Какво е " NĂSCUT DIN FEMEIE " на Български - превод на Български

• роден от жена
• роденият от жена

Примери за използване на Născut din femeie на Румънски и техните преводи на Български

Omul născut din femeie.
Човекът, роден от жена.

Şi cum ar putea fi curat cel născut din femeie?”.
Или как може да е чист роденият от жена?”.

Te-ai născut din femeie.
Ама че ти си роден от жена.

Care este înţelesul deplin şi scopul acestei fraze:„născut din femeie”?
Но какво е точното значение и смисъл на тези думи:"роди се от жена?"?

S-a născut, din femeie pe pământ.
Светлината се е родила от жената на земята.

Ce este omul, ca să fie curat? Şi poate cel născut din femeie să fie fără prihană?
Що е човек та да е чист, И роденият от жена та да е праведен?

Te-ai născut din femeie, o mamă surogat.
Роден си от жена, сурогатна майка.

Ce este omul ca el să poată fi curat sau ce este cel născut din femeie ca să poată fi drept?”?
Що е човек та да е чист, И роденият от жена та да е праведен?

Omul născut din femeie trăieşte puţin timp.
Човекът, роден от жената има малко време да живее.

Au doar Iisus Hristos al vostru, despre Care ziceţi voi că este Dumnezeu ceresc, nu este născut din femeie?"?
Нима вашият Христос, Когото вие наричате Небесен Бог, не е роден от жена?

Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?”.
Или как може да е чист роденият от жена?”.

Cum ar putea omul să fie fără vină înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?
Как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Omul născut din femeie are o viaţă scurtă, dar plină de necazuri.
Човекът роден от жена живее кратко…"и е изпълнен с мъка.

Iov a recunoscut acest lucru spunând:„Omul născut din femeie are viaţa scurtă, dar plină de necazuri“.- Iov 14:1.
Йов е достигнал до заключението, че:„Човекът роден от жена е кратковременен и пълен с смущение.”(14:1).

Omul născut din femeie, are viaţa scurtă, dar plină de necazuri.
Човекът, роден от жена е кратковременен И пълен със смущение.

Galateni 4:4 ne prezintă de asemenea foarte clar naşterea Mântuitorului din fecioară:“Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie.”.
Галатяни 4:4 също учи за раждането от девица:„Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена.”.

Omul născut din femeie are puține zile și este plin de tulburare.
Човекът, който е роден от жена е няколко дни и пълен със смущение.

Răspuns:“Dar când a venit împlinirea vremii, Dumnezeu a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege”(Galateni 4:4).
Отговор:„А когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона”(Галатяни 4:4).

Bărbatul născut din femeie are o viaţă scurtă şi plină de necazuri.
Човек, който е роден от жена, има, но за кратко време за да живеят в пълна мизерия.

Ne-a dovedit că rugăciunea lui Hristos din grădina Ghetsimaní conţinea întreg neamul omenesc, de la Adam până la ultimul copil care va fi născut din femeie.
Старецът ни поучаваше, че молитвата на Христа в Гетсиман обхваща съвкупността на целия човешки род- от Адам до последното дете, което ще бъде родено от жена.

Bărbatul născut din femeie are puţin timp pe pământ, iar timpul său e presărat cu nenorociri.
Животът на човек, роден от жена, е кратък и пълен със смущения.

După ce i-a ascultat pe cei trei prieteni ai lui, Iov a făcut direct apel la Dumnezeu pentru ajutor, pledând faptul că‘omul, născut din femeie, are puţine zile de trăit şi că este copleşit de necazuri.'.
И когато Йов изслуша и тримата си другари, той призова на помощ самия Бог, оправдавайки се с това, че“животът на човека, роден от жена, е кратък и пълен с трудности”.

Hristos s-a născut din femeie ca să poată lua contact cu această lume a păcatului în chiar originea păcatului ei.
Христос бе роден от жена, за да може да посрещне греха при първоизточника му.

Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege, ca să răscumpere pe cei ce erau sub Lege.
Коментар Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона, за да изкупи онези, които бяха под закона.

Născută din femeie?
Роден от жена?

Cel nascut din femeie are viata scurta si plana de tristete.
Животът, на родения от жена човек, е кратък и пълен със страдание.

Care este intelesul deplin si scopul acestei fraze:"nascut din femeie"?
Но какво е точното значение и смисъл на тези думи:"роди се от жена?"?

Iov 14:1 ''Omul nascut din femeie, are viata scurta, dar plina de necazuri''.
Йов 14:1-„Човекът роден от жена е кратковременен И пълен със смущение.“.

Aceasta înseamnă că Ioan Botezătorul este cel mai mare dintre toți oamenii de pe pământ născuți din femei.
Това значи, че Йоан Кръстител е най-големият между всичките хора на света, родените от жени.

Adevărat zic vouă: Nu s-a ridicat între cei născuți din femei unul mai mare decât Ioan Botezătorul”[16].
Истина ви казвам: между родените от жени не се е явил по-голям от Иоан Кръстителя…“ Мат.