болнични или медицински услуги за посетители.
Canada nu plătește pentru spitale sau servicii medicale pentru vizitatori.Камен Плочев имал нужда от още цял месец болнични.
Pietonul are nevoie Ще получите болнични записи на 56, 00 с пълна информация за контакт.
Ако възникне възпаление на апендикса, ще се изискват болнични грижи.
Dacă apendicele este inflamat, va fi necesară îngrijirea spitalului.Имало ли е някакви болнични политики, които може да са спомогнали за размяната?
Există vreo măsură a spitalului care să fi contribuit la schimbare?И не е необходимо такова лечение да се извършва в болнични условия.
Și nu este necesar ca unastfel de tratament să aibă loc în condiții spitalicești.Инсинератор на токсични, болнични отпадъци, опасни и неопасни, промишлени и др.
Incinerator de deșeuri toxice, spitale, periculoase și nepericuloase, industriale etc.Обработка на болнични листове, издадени на членове на вашия персонал и подаването им в НОИ.
Tratarea documentelor spitalicești emise angajaților dumneavoastră și depunerea acestora la NSSI.Решението за поставяне на пациента в болнични условия се извършва от лекуващия лекар.
Decizia privind plasarea pacientului în condiții spitalicești se face de către medicul curant.Обработка на болнични листове, издадени на вашите работници и служители, и подаването им в НОИ.
Tratarea documentelor spitalicești emise angajaților dumneavoastră și depunerea acestora la NSSI.Аз бях в състояние да използва записите на болнични Да потвърди самоличност на жертвата.
Am fost capabil de a utiliza inregistrarile de spital pentru a confirma identitatea victimei.
