Какво е " S-A NĂSCUT COPILUL " на Български - превод на Български

• се роди бебето
• се роди детето
• след раждането на детето

Примери за използване на S-a născut copilul на Румънски и техните преводи на Български

S-a născut copilul.
Бебето се роди.

După ce s-a născut copilul.
След раждането на детето.

S-a născut copilul…?
Бебето се е родило…?

La ce oră s-a născut copilul tău?
В какъв момент се появиха децата ти?

Mă întreb de unde ştia că s-a născut copilul.
Как ли е разбрал, че е родила?

Acolo s-a născut copilul.
Там тя е родила.

Şi nouă luni mai târziu s-a născut copilul.
И девет месеца по-късно, бебето се роди.

I s-a născut copilul.
Детето му тъкмо се беше родило.

Ea a murit când s-a născut copilul.
Умря, когато се роди бебето.

Imediat ce s-a născut copilul uită-te să vezi dacă e băiat sau fată.
Щом детето се роди, виж дали е момче или момиче.

Ne-am iubit un an… apoi s-a născut copilul.
Това продължи една година… Тогава се роди детето.

Când s-a născut copilul, orice lucru din preajmă o enerva.
След като се роди детето всичко около нея започна да я дразни.

În cele din urmă, s-a născut copilul nostru.
В крайна сметка току-що се беше родил синът ни.

Când s-a născut copilul, mi-am zis că ar trebui să fie la fel.
И когато се появи бебето, реших, че ще е същото.

Am renunţat la fumat când s-a născut copilul.
Отказах пушенето когато се роди бебето.

Apoi, după ce s-a născut copilul, vom lansa albumul.
И после, след като бебето се роди Ще пуснем албума.

Dar am vorbit cu ea după ce s-a născut copilul.
Но говорих с нея след раждането на детето.

Pe 4 august 1861 s-a născut copilul lor, Michel Jean Pierre Verne.
През 1861 г. се ражда синът им Мишел Жан Пиер Верн.

De câteva luni, de când s-a născut copilul.
Минаха се няколко месеца от както се роди детето.

Când s-a născut copilul… au înţeles cu toţii că nu e al soţului.
След като бебето се родило те разбрали, че не е от съпруга й.

Heidi s-a luptat cu el, apoi s-a născut copilul.
Двамата с Хайди се сборичкаха, тогава тя роди бебето.

Când s-a născut copilul, plănuiam să fugim împreună, dar babacu' a vrut restul de bani pentru el.
Планирахме да избягаме, като се роди бебето, но татко искаше и остатъка от парите.

Am mai încercat, înainte, când s-a născut copilul meu.
И преди съм се блъскала в него, когато раждах бебето си.

Când s-a născut copilul cuplului, tatăl a observat că micuţul nu semăna cu niciunul dintre părinţi.
Когато им се родило дете, мъжът забелязал, че то не прилича на нито един от родителите си.

Şi ştiu că eu sunt tipul cel rău acum, dar tocmai mi s-a născut copilul.
Знам, че може би не е правилно, но точно ни се роди бебе.

În toamna anului 1774, după ce s-a născut copilul doamnei Lindo, s-a declanşat o epidemie de variolă fiind bolnavi vreo 200 de oameni din Charles Town.
През есента на 1774 година, след като се роди бебето на г-жа Ландо, епидемията от едра шарка отне живота на 2 000 души в Чарлзтаун.

Problemele au început"când s-a născut copilul tutorilor.".
Проблемите… започват, когато се ражда дете на попечителите на пациента.".

Aşa că a plecat din sat… şi nimeni nu a ştiut când s-a născut copilul.
Така напусна селото… и никой не разбра, къде се роди детето.

Înregistrarea se face la oficiul local de evidență a populației din zona în care s-a născut copilul, ori la spital, înainte ca mama să fie externată.
Трябва да направите това в местния регистър за района, в който бебето е родено или в болницата, преди майката да напусне.

Înregistrarea se face la oficiul local de evidență a populației din zona în care s-a născut copilul, ori la spital, înainte ca mama să fie externată.
Регистрацията трябва да се направи в местния регистър за района, в който бебето е родено или в болницата, преди майката да напусне.