Примери за използване на Vin acasă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vin acasă.
Идвам си вкъщи.Şi vin acasă.
И се върне у дома.Vin acasă astăzi.
Идвам си вкъщи днес.Spune-i că vin acasă!
Nu vin acasă.
Не се прибирам вкъщи.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Da. l-am spus că vin acasă.
Да. Казах й, че се прибирам.Nu, vin acasă acum.
Не, идвам си вкъщи.Ia făcut-John și vin acasă.
Да го направи Джон и се върне у дома.Vin acasă astăzi.
Днес се прибирам вкъщи.Măcar vin acasă la ea.
Поне се прибирам при нея.Vin acasă si ce?
Идвам си вкъщи и какво става?Soldații sunt cei care vin acasă.
Oamenii vin acasă pentru asta.
Хората се връщат вкъщи за него.Spune-le fetelor că vin acasă repede.
Кажи на момичетата, че скоро се прибирам.Când vin acasă, tată, dorm… singur.
Asa că atunci cînd vin acasă, sunt obosit.
Така че, когато се прибера, съм уморен.Când vin acasă, pregătesc eu cina.
Когато се прибера, ще сготвя вечеря.Nu fii așa dulceață, am spus că vin acasă.
Не бъди такава. Каза, че се прибирам вкъщи.Ocazia e că vin acasă, măcar astăzi.
Поводът е, че се връщат вкъщи, поне за днес.Ok, vin acasă şi voi reprograma pentru mâine.
Добре, идвам си вкъщи и ще отложим полета за утре.Şi totuşi, când vin acasă, eşti de piatră.
Въпреки това като се прибера, си като камък.Vin acasă de la muncă şi nu am decât munca mea!
От работа се прибирам вкъщи, работата ми е всичко!Eşti un nemernic, te duci pe coastă când vin acasă.
Колко си гаден да ходиш до морето, когато се прибирам!Şi apoi vin acasă la aceşti copil… aşi care-i iubesc.
После се прибирам при тези луди деца.Mi-aş face timp, dacă n-ai dormi de fiecare dată când vin acasă.
Щях да имам ако не спеше всеки път, когато се прибирам.Când vin acasă, ai altă faţă şi casa se extinde.
Всеки път като се прибера, си с ново лице и къщата е разширена.Uneori, oamenii singuri vin acasă pentru că nu au unde să se ducă.
И понякога самотните хора се връщат вкъщи защото няма къде другаде да отидат.Dacă vin acasă acum, sunt o piedică în luna de miere?
Ако сега се прибера, ще бъде точно по средата на медения ви месец?Băieţii noştri vin acasă şi mulţi dintre ei sunt aici, acum.
Момчетата ни се връщат у дома, много от тях вече са тук.Spune-i că vin acasă, și eu sunt aducerea bani pentru biletul.
Кажи му, че се прибирам и нося парите за билета му.
