Примери за използване на Când vii acasă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când vii acasă?
Tată, când vii acasă?
Тате, кога се прибираш?Când vii acasă?
Кога ще си дойдеш?Bunicule, când vii acasă?
Дядо, кога се прибираш?Când vii acasă?
Хората също превеждат
Ai idee când vii acasă?
Кога ще се прибереш вкъщи?Când vii acasă?
Ти кога се прибираш?Tată, când vii acasă?
Татко, кога ще се прибереш вкъщи?Când vii acasă?
Bună dragă, când vii acasă?
Здравей, скъпа. Кога се прибираш?Când vii acasă?
Кога ще се прибереш вкъщи?Nu ai probleme, nu? Când vii acasă?
Кога ще се прибереш у дома?Mmm… Când vii acasă?
Кога се прибираш?Nu mai contează. Când vii acasă?
Няма значение. Кога се прибираш?Hei, când vii acasă?
Хей, кога се прибираш?Ei au întrebat,"Când vii acasă?".
А те ме питат:"Кога ще си дойдеш?".Când vii acasă, tati?
Кога се прибираш, татко?Desenam, vroiam să ştiu când vii acasă.
Дрю, искаше да знае кога ще се прибереш вкъщи.Tati, când vii acasă?
Тате, кога ще се върнеш?Şi în fiecare săptămână mă întreabă"Tată, când vii acasă?
Всяка седмица те ме питат"Татко, кога ще се прибереш вкъщи?Mami, când vii acasă?
Мамо, кога ще си дойдеш?Când vii acasă, tati?
Кога ще се върнеш, татко?Ştii că de fiecare dată când vii acasă pari că eşti în mare grabă să pleci.
Всеки път, когато се прибереш, бързаш да си тръгнеш по-скоро.Când vii acasă, mamă?
Кога ще се върнеш в къщи, мамо?Hei, când vii acasă?
Здрасти, кога се прибираш?Când vii acasă, unchiule?
Кога ще се върнеш, чичо Салуд?Dar când vii acasă?
Но кога ще се върнеш в къщи?Când vii acasă, scumpul meu?
Кога ще се прибереш у дома, скъпи?Tati când vii acasă?
Тате, кога ще се прибереш у дома?Tati, când vii acasă?
Татко, кога ще се прибереш вкъщи?
