Какво е " СЕ ВРЪЩАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se întorcea
• revenea
• a revenit
• venea
• s-a intors
• se-ntorcea
• venea acasă
• s-a reîntors
• se ducea
• se întoarce

Примери за използване на Се връщаше на Български и техните преводи на Румънски

Винаги се връщаше.
Mereu se-ntorcea.

Карла се връщаше на работа.
Carla se întoarce la muncă.

Винаги се връщаше.
Ea mereu a revenit.

После се връщаше в разговора.
Ulterior, s-a reîntors la Conversmin.

Винаги се връщаше.
Întotdeauna se întoarce.

Усмивката на Симран се връщаше.
Acel zambet al lui Simran s-a intors.

Около 18ч, се връщаше.
În jurul orei 18:00, venea acasă.

Силата му се връщаше, бавно, но сигурно.
Forţa îi revenea, încet dar sigur.

Но Нора все не се връщаше.
Dar Nora nu s-a intors.

Но винаги се връщаше при мама.
Dar el mereu a revenit la mama mea.

Тя често бягаше, но винаги се връщаше.
Fuge tot timpul, dar se întoarce întotdeauna.

После всичко се връщаше като поток.
Apoi totul revenea ca o maree.

Аманда се връщаше на тренировки следващата седмица.
Amanda revenea la antrenamente saptamana viitoare.

Къде е онази жена, която се връщаше от тоалетната?
Unde e d-na. aceea care venea de la baie?

След това се връщаше в леглото и спеше.
După care se întoarce în pat şi doarme.

Даваше ми прегръдка и отново се връщаше в двора.
Mă imbrăţişa şi se ducea înapoi în grădină sau unde avea treabă.

Година след година се връщаше към неговото дело"Ребека".
An de an revenea asupra"Cazului Rebecka".

Винаги се връщаше с миризма на антисептик или нещо такова.
Mereu se întoarce mirosind a antiseptic sau aşa ceva.

Вижте, съпругът ми се връщаше от Сингапур онази нощ.
Vedeţi, soţul meu venea de la Singapore în ziua aceea.

Марвин минаваше… покрай него когато се връщаше от училище.
Marvin obişnuia să meargă să treacă pe acolo, când venea de la şcoală.

Огненият дракон се връщаше в Карпия през няколко седмици.
Dragonul de foc revenea în Carpia odată la câteva săptămâni.

Всяка нощ смъртта на Орфей се връщаше в неговата стая.
In fiecare noapte, moartea lui Orfeu revenea in camera lui.

И понякога се връщаше към старите си навици аз също не бях идеалния.
Şi uneori revenea la vechile obiceiuri, dar… Nici eu nu eram perfect.

След седмица пациента се връщаше за повторен преглед.
O săptămână mai târziu, pacientul revenea pentru o nouă examinare.

Хаджиефенди отиваше, четеше молитва над люлката и детето се връщаше.
S-a dus Hagi-efendi, a citit rugăciuni deasupra leagănului şi s-a intors copilul.

Една сутрин, когато се връщаше от риболов ми сподели.
Într-o dimineaţă, când se-ntorcea de la pescuit, mi-a deschis inima şi….

Хаджиефенди отиваше, четеше молитва над люлката и детето се връщаше.
S-a dus Hagi-efendi, a citit rugaciuni deasupra leaganului si s-a intors copilul.

Когато чичо Емилиос се връщаше от плаване, отивахме в хамам.
De câte ori Unchiul Emilio revenea din călătorie, eu eram acolo să-l ascult.

Стийв се върна в колата си както се връщаше при повечето неща.
Steve s-a întors la maşina sa aşa cum se-ntorcea la majoritatea lucrurilor.

Вече се смрачаваше, докато Грейс се връщаше от работа същата вечер.
Întunericul se lăsa în timp ce Grace venea acasă de la lucru în seara aceea.

Как да използвам "се връщаше" в изречение

Момчето се опитваше да гледа само парахода, но погледът му непрестанно се връщаше на онова отвратително заглавие:

След половин час съзнанието на болния се връщаше бавно, температурата спадаше. По всичко личеше добрия изход от кризата.

Момчето нищо не отговори, чудейки се баща му как се връщаше толкова бързо и безшумно и...без да говори.

След падането на комунизма Петков работеше в САЩ, като се връщаше у нас за творчески работилници със студенти.

Гледахме се мълчаливо и по улея на погледите старицата се връщаше в миналото, а аз надничах в бъдещето.

Започна да разтрива ръката си, приведе се и излезе навън, докато Мина отново се връщаше към своята карта.

Влезе баба Лазковица; тя се връщаше от църква; ходила бе да запали свещица пред свети Мина, да покрие Климе.

Джин-Луиза се усмихна на баща си. Когато изразяваше неодобрение, той винаги се връщаше към детския й прякор. Тя въздъхна.