Какво е " VENEA ACASĂ " на Български - превод на Български

• се прибираше
• се връщаше
• се прибереше
• се върнеше
• си идваше
• идваше у дома
• се прибере вкъщи

Примери за използване на Venea acasă на Румънски и техните преводи на Български

Venea acasă de la muncă.
Прибираше се от работа.

În jurul orei 18:00, venea acasă.
Около 18ч, се връщаше.

Venea acasă la miezul nopţii.
Прибирала се в полунощ.

Mi-o amintesc cum venea acasă.
Спомням как се прибираше.

Nu venea acasă cu zilele.
Не се прибираше по цели дни.

În unele nopţi, nu venea acasă.
Понякога не се прибираше нощем.

Venea acasă o dată pe an.
Прибираше се вкъщи веднъж годишно.

Şi când venea acasă, era… obosit.
И когато се прибереше, беше уморен.

Venea acasă beat și tot așa zi de zi!
Прибираш се всеки ден пиян!

În unele seri, nu venea acasă.
Е, някои нощи тя просто не се прибираше.

El venea acasă, se culca și închidea ochii.
Той се прибираше, лягаше и затваряше очи.

Petrecea foarte des. În unele nopţi nu venea acasă.
Купонясваше, често не се прибираше.

Întotdeauna venea acasă, în fiecare noapte… la mine.
Но винаги се прибираше у дома… при нас.

Am vrut doar să-l surprind când venea acasă.
Исках само да го изненадам когато се прибере вкъщи.

Venea acasă cu rucsacuri întregi pline cu păsări moarte.
Връщаше се с раница пълна с мъртви птици.

Nu să-mi spună că avea probleme. Să-mi spună că venea acasă.
Не каза, че е в беда, а че си идва.

Când eram mic, tata venea acasă de la tavernă beat.
Когато бях дете, баща ми се прибираше пиян от кръчмата.

Venea acasă într-o noapte… de la o întâlnire din Castle Rock.
Една вечер се прибирал… от една среща в Касъл Рок.

Voiam să-i spun lui Sarah, imediat ce venea acasă.
Смятах да кажа на Сара какво съм направила когато се прибере.

Îmi amintesc că mama venea acasă cu bijuteriile altora.
Спомням си, че майка ми се прибираше у дома с чужди бижута.

Venea acasă târziu şi trecea chiar peste farfuria cu mâncare.
Прибираше се късно и просто подминаваше купичката си с храна.

Când eram mică, tatăl meu venea acasă, iar eu alergam la el.
Когато бях малка и баща ми се прибираше, аз тичах към него.

Venea acasă de la şcoala în care preda, plângea şi lupta în continuare.
Идваше у дома след училище, плачеше и се подготвяше.

De fiecare dată când venea acasă, mă suna şi mă întreba:.
Всеки път когато се прибере вкъщи, той се обажда и пита:.

Venea acasă şi îmi spunea cât de potrivit eşti pentru partea sălbatică a vieţii.
Прибираше се и ми разказваше, как ви подхожда дивата страна на живота.

De fiecare dată când trebuia să fie la chiropractor, venea acasă mirosind ciudat.
Като се прибираше от масаж, миришеше странно.

Şi când venea acasă, ea mi-a spus că era capricios şi impulsiv.
Когато се прибирал, тя казваше, че бил мрачен и раздразнителен.

Întunericul se lăsa în timp ce Grace venea acasă de la lucru în seara aceea.
Вече се смрачаваше, докато Грейс се връщаше от работа същата вечер.

Când tata venea acasă şi o vedea pe mama, uita de toate crimele.
Когато татко се прибереше при мама и я виждаше, забравяше за убийствата.

Este ciudat că, uneori venea acasă devreme, iar eu mă făceam că dorm.
Но понякога се прибираше по-рано и аз се правех на заспал.