Какво е " CÂND EŞTI ACOLO " на Български - превод на Български

• когато си там
• докато си там
• като си там

Примери за използване на Când eşti acolo на Румънски и техните преводи на Български

De când eşti acolo?
Откога си тук?

Unde locuieşti când eşti acolo?
Къде отсядате, докато сте там?

De când eşti acolo?
От кога сте там?

Nu tot timpul, numai când eşti acolo sus.
Не през цялото време, само, когато си там.

Când eşti acolo, le spui de toate.
Като си там, просто казваш нещо.

Spune-mi când eşti acolo.
Кажи ми като си там.

Când eşti acolo, să ţii mâinile sus.
Докато ти влиза, дръж ръцете си.

Sună-mă când eşti acolo.
Обади се когато си там.

Când eşti acolo, ei sunt fraţii şi surorile tale.
Когато си там, те са твойте братя и сестри.

Trebuie, când eşti acolo--.
Налага се, когато си там.

Dar Everly…- Ne vedem în parc. Sună-mă când eşti acolo.
Ще се срещнем в парка, звънни ми щом си там.

Tu de când eşti acolo?
От кога си тук?

Da, ei bine, ţine-ţi ochii larg deschişi când eşti acolo.
Да, добре, държите очите си отворени, когато сте там.

E altfel când eşti acolo.
Определено… когато ти си там.

Când eşti acolo, să-ţi umpli pălăria cu rahat!
Докато си там, защо не си събереш боклука в шапката!

Nu observi când eşti acolo.
Не се забелязва когато си там.

Când eşti acolo, o mulţime de băieţi folosesc doar porecle.
Така ли? Когато си там, много от момчетата използват прякори.

Poartă-o când eşti acolo, nu aici.
Ще я обличаш, когато си там, а не тук.

Când eşti acolo, chiar şi o vedere te poate ajuta să rezişti mai uşor.
Когато си вътре, дори и картичка ти дава сили да продължиш.

Dacă vei continua să mergi, poate vei găsi o cale să-ţi ascunzi identitatea când eşti acolo.
Ако ще продължиш, намери начин да прикриваш самоличността си, когато си навън.

Ţine minte, când eşti acolo, uită-te la mine.
Помни, когато си там, просто ме погледни.

Când eşti acolo jos făcând surf pe valuri, cu vântul care-ţi bate în faţă, totul pare să fie-n regulă, amice.
Когато си там долу и яздиш вълните, вятърът ти брули лицето, всичко вече има смисъл, пич.

Dacă vrei să pleci când eşti acolo şi dacă îi saluti din partea mea, mai las la preţ.
Ако идеш при тях, докато си там ако ги поздравиш от мен, ще сваля от цената.

Când eşti acolo acţionezi caun martor, iar când asta se va termina îi vom acuza pe aceşti nenorociţi.
Докато си там, ти си свидетел, и когато това приключи, ще повдигнем гражданско обвинение срещу тия копелета.

Ştii, când eşti acolo, vezi atât de mulţi copii.
Знаете ли, когато си тук, Виждаш толкова много деца.

Când eşti acolo, bombardată de bile de vopsea ce vin cu peste 200 la oră, îţi garantez că n-o să te gândeşti la răposatul şi minunatul domn Fritz.
Когато си там и около теб летят топчета с 320 км/ч, гарантирам ти, че няма да мислиш за покойния велик мистър Фриц.

Atunci când eşti acolo, adu-mi o pastramă de la Langer.
Докато си там, ми вземи сандвич с пастърма от Лангър.

Când eşti acolo, când trebuie să trăieşti cu moartea în suflet în fiecare zi… atâta vreme… trebuie să-ţi păstrezi ceva la care să te gândeşti, altfel înnebuneşti.
А когато си там, когато се налага да срещаш смъртта ежедневно, в продължение на толкова време, трябва да имаш някаква опора, иначе ще се побъркаш.

Să vă zic, fetelor, când eşti acolo fără să vezi nimic la 20 de G, şi toată nava vibrează sub tine, gata să se rupă în două.
Казвам ви, момичета, когато си там в черното движейки се трудно с 20 G-та и целият кораб вибрира под теб, готов да се разпадне на части.

Băiete, când eşti acolo sus, capeţi aşa un simţ de libertate şi de putere că… nu-ţi mai pasă de nimic.
Боже, когато си там горе, имаш усещане за свобода и сила, което не можеш да получиш от нищо друго. Не.