Какво е " СЕ РОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a născut
• se naşte
• fi născut
• se naste
• naşterea
• se năştea
• nasterea
• sa nascut
• se născu
• se nasc
• a venit
• a dat naștere
• sa născut
• la naştere
• s-a nãscut

Примери за използване на Се роди на Български и техните преводи на Румънски

Когато бебето се роди.
Când copilul va fi născut.

Затова тя се роди по-рано.
Apoi ea a venit devreme.

След като бебето се роди.
După naşterea copilului.

След като се роди бебето?
După ce se năştea copilul?

И ще отидем, след като бебето се роди.
Şi vom merge, după naşterea copilului.

Детето ще се роди тази нощ.
Copilul va fi născut diseară.

Изглежда, че няма значение кой ще се роди?
Se pare că nu contează cine va fi născut?

Особено след като се роди дъщеря ми".
Mai ales, dupa nasterea copilului.".

Детето ми ще се роди с мишена на гърба.
Copilul meu va fi născut cu o ţintă în spate.

В тази забравена епоха се роди легенда.
Din negura acestor vremi se născu o legendă.

Деня в който се роди, беше краят.
In ziua in care sa nascut a fost sfarsitul.

Светкавица освети небето и се роди бебе.
Fulgere luminau cerul şi un copil se năştea.

Ще се обадя, като се роди бебето.
Vom lua legătura după nasterea copilului.

Първата ни нощ заедно, след като Даниел се роди.
Prima ieşire după naşterea lui Daniel.

Брат ми се роди без собствената си магия.
Fratele meu sa nascut fara propria lui magic.

Там, в сянката на моста, се роди любовта им.
Aici, sub podul trolilor, se născu dragostea lor.".

Кай се роди без способността да прави магия.
Kai sa nascut fara capacitatea de a face magie.

Жена ми почина малко след като Лизи се роди.
Soţia mea a murit la puţin timp după naşterea lui Lizzie.

И ако това дете се роди, ще значи край на вида на вампирите?
Și dacă copilul se naste, va însemna sfârșitul speciei vampir?

На моя свят не празнуваме, когато някой се роди.
La mine acasă, pe Chulak, nu sărbătorim naşterea cuiva.

Казват, че когато се роди дете оттам идва неговата душа.
Se zice ca atunci când se naste un bebelus, de acolo îi vine sufletul.

Беки, дъщеря ми. Умря малко след като Раян се роди.
Becky, fiica mea… a murit imediat după naşterea lui Ryan.

По настояване на Фрида детето се роди вкъщи, с помощта на акушерка.
La insistenţele Friedei, copilul se născu acasă, cu ajutorul unei moaşe.

Бебето ще познае и обикне гласа ви от момента, в който се роди.
Bebelusul iti va recunoaste vocea in momentul in care se naste.

Когато се роди детето тя и цялото семейство трябвало да напуснат.
Curând se năştea copilul, iar ea şi familia ei trebuiau să se mute.

След това идва проблемът с възрастта на жената, след като бебето се роди.
Apoi mai este problema varstei femeii dupa nasterea copilului.

Двамата имат планове да се оженят, след като се роди техния син.
Cei doi intentioneaza sa se casatoreasca dupa nasterea baietelului lor.

Да, по принцип за повечето родители няма значение кой ще се роди.
Da, în principiu, pentru majoritatea părinților nu contează cine va fi născut.

След като бебето се роди, обикновено цялото внимание е фокусирано върху него.
După ce se nasc copiii, în mod normal, totul se focusează pe ei.

Джак записа холограмно послание за Уесли веднага след като се роди.
Jack a înregistrat un mesaj holografic pentru Wesley imediat dupa nasterea lui.

Как да използвам "се роди" в изречение

С появяването на UTP мрежите (фиг.2 ) се роди ново поколение системи.

org , на 17 юли 1738 година се роди Жан Батист Грьонуй.

Busy Humans се роди от желанието ни да създадем тази емоционална връзка.

Късметлийско бебе се роди в 11:11 часа на 1/1/11 г. Късметлийката Роуз Гретън се роди на 1/1/11 година точно в 11:11 часа.

Синът ми се роди в седмия месец (31г.с) с тегло 1600г. Макар, че се роди бързо и лесно думите на лекарите бяха:

Може ли да се роди в 8-мия месец? :: BG-Mamma Може ли да се роди в 8-мия месец? 21 фев. 2009, 09:23 ч.

На 05.08.2013 ми се роди дъщеричка :) Казва се Марияна (кръстена на едната си баба) и се роди 3.700 кг. в Окръжна болница.

Нормалната бременност продължава 40 седмици. Дете, което се роди преди изтичането на 37 -ата седмица, е недоносено, а това, което се роди сл...

BB: Част си от FSS. Как се роди организацията? Каква е целта й?

Бебето пък се роди с пареза на ръката и отоци по главата. Бебето пък се роди с пареза на ръката и отоци по главата.