Какво е " МАШИННОТО ОТДЕЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• camera motoarelor
• compartimentul de mașini

Примери за използване на Машинното отделение на Български и техните преводи на Румънски

В машинното отделение.
În sala de mașină.

Влизаме в машинното отделение.
Intra in camera motoarelor.

В машинното отделение.
În sala maşinilor.

Здравейте, машинното отделение!
Buna ziua, sala maşinilor!

В машинното отделение.
Este în camera motoarelor.

Била си в машинното отделение?
Ai fost deja în sala maşinii?

Сега приближавам машинното отделение.
Ne apropiem acum de sala maşinăriilor.

Как е машинното отделение?
În ce stare e camera motoarelor?

Моля те, занеси това в машинното отделение.
Te rog, du asta în Sala Motoarelor.

Това е машинното отделение.
Asta e sectiunea salii motoarelor.

Огънят се прехвърли в машинното отделение.
Focul care s-a pornit e în camera motoarelor.

Идва от Машинното отделение.
Vine dintr-o secţiune a Sălii Motoarelor.

Машинното отделение. Добави петрол да гори в котела.
Camera motoarelor, toarna benzina în cazane.

Казах ти да отидете в машинното отделение!
V-am spus de două ori să vă duceţi în camera motoarelor!

Счупена скоба в машинното отделение. Заменихме я.
S-a desprins un suport în camera motoarelor, l-am înlocuit.

По-малки единици за кабина и машинното отделение.
Unități mai mici pentru cabină și motorul camerei.

Водата наводнила машинното отделение, парните котли се пръснали и корабът отишъл на дъното за секунди.
Apa a inundat camera motoarelor, boilerul a explodat şi vasul s-a scufundat în câteva secunde.

Ако не е проблем, бих искал да видя машинното отделение.
Daca nu e un deranj mare.- As vrea sa vad camera motoarelor.

Щракнете върху машинното отделение или кули за да изберете, след това кликнете върху противниковите танкове, за да огън.
Faceţi clic pe compartimentul de mașini sau turnulete pentru a selecta, apoi faceţi clic pe tancurile inamice la foc.

На всяка цена трябва да защитите машинното отделение.
La toate costurile, trebuie să protejeze compartimentul de mașini.

Когато даден моряк е на разположение за повикване, например, когато машинното отделение е без надзор, той ползва съответна компенсационна почивка, ако нормалната му почивка е нарушена поради извънредни повиквания за работа.
(8) Atunci când un navigator este chemat la post, cum ar fi cazul în care un compartiment al mașinilor a rămas nesupravegheat, navigatorului i se acordă o perioadă corespunzătoare de odihnă compensatorie, dacă perioada normală de odihnă este perturbată de chemări la post.

Изпускателната тръба за отработилите газове минава от оборудването до лодката и минава през машинното отделение на кормилото към външната плоча.
Țeava de evacuare a gazelor de eșapament se deplasează de la echipament la barcă și trece prin camera mașinii de direcție pe placa exterioară.

Ще мине през главната тръба, да вземе ляв при това L-скоба, този отдушник отваря в машинното отделение, къде мога да флип прекъсвача.
Voi merge prin conducta principală, să ia o stânga la această L-paranteză, acest orificiu se deschide în camera motoarelor, unde pot răsturna întreruptorul.

Машинно отделение, палуба 36.
Sala Motoarelor, puntea 36.

Мостик, машинно отделение.
Puntea către Sala Motoarelor.

Машинно отделение в готовност!
Compartimentul motoarelor,!

Всяко едно приложение на помпите в корабостроителната индустрия и по-специално машинните отделения и бордовите устройства са ключови за ефективната работа на кораба.
Fiecare folosire a pompelor din industria construcțiilor navale și în camerele special mașinilor și la bord dispozitive sunt esențiale pentru funcționarea eficientă a navei.

Flat база версия, подходяща за машинните отделения, бани, кухни, по бум на ветроходни лодки и т. н….
Versiunea de bază plat, ideal pentru compartimentele motorului, bai, bucatarii, sub braț pe bărci cu vele, etc.

Звукови ефекти: PVCзавеса за намаляване на шума, за предотвратяване на разпространението на шум, намаляване на шумовото замърсяване, като машинно отделение на екрана, подобряване на функционирането на комфорт и ефективността на производството.
Efecte de sunet: PVCcortina se poate reduce nivelul de zgomot, pentru a preveni răspândirea de zgomot, reducerea poluării sonore, ca mașini de compartiment de pe ecran, pentru a îmbunătăți funcționarea de confort şi eficienţă.

Следователно използването на халон 1211 във военните сухопътни превозни средства и морски плавателни съдове за защита на пространства, заети от персонала, и машинни отделения следва да бъде добавено в списъка с изключения за употреби на халон в приложение VII към Регламент(ЕО) № 2037/2000.
Prin urmare, utilizarea halonului 1211 pentru protecţia spaţiilor ocupate de personal şi pentru compartimentele motoarelor în vehiculele militare de teren şi pe navele militare ar trebui adăugată pe lista utilizărilor halonului care fac obiectul unei derogări conform anexei VII la Regulamentul(CE) nr. 2037/2000.

Как да използвам "машинното отделение" в изречение

1. При наличие на отделни помещения за преобличане на персонала на машинното отделение тези помещения трябва да са:

26. работещи в машинното отделение на плавателни съдове от морския и речния флот (без тези в крайбрежния флот);

Аманда се спускаше надолу по стълбата кръг след кръг, Подмина нива 2 и 3 — малки лаборатории и машинното отделение на базата.

6. Когато продължителни спирания и ГД нулева температура в машинното отделение скрап котела и парна сепаратора да запази изцяло запълнени с вода.

Чл. 286. Всички операции и дейности в машинното отделение се извършват от правоспособни лица под ръководството на главния механик или на вахтения механик.

Чл. 318. Самостоятелно влизане на член на екипажа в машинното отделение се осъществява след предварително уведомяване и под наблюдението на дежурното вахтено лице.

Според информацията в местните медии, вода е нахлула в машинното отделение на 130-метровия съд, но благодарение бързата реакция на екипажа ситуацията е овладяна.

"01,00 ч.- Моторът не работи, движим се на буксир към пристанище Аден, теглени от кораба "Буши", машинното отделение е наводнено от спукана тръба.

Чл. 317. Не се разрешават влизането и престоят на членове на екипажа от палубна команда в машинното отделение освен с разрешение на дежурния механик.