Примери за използване на Spitalului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regulile spitalului.
Aceasta este împotriva politica spitalului.
A fost un abuz de resurse ale spitalului, o pierdere din timpul meu.
Това беше злоупотреба с болнични ресурси, и загуба на време.A venit un domn seara trecută şia plătit toate cheltuilile spitalului.
Господинът, който дойде снощи плати всички болнични сметки.Prețul nu include șederea spitalului și medicamentele.
Цената не включва болнични престои и лекарства.
Хората също превеждат
Nu cred că ar trebui să vorbesc cu reporterii despre afacerile spitalului.
Не мисля, че е редно да говоря с репортери за болнични дела.În spatele zidurilor spitalului și o descărcare solemnă din spital.
Зад болничните стени и тържествено освобождаване от болницата.Folosiți resursele spitalului.
Използвайте болнични ресурси.Există vreo măsură a spitalului care să fi contribuit la schimbare?
Имало ли е някакви болнични политики, които може да са спомогнали за размяната?Verificați politicile spitalului.
Проверете болничните правила.Trebuie sa folosesti toaleta spitalului fiindca a noastra nu se poate utiliza.
L-a spus lui Margaret, pazei spitalului?
Тя казала ли е на Маргарет, на болничната охрана?Deci consiliul spitalului va trebui în sfârşit să găsească un nou punct de discuţii.
Така че, болничната управа ще трябва да си намери друга тема на разговор.Avem trei morţi. Doi angajaţi ai spitalului şi un pacient.
Има трима мъртви: двама болнични работника и един пациент.După procesele clinice farmaciştii, doctorii asistentele şi personalul spitalului.
De fapt, înainte de departamentele spitalului se aflau în clădirea mănăstirii.
Факт е, че преди болничните отделения да са в сградата на манастира.Dacă apendicele este inflamat, va fi necesară îngrijirea spitalului.
Ако възникне възпаление на апендикса, ще се изискват болнични грижи.Vrem ca administratorii spitalului să ne dea echipamentul lor, nu să cheme poliția.
Искаме болничната администрация да ни даде оборудването си, а не да викне ченгетата.Politistul i-a citit drepturile Melissei chiar acolo, in salonul spitalului.
Полицаят прочете правата на Мелиса точно там- в болничната стая.Reabilitarea spitalului este necesară numai pentru cei diagnosticați cu un caz sever.
Болничната рехабилитация се изисква само за тези, които са диагностицирани с тежък случай.Mersi pentru încurajare, amice,dar am văzut poza ta pe broşura spitalului.
Мерси за ентусиазиращия разговор, но те видях на болничната брошура.Aveau înregistrări cu mine furând Oxicodon de la farmacia spitalului.
Имаха снимка от охранителната камера как крада оксикодон. от болничната аптека.Poate fi autoadministrat dacă aţi fost pregătit de personalul spitalului.
Може да се прилага от самия пациент, ако е напълно обучен от болничния персонал.Înseamnă mult mai mulţi bani,şi vei avea şansa să modelezi politica spitalului.
Означава много пари, и ще имаш възможността да промениш болничната политика.Fata dumneavoastră a fost arestată pentru furt de analgezice din farmacia spitalului.
Дъщеря ви беше арестувана за кражба на обезболяващи от болничната аптека.Ai putea să faci auzită vocea noastră, să împiedică distrugerea eticii spitalului.
Ти можеш да предадеш нашия глас, да не им позволиш да унищожат болничната етика.Esența metodei: rareori efectuate și numai în condițiile specializate ale spitalului.
Същността на метода: рядко се извършва и само в специализирани болнични условия.Vă rugăm să vă păstraţi calmul şi să aşteptaţi ca personalul spitalului să ajungă la dvs.
Моля запазете спокойствие и изчакайте болничните служители да дойдат при вас.Nou-născuții sunt infectați cu stafilococ prin contactul personalului mamei sau al spitalului.
Новородените се инфектират със стафилококи чрез контакт с майката или с болничния персонал.Nou-născuții sunt infectați cu stafilococ prin contactul personalului mamei sau al spitalului.
Новородените са инфектирани със стафилококи чрез контакт от майката или от болничния персонал.
