Примери за използване на Spitalelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urăsc mirosul spitalelor.
Мразя миризмата на болница.Zilele spitalelor de stat sunt numarate.
Accesul la 100-urile spitalelor.
Достъп до 100 на болници.Majoritatea spitalelor îl folosesc ca anestezic.
В болниците служи за упойка.Odată cu privatizarea spitalelor.
С приватизацията на болници.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Pedagogia spitalelor are o funcție compensatorie.
De doua zile tot facem turul spitalelor.
От два дни обикаляме по болниците.Reforma spitalelor nu se va produce nici anul acesta.
Болничната реформа няма да започне и догодина.Una dintre ele este industria spitalelor.
Една от тях е болничната индустрия.Datoriile spitalelor iesene au scazut la jumatate.
Парите за спешни случаи в болниците намаляват наполовина.Şi compară aia cu dosarele spitalelor.
Problema spitalelor de genul asta este ca suntem inconjurati de multi bolnavi.
Проблемът на болницата е, че е затрупана от тях.Am doctoratul în administrarea spitalelor.
Negocierea spitalelor Prescott cu sindicatul infirmierelor.
Nimic nu invadează coridoarele spitalelor.
Няма шушукания по коридорите на болницата.Privatizarea spitalelor ar putea fi o altă sursă de venit.
Приватизацията на болници би могла да бъде друг източник Sute de mii de oameni sunt încredinţaţi spitalelor.
Стотици хиляди хора са затворени в болници.Conditiile din majoritatea spitalelor sunt foarte rele.
Nu mânca niciodată în cantinele spitalelor.
Нали знаеш, че не трябва да се храниш в болничните кафенета.Ştiu că formularele spitalelor în care se trec ambii părinţi sunt secrete.
Знам, че в болничните документи има записи за истинските родители.Ce aveam în depozite am alocat spitalelor.
Каквото имаме на склад, съм го разпределил за болниците.Listele de corespondență ale spitalelor din statul unit, cu toate listele de corespondență actualizate și verificate de către baza de date de trimitere mai recentă.
Болнични списъци за болнични съобщения от Съединените щати с всички актуализирани и проверени списъци с пощенски адреси от Най-новата база данни.Nu sunt încuietori la uşile spitalelor.
И нямаше никакви ключалки Formarea clinica ia forma unui stagiu supravegheat in departamentele spitalelor sau altor servicii medicale aprobate de autoritatile ori organismele competente.
Клиничното обучение е подформата на практическо обучение под ръководството на специалист, в болнични отделения или в други здравни служби, одобрени от компетентните органи.Sindicatele cer oprirea comasării spitalelor.
Синдикатите искат оттегляне на предложението за болничните.Liderii politici nu sunt rememoraţi niciodată pentru numărul spitalelor, şcolilor, drumurilor sau podurilor construite.
Политическите лидери не ги запомнят с броя на болниците, които са построили, или на училищата, пътищата и мостовете.Dar înainte să începem, aş vrea să aud evaluarea autorităţii spitalelor.
Но преди да продължим, исках да се чуя оценката на Упълномощената Болница.Mă refer aici la rușinoasa lege din Ungaria din 2006 privind asistența medicală,care s-a bazat pe închiderea spitalelor și pe servicii de asistență medicală orientate spre profit.
Тук имам предвид срамния унгарски Закон за здравеопазването от 2006 г.,основаващ се Numărul donatorilor de sânge a scăzut la Timișoara,în timp ce nevoile spitalelor cresc.
Кръводарителите във Варна намаляват, а нуждите на болниците растат.Nu am fost niciodată un vizitator bun al spitalelor.
Никога не съм знаел какво да правя при посещение в болница.
