Примери за използване на Дошла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре дошла у дома.
А аз си мислех, че си дошла да ме видиш!
Credeam ca esti aici pentru mine!Добре дошла, Кейти.
Добре дошла в екипа, агент Ван Пелт.
Bun sosit în unitatea noastră, agent Van Pelt.Добре дошла Бабо.
Bine ai revenit, bunico.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дойде времето
дойде на власт
дойде моментът
полицията дойдедойде в офиса
дошли на земята
дойде в града
христос дойдевремето дойдеисус дойде
Повече
Използване със наречия
добре дошлидойдох само
после дойдепросто дойдохдойде вчера
всъщност дойдохсега дойдедойде снощи
вчера дойдетъкмо дойде
Повече
Добре дошла в реалноста Рейчъл.
Bine ai revenit la realitate, Rachel.Кажи на Виджай, че сестра му Шикша е дошла.
Spune-i lui Vijay că sora lui Shiksha e aici.Добре дошла, госпожо.
Bine aţi venit, doamnă.Бог да е с теб, Наоми, добре дошла у дома!
Добре дошла в семейството.
Bun sosit în familie.Ела, Джени. Добре дошла в"Щастливия клуб".
Vino. Vino, Jenny. Bine ai venit la Clubul Vesel.Добре дошла, г-жо Родригес.
Bine ai revenit, dnă Rodriguez.Никога не ми е казвала, как е дошла в Истанбул.
Добре дошла вкъщи, мамо.
Bine ai revenit acasă, mamă.Дошла си да ми кажеш, че искаш да сме само приятели.
Eşti aici să-mi spui că vrei să fim prieteni.Добре дошла, г-жо Браун.
Bine aţi venit, doamnă Brown.Щеше да убие майка ти, ако полицията не беше дошла.
Ar fi ucis-o pe mama ta acolo, Dacă nu ar fi sosit poliția.Знам, че ти би дошла и би останала с мен, да.
Дошла си тук да ме убиеш и не си говорила с никого.
Ai venit aici să mă omori. Nu Линейката е дошла 40 минути след обаждането.
Ambulanța a sosit după 40 de minute de la apel.На Каролине и плащат 3 талера на седмица откакто е дошла.
Caroline a plătit trei taleri pe săptămână de când e aici.Защо би дошла тук, ако знае, че ще бъде наранена?
De ce ar veni aici, când știe că-i vom face rău?Синята енергия трябва да е дошла от някой от нашите кораби.
Да. Добре дошла в първия ден от остатъка от живота ти.
Bine ai venit în prima zi din restul vieţii tale.Следващата, Кралица Конга, дошла на помощ с нейния поразяващ вид.
Скъпа, дошла си да ядеш, пиеш и да се веселиш.
Draga mea Maxine, suntem aici sa mancam, sa bem, si sa ne distram.За начало предлагам да кажеш на баща си това за което си дошла.
Pentru început, îţi sugerez să-i spui tatălui tău de ce eşti aici.Ако беше дошла навреме за оперативката, нямаше да се объркаш.
Dacă ai fi ajuns la timp, la şedinţă, nu ai fi fost confuză.Три докторски титли, а той мисли, че съм дошла за бебешко парти?
Trei doctorate şi el crede că sunt aici pentru petrecerea bebeluşului?И когато е дошла полицията, открила 650 грама кокаин в багажника.
Si cand politia a ajuns, i-au gasit 650 de grame de cocaina in portbagaj.
