Какво е " CÂND VIN ACASĂ " на Български - превод на Български

• когато се прибера
• когато се върна
• когато се прибирам

Примери за използване на Când vin acasă на Румънски и техните преводи на Български

Îi găsesc când vin acasă.
Хващат ги, когато се върнат вкъщи.

Şi când vin acasă, îi spun:.
Когато се прибират, аз го питам:.

Ar fi bine să fie suc când vin acasă.
И да има сок, когато се върна.

Când vin acasă, tată, dorm… singur.
Когато се прибера, татко, спя… сам.

Şi vom vorbi despre tot când vin acasă.
Ще говорим за всичко, като се върна.

Când vin acasă, pregătesc eu cina.
Когато се прибера, ще сготвя вечеря.

Îmi place să-i văd când vin acasă de la şcoală.
Искам да съм тук, когато се връщат от училище.

Când vin acasă, sunt epuizată.
Когато се прибера, съм прекалено изтощена.

Şi totuşi, când vin acasă, eşti de piatră.
Въпреки това като се прибера, си като камък.

Când vin acasă nici măcar nu te uiţi la mine.
И когато се прибереш вкъщи, дори не ме поглеждаш.

De fiecare dată când vin acasă văd îmbunătățiri.
Всеки път, когато се прибираме виждаме добри промени.

Eşti un nemernic, te duci pe coastă când vin acasă.
Колко си гаден да ходиш до морето, когато се прибирам!

Uite ce, când vin acasă, vreau o casă curată.
Виж, когато се върна вкъщи, искам къщата да е чиста.

Așa îmi place să mă primească cineva când vin acasă!
Така обичам да ме посрещат, когато се прибирам у дома!

În fiecare seară, când vin acasă, o iau de la capăt.
Всяка вечер… когато се прибера, започвам отначало.

Când vin acasă, vreau să fiu tratat cu respect.
Когато се прибера, искам да и се показва уважение.

Brutarii miros plăcut când vin acasă de la muncă.
Хлебарите миришат хубаво, когато се върнат в къщи от работа.

Şi când vin acasă diseară, sper să nu mai fi acolo.
И когато се прибера у дома довечера, по-добре да не си там.

Mi-aş face timp, dacă n-ai dormi de fiecare dată când vin acasă.
Щях да имам ако не спеше всеки път, когато се прибирам.

Şi când vin acasă, aflu că vine un Capestro la cină.
И се прибирам вкъщи и виждам Капестро да идва на вечеря.

Apariţia lui Noel Lessing la noi în casă când vin acasă de la serviciu?
Ноел Лесинг да е вкъщи, когато се прибера от работа?

Când vin acasă de la serviciu, laptele este deja normal și rece.
Когато се върна от работа, млякото вече е нормално и студено.

Căsătoreşte-te cu mine, Vera, data viitoare când vin acasă.
Омъжи се за мен, Вера, следващия път, когато се прибера.

De fiecare dată când vin acasă, Toby e afară şi curăţă ceva.
Всеки път като се прибера вкъщи Тоби е там и оправя някоя нова бъкотия.

Aşa că atârn necazurile de copac în fiecare seară când vin acasă.
За това аз просто ги окачвам на дървото всяка вечер, когато се прибера в къщи.

Când vin acasă, când pleacă, câte telefoane dau.
Кога се прибират у дома, кога излизат, колко обаждания правят.

Se duc la petreceri şi studiouri iar când vin acasă vorbesc numai prostii.
Ходят на онези партита в ателиета, а като се върнат у дома говорят глупости.

Când vin acasă de la serviciu, se bucură de afecțiunea copiilor lor.
Когато се върнат от работа, се радват на обичта на децата си.

Deci pentru tine, asta ar însemna să nu mai dormi pe canapea când vin acasă după o zi de rahat?
Значи за теб това е… да не си припаднала на дивана когато се върна от кофти ден?

Este vorba de sentimentul pe care îl am când vin acasă după o zi de ore mizerabile, şi mă aşez pe canapea lângă surorile mele.
А за чувството, което усещам, когато се прибера след много лош ден, и се тръсна на дивана със сестрите си.