Какво е " CÂND SUNT ACASĂ " на Български - превод на Български

• когато съм у дома
• когато съм в къщи
• когато са си вкъщи
• когато съм вкъщи

Примери за използване на Când sunt acasă на Румънски и техните преводи на Български

Nu vorbesc când sunt acasă!
Не говоря, когато са у дома!

Când sunt acasă simt că o protejez.
Когато съм в къщи, се чувствам сякаш мога да я защитя.

Mă duc acolo când sunt acasă.
Аз ходя там, когато съм вкъщи.

Când sunt acasă, este destul de dificil.
Когато съм си вкъщи, е малко по-сложно.

Asta se întâmplă când sunt acasă.
Това е обаче, когато съм си в къщи.

Şi chiar când sunt acasă nu are timp pentru ei.
А когато са си вкъщи той дори не ги поглежда.

Vreau să mă simt confortabil când sunt acasă.
Искам да ми е комфортно, докато съм си вкъщи.

Şi când sunt acasă Shimmie o să doarmă la mine.
А когато съм у дома, Шими ще спи близо до мен.

Mă gândesc la asta tot timpul când sunt acasă.
Мисля за това непрекъснато всеки ден, когато съм в къщи.

Şi când sunt acasă, întotdeauna ştiu unde… plec.
И когато съм вкъщи, аз винаги знам къде отивам.

Mi-e tare dor de Evie, dar de fiecare dată când sunt acasă.
Иви страшно ми липсва, но винаги, когато съм у дома.

Dar, când sunt acasă, încep să mă gândesc la Kekexili.
Но когато съм в къщи, започвам да мисля за Ке Ке Кси Ли.

Poate pot veni la tine acasă în acest weekend când sunt acasă.
Може би мога да намина към вас този уикенд когато са си вкъщи.

Când sunt acasă… continuă să mormăiţi acelaşi cuvânt din nou şi din nou.
Когато съм у дома… продължава да мърмори и съща дума отново и отново.

Băieţii dorm în pod când sunt acasă deci o să ai intimitatea ta.
Момчетата спят горе на тавана когато са си в къщи. Така, че ще имаш своето уединение.

Când sunt acasă face pipi în cămară şi lasă pantofii în frigider, dar uită-te la el acum.
Когато съм вкъщи, пикае в килера, завира си обувките в хладилника, но виж го сега.

Ceea ce înseamnă că atunci când sunt acasă în timpul zilei, alarma este oprită.
Което означава, че докато са вкъщи през деня, алармата е изключена.

Am spus că pot să mă văd cu alţi oameni, când sunt la şcoală, dar putem să petrecem timpul împreună când sunt acasă.
Казах, че ще се виждам с други хора, когато бях в училищш, но може да се мотаем като съм си у дома.

Adică, mă uit la Oprah când sunt acasă în Spokane vizitându-mi mama.
Искам да кажа- гледам Опра главно когато съм си у дома в Спокейн и посещавам майка си..

Când sunt acasă, nu intră decât dacă le dau voie; dar când nu sunt, atunci găseşti măcar una înăuntru.
Когато съм в къщи, те влизат само ако им позволя, но няма ли ме, тогава винаги поне една ще се вмъкне тук.

Nick, dacă aşa ai de gând să mă tratezi când sunt acasă, de ce nu m-ai lăsat să merg la serviciu?
Ник, ако така ще се държите, когато съм в къщи, защо просто не ми позволи да работя?

Că duminicile când sunt acasă, pregătim un picnic şi mergem sub domul de pe Syria Planum şi primim cu apar stelele?
И през неделите, когато съм у дома слагаме обяд в кошницата за пикник и отиваме при кулата Сириа Планум и гледаме звездите?

Aș putea lăsa pe tot timpul pentru ca este o multime repede, dar eu în mod normal, nu când sunt acasă, cu excepția cazului vizionarea video.
Можех да го оставите включен през цялото време, защото това е много бързо, но аз обикновено не когато съм у дома, освен ако не гледа видео.

Da, păi, eu voi fi normal când sunt acasă cu femeia pe care o iubesc în loc de a visa că tipul eu sunt intr-o celula cu ea a ucis.
Да, добре, аз ще бъде нормално, когато съм у дома С жената, която обичам, вместо да мечтаят, Че човекът, аз съм споделяне клетка с нея убит.

Pisicile sunt independente, nu ascultă, nu vin când le strigi, stau pe afară toată noaptea și când sunt acasă vor să fie hrănite și lăsate în pace să doarmă.
Котките са независими, те не ви слушат, не идват на повикване, на тях им харесва да празнуват цяла нощ, а когато са си вкъщи, те не обичат, да ги тревожат, и спят.

Cu toate acestea, există momente când sunt acasă, dar ochii se simt un pic obosit, aşa că ai putea folosi într-adevăr un ecran mai mare pentru lectură, sau bateria pe tableta este aproape uscate.
Обаче има моменти, когато сте у дома, но очите ви се чувстват доста уморени, така че наистина може да използвате по-голям екран за четене, или батерията на таблета е почти изтощена.

Mamele, cel mai adesea fac mai multe lucruri în același timp, când sunt acasă, iar tații, când sunt acasă, fac, cel mai adesea, un singur lucru.
Много по-вероятно е майките да извършват много задачи, когато са си вкъщи, докато бащите е много по-вероятно да вършат по една задача докато са си у дома.

Adică, mă uit la Oprah când sunt acasă în Spokane vizitându-mi mama. Şi pentru mama mea, Oprah e o autoritate morală mai mare decât Papa, ceea ce spune ceva pentru că e o catolică ferventă.
Искам да кажа- гледам Опра главно когато съм си у дома в Спокейн и посещавам майка си. А за майка ми Опра е по-велик морален авторитет от папата, което наистина значи нещо, защото тя е ревностна католичка.

Când sunteți acasă, încercați să mergeți desculți.
Когато сте у дома, опитайте се да ходите боси.

Când sunteți acasă în seara este un moment bun.
Когато сте у дома през нощта е добър момент.