Какво е " NĂSCUT CÂND " на Български - превод на Български

• роден когато
• родила когато

Примери за използване на Născut când на Румънски и техните преводи на Български

S-a născut când eram încă om.
Роди се, докато бях човек.

Asta înseamnă că te-a născut când.
Това означава, че те е родила, когато е била на.

Tu ai născut când era pană de curent.
Роди докато спряха захранването.

Mă-ntreb dacă eram născut când a scris asta.
Чудя се дали съм бил вече роден, когато е писал това.

S-a născut când am fost închis prima dată.
Тя се роди, когато бях за първи път в затвора.

Nici măcar nu era născut când am cumpărat-o.
Не беше роден, когато я купих.

M-am născut când încă le plăcea să aibă copii.
Роден съм, когато още са били влюбени.

Nici nu știu dacă Stefanos Tsitsipas era născut când am câștigat primul turneu de Mare Șlem!
Дори не знам дали Стефанос е бил роден, когато аз спечелих първата ми титла!

Ne-am născut când ţara era divizată.
Родени сме, когато държавата беше разделена.

Morţii omului alb îşi uită pământul unde s-au născut când se ridică la ceruri.
Мъртвите на белия човек забравят страната, в която са се родили, когато тръгнат да вървят между звездите.

Mama a născut când avea 17 ani.
Майка ми е имала бебе, когато е била на 17.

Niciun musulman al marii ostiri care vine acum spre noi nu era născut când orasul ăsta a fost pierdut.
Във вражеската армия няма ни един, който да е бил роден, когато градът е бил загубен.

El a fost născut când mama sa, avea 16 ani.
Ражда я когато тя е на 16 години.

Mama ta te-a născut când era tânără.
Майка ви е била млада, когато ви е родила.

Nu m-am născut când el era la luptă.
Още не съм била родена, когато е отишъл на фронта.

Sora mea s-a născut când aveam opt ani.
Сестра ми се роди, когато бях на осем.

Mama m-a născut când încă era la liceu.
Майка ми ме е родила, когато е била още в гимназията.

Probabil că l-aţi născut când eraţi încă adolescentă.
Трябва да сте била тинейджър, когато сте го родила.

Mama m-a născut când era încarcerată.
Майка ми ме е родила, когато е била лишена от свобода.".

Fiul tău s-a născut când aveai doar 14 ani.
Синът ти е роден, когато си била едва на 14.

Nici nu eram născut când a început el să sape.
Дори не съм бил роден, когато е започнал да копае.

Mama m-a născut când era închisă la Folsom.
Мама ме е родила докато излежавала присъда във Фолсъм.

Nici nu eram născut când aveai tu 10 ani?
Дори не съм бил роден, когато ти си бил, на колко, на 10?

Copilul va fi născut când ne vom întoarce acasă mâine?
Като се приберем утре, ще се е родило ли бебето?

Al meu s-a născut când mi s-au dat planurile acestei nave.
Моите се породиха, когато получих данните за този съд.

Ideea acestei cărți sa născut când fiul tău, Luigi, de 5 ani, ți-a spus într-o zi"Tatăl meu, e mama mea"….
Идеята за тази книга се ражда, когато синът ви, Луиджи, на 5 години, ти каза един ден"Баща ми, това е майка ми"….

Nici nu erai născută când am făcut-o.
Вече не сте го и Г Т роден, когато го направих.

Mama era născută când ai fost Miss Bretania? Nu?
Мама се е родила, когато си била мис Бретан ли?

Donna nici nu era născută când a murit Maica Tereza.
Но Дона не е била родена, когато Майка Тереза почина.

Tocmai născuse, când a târât-o pe un câmp şi a violat-o.
Току-що била родила, когато той я упоил и изнасилил.