Примери за използване на Се прибера на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако се прибера.
Ще се прибера преди Рейчъл да си е легнала.
Когато се прибера, татко, спя… сам.
Така че, когато се прибера, съм уморен.
Asa că atunci cînd vin acasă, sunt obosit.Ако се прибера, ще ме съсипят.
Хората също превеждат
Въпреки това като се прибера, си като камък.
Şi totuşi, când vin acasă, eşti de piatră.Когато се прибера, нямам никакви сили.
Când mă întorc acasă, sunt sfârşită.Да, ще ти кажа когато се прибера, ще пием бира.
Когато се прибера в България, ще събера….
Când ajung în Bulgaria, mă iau cu….Какво трябва да направя, за да се прибера вкъщи?
Spune-mi ce trebuie să fac să mă întorc în casă?И че ако се прибера веднага, ще ги намеря заедно.
Dacă mă duc acasă, îi prind în fapt.Уинстън, не закачай тази картина, докато не се прибера.
Winston, nu pune tabloul până nu ajung acasă.Когато се прибера и Одри я няма… Толкова е хубаво.
Când mă duc acasă şi Audrey nu-i atât de bine.Ще го направя, щом се прибера. Не се притеснявай.
Repar când mă întorc, nu vă faceți griji.Ако се прибера с 5, баща ми ще ме убие.
Dacă mă duc acasă cu un 9, tata o să Татко каза, че няма проблем, ако се прибера с него.
Tata a spus că e-n regulă dacă mă întorc acasă cu el.Ако не се прибера до 2 дни, полицията ще пристигне.
Dacă nu mă întorc în două zile, poliţia va veni aici.Макс, моля те бъди тук, когато се прибера след училище.
Max, vă rugăm să fiți aici când ajung acasă de la școală.Ако не се прибера скоро, ще се обади на полицията.
Dacă nu mă întorc repede, o să cheme poliţia.Не… Не му позволявай да говори с никой докато не се прибера.
Nu-l lăsa să vorbească cu nimeni până nu ajung acasă.Щом се прибера, ще те сложа на картата със забележителности.
Când ajung acasă, te voi pune pe harta atracţiilor.Всеки път като се прибера, си с ново лице и къщата е разширена.
Când vin acasă, ai altă faţă şi casa se extinde.Боя се, че няма да я позная, когато се прибера.
Ако сега се прибера, ще бъде точно по средата на медения ви месец?
Dacă vin acasă acum, sunt o piedică în luna de miere?Джим, жена ми ще започне да задава въпроси, когато не се прибера.
Jim, soţia mea o să înceapă să pună întrebări dacă nu ajung acasă.Ако не се прибера преди полунощ, майка ми се тревожи.
Dacă nu ajung acasă până la miezul nopţii, mama îşi face griji.Дано имам диплома във пощата си, когато се прибера в понеделник.
Ar fi bine săgăsesc o diplomă în cutia poştală când mă întorc luni.Когато се прибера вечер, искам просто да погледам мач или нещо.
Când ajung acasă seara, vreau doar să mă uit la un meci sau ceva.Взрив до 24 експлозивни етапи и се прибера навреме за пилешки хапки.
Explozie prin 24 etape explozive şi ajung acasă la timp pentru pui nuggets.Щом се прибера, отплавам с първия китоловен кораб, който ме наеме.
Când mă întorc acasă, plec cu prima balenieră care 
