Примери за използване на Când sunt acolo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si de când sunt acolo?
От кога са долу?Run pentru ea și spune-mi când sunt acolo.
Тичай и ми кажи като си там.Când sunt acolo, doarme bine.
Когато съм там, спи добре.Îi place când sunt acolo.
Харесва му, когато съм там.Când sunt acolo mă simt mai viu.
Когато съм там се чувствам по-жив.
Хората също превеждат
Să realizezi când sunt acolo.
Да забелязвате, когато те са там.Când sunt acolo, nu vreau să mai plec.
Когато съм там, не искам да си тръгвам.Mi se întâmplă şi mie când sunt acolo.
Случва ми се само докато съм там.Când sunt acolo, Nu e-ing vaca(vacationing).
Когато съм там, Не е Вака-ING(на почивка).Toată lumea mă întreabă de tine când sunt acolo, tată.
Всички питат за теб, когато съм там, татко.Când sunt acolo, ma simt mai confortabil.
Когато съм там, просто се чувствам по-удобно.Dar eu nu mă simt bine când sunt acolo, nici după.
Аз не се чувствам добре, когато съм там или пък след тях.Când sunt acolo sus, îl simt aproape.
Когато съм там горе, аз се чувствам близо до него.Dacă ai nevoiesă-ţi faci baie poţi pleca când sunt acolo.
Ако искаш да се изкъпеш, ще дойдеш, когато съм там.Uneori, când sunt acolo, urăsc să mă întorc aici.
Понякога, когато съм там, ми се иска да не се връщам.Dar eu nu mă simt bine când sunt acolo, nici după.
Но аз не се чувствам добре, когато съм там, нито след това.Şi când sunt acolo mă gândesc că ar trebui să luăm o mică pauză.
И докато съм там, мисля, че трябва да се разделим.Pot să intru în orice restaurant fără rezervare, dar când sunt acolo toată lumea se zgâiește la mine", a spus el.
Мога да вляза във всеки ресторант, който искам, без да резервирам маса предварително, но докато съм там всички погледи са вперени в мен" признава той.Când sunt acolo pe teren cu băieţii, mă simt ca un zeu.
Когато съм там, с екипа, на пейката, с момчетата… Чувствам се като Господ.Îl imită foarte bine pe Jeff Goldblum şi chestii de genul ăsta. Iar eu mă simt ca un idiot gras,prost şi împuţi când sunt acolo.
Всичките й съученици са здрави, красиви и забавни и имитират Джеф Голдблум, а аз се чувствам като дебел, тъп,смрадлив гъз, когато съм там.Când sunt acolo, simt că mi-e scris să fac parte din ea, de parcă am fost chemat de Iisus.
Когато съм там, чувствам се сякаш Când sunt acolo, dacă va trebui să menţioneze părul meu, şi s-ar putea, voi fi mândru să le spun exact ceea ce ţi-am spus ţie.
Когато се кача, ако споменат прическата, а те може да я споменат, Ще съм горд да им кажа, това, което казах на теб.Când eram acolo sus. Am văzut… sau era o casă, sau.
Като бях там, горе, видях… или беше къща, или.Când eram acolo jos… am văzut nişte lucruri.
Когато бяхме там долу… Видях разни неща.Când suntem acolo, ei o să întrebe de marfă.
Когато сме на мястото, ще поискат стоката.Când eram acolo, te-am văzut.
Докато бях там те видях.Prima de când era acolo.
От последния път, когато беше тук.Când eram acolo, cântam.
И аз докато бях на полето пеех.Te anunţ când suntem acolo.
Ще ти кажа, когато сме там.Când eram acolo… am simţit într-adevăr cum îmi sunt spălate păcatele.
Докато бях там… Аз честно казано усещаше прошка измиване над мен.
