Примери за използване на Майчинските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като ритната в майчинските инстинкти.
Какво е нужно за получаване на майчинските?
Извиква майчинските ми инстинкти.
A trezit in mine instinctele materne.Не си търси сега майчинските права.
Освен това, майчинските й чувства са възбудени.
În plus, sentimentele materne nu o lasă să vadă ceva.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Заради Дан се противопостави на майчинските си инстинкти.
Din cauza lui Dan, îti respingeai instinctele materne.Не съм добра в майчинските неща, но съм добра в работата си.
Nu sunt bună la chestia cu mama, dar sunt bună în meseria mea.Това е най-дългата и трудоемка част от майчинските й задължения.
Кръгът Божествени Попечители- Майчинските Духове на локалната вселена, Светият Дух на вашия свят.
Circuitul Divinelor Slujitoare, Spiritele Mamă ale universurilor locale, Spiritul Sfânt al lumii voastre.Защото майка му е в Рейкявик и изучава майчинските техники на исландците.
Pentru cămama lui este în Reykjavik acum studiind tehnicile maternale ale islandezilor.Но къпането в лъчите на майчинските илюзии и неосъзнатата семейна гордост не беше задълго;
Dar ea nu avea să se încălzească multă vreme la soarele iluziilor materne şi al inconştientului orgoliu de familie;А областта, през която е преминал,е създала различни красиви проявления на майчинските качества на Земята.
Iar în zonele pe care le traverseazăcreează diverse manifestări frumoase ale calităţii de mamă pe acest pământ.Защото лейди Уърсли се е отрекла от майчинските си права и сър Ричард вече не е нито длъжен, нито склонен да ги зачита.
Pentru Lady Worsley a renunțat toate drepturile ei materne și Sir Richard nu mai este obligat, nici nu este dispus să le acorde.А областта, през която е преминал,е създала различни красиви проявления на майчинските качества на Земята.
Si in zona prin care el trece,a creat diferite manifestari pline de frumusete ale calitatilor mamei pe acest Pamant.Оказва се, че мозъчната активност при романтичните връзки и майчинските чувства са много сходни, но има и различия.
Se pare că, în funcţie de activitatea creierului, relaţiile romantice şi sentimentele materne sunt foarte asemănătoare, dar există şi diferenţe.В майчинските си грижи, Църквата се старае да покаже на вярващите пътя, който трябва да изминат, за да имат живот, изпълнен с радост и мир.
În grija sa maternă, Biserica se străduiește să arate credincioșilor drumul care trebuie parcurs pentru a trăi o existență rodnică de bucurie și de pace.След като загубих зрението си, трябваше да използвам майчинските си инстинкти, което е добре, защото не бях сигурна дали ги имам.
După ce mi-am pierdut văzul,am fost obligată să-mi folosesc instinctele materne, ceea ce e bine, pentru că nu eram prea sigură că le am.Оказва се, че според мозъчната активност романтичните взаимоотношения и майчинските чувства са много сходни, но има и различия.
Se pare că, în ceea ce privește activitatea creierului, relațiile romantice și sentimentele materne sunt omogene, dar există și mici diferențe.Този принцип на разпределение улеснява работата на майчинските болници и поликлиниките, които трябва да са в тясна взаимозависимост.
Acest principiu de distribuție facilitează activitatea spitalelor de maternitate și a policlinicii, care trebuie să fie în strânsă legătură.Оказва се, че по отношение на мозъчната активност,романтичните взаимоотношения и майчинските чувства са еднородни с леки разлики.
Se pare că, în ceea ce privește activitatea creierului,relațiile romantice și sentimentele materne sunt omogene, dar există și mici diferențe.Майчинските надбавки се плащат на жени, които имат най-малко 200 осигурителни дни за двете години преди очакваната дата на раждане(термин).
Alocaţia de maternitate este plătită pentru femeile asigurate care au îndeplinit cel puţin 200 Оказва се, че според мозъчната активност романтичните взаимоотношения и майчинските чувства са много сходни, но има и различия.
Se pare că în funcţie de activitatea creierului relaţiile romantice şi sentimentele materne sunt foare asemănătoare, dar există şi unele diferenţe.Според ръста на вселените нарастващите административни задължения трябва все повече да се изпълняват от други типове духовни попечители и от тези същества, които се появяват в тези нови творения-такива като създанията на Пълновластните Синове и Майчинските Духове на локалните вселени.
Pe măsură ce universul creşte, trebuie ca munca extinsă de administrare să fie tot mai mult purtată de alte tipuri de ajutoare spirituale şi de acele fiinţe care îşi au originea în aceste noi creaţii,cum ar fi creatorii Fiilor Suverani şi Spiritele-Mamă ale universurilor locale.Оказва се, че според мозъчната активност романтичните взаимоотношения и майчинските чувства са много сходни, но има и различия.
Se pare ca, in functie de activitatea creierului, relatiile romantice si sentimentele materne sunt foarte asemanatoare, existand, evident, diferente.Често пъти положението на жените е по-сложно порадипо-голямата необходимост да съчетават семейните(т. е. майчинските) и професионалните задължения.
De multe ori, situația femeilor este mai dificilă șidatorită unei nevoi mai mari de a concilia responsabilitățile familiale(materne) și cele profesionale.Майчинския Дух Сина-Създател Това ниво разума.
Spiritului -Mamă în legătură cu Fiul Creator Acest nivel minte.В майчинската палатка.
În cortul de maternitate.".Безкрайния Дух Майчинският Дух локалната вселена.
Infinit Spiritul -Mamă universului local.Ние насочваме майчинския капитал за подобряване на жилищното настаняване.
Noi direcționăm capitalul de maternitate pentru a îmbunătăți locuințele.Това може да служи като дефиниция за"майчинска енергия.".
Aceasta devine definitia" energiei mamei".
