Какво е " CÂND EXPIRĂ " на Български - превод на Български

• кога изтича
• когато изтече
• когато издишвате

Примери за използване на Când expiră на Румънски и техните преводи на Български

Când expiră timpul?
Кога изтича времето?

Seamănă cu diavolul, când expiră.
Почти като дявола, когато издиша.

Când expiră contractul lor?
Кога изтича техния лизинг?

Uleiul de măsline nu mai miroase a măsline când expiră.
Зехтинът не мирише на маслини, когато се развали.

Când expiră, ca întotdeauna, se va avea grijă de tine.
Когато изтече, както винаги,- ще се погрижим за това.- Не ме устройва.

Selectați acțiunea care se va produce când expiră documentul.
Дефинирайте какви действия искате да се случат, когато изтече срокът на документа.

Când expiră termenul dacă este exprimat în săptămâni, luni sau ani?
Кога изтича срокът, ако се брои в седмици, месеци или години?

Să setați timpul alocat și când expiră ceasul în care sunt blocate.
Можете настройка определеното време и кога изтича на часовника те са заключени.

Când expiră partea nelipită ar trebui să lase aerul să iasă.
Когато той издишва… От една незапечатан страна… Трябва… позволява на въздуха да избяга.

Perioada de activare este de 180 de zile, și îl puteți reînnoi când expiră.
Активирането е период от 180 дни, и можете да го подновят, когато той изтича.

Module cookie persistente sau per sesiune? Când expiră modulele cookie persistente?
Постоянни или сесийни бисквитки? Когато изтича валидността на постоянните бисквитки?

Aveți deja un abonament Netflix, puteți să o spuneți și să trageți unul nou când expiră.
Вече имате абонамент Netflix, можете да го кажете и да изтеглите нова, когато изтече.

Când expiră, ea va pleca cu siguranță din sub braț urmând ficatul în mișcare în sus.
Когато издишвате, тя със сигурност ще излезе от рамото, следвайки движещия се нагоре черен дроб.

Procesul trebuie să se încheie înainte de 24 iulie, când expiră mandatul lui Moisiu.
Процесът трябва да приключи до 24 юли, когато изтича мандатът на Мойсиу.

Când expiră, tensionează podeaua pelviană și"suge" în buric, eliberați-o când inhalați.
Когато издишвате, напрегнете тазовото дъно и"всмуквате" пъпа, освободете го при вдишване.

Nici nu am plănuit într-adevăr să stau aici mult, l-am închiriat nu-mi amintesc când expiră contractul.
Няма да векувам тук. Тук съм под наем. Даже не помня кога изтича договора.

Când expiră data expirării indicată pe ambalaj, acest medicament nu mai poate fi utilizat.
Когато изтече срока на годност, указан върху опаковката, този препарат вече не може да се използва.

Respirația la bebeluși se accelerează, iar când expiră, puteți simți mirosul caracteristic al acetonului.
Дишането при бебетата става по-често и когато издишвате, можете да усетите характерния мирис на ацетон.

Când expiră, strângeți pieptul cu mâinile pentru a ajuta plămânii să împingă dioxidul de carbon.
Когато издишвате, стиснете гръдния кош с ръцете си, за да помогнете на белите дробове да изтласкат въглеродния диоксид.

Dacă doriţi ca anunţul dvs. să nu fie accesibil pe site când expiră, selectaţi căsuţa"Ascunde anunţurile expirate".
Ако не желаете обявата Ви да бъде достъпна от сайта, когато тя изтича, моля маркирайте"Скрий изтекли".

Toate acestea se întâmplă până în momentul în care mostrele pentru prezența bacteriilor dau un rezultat negativ și când expiră perioada de carantină.
Всичко това се случва до момента, в който пробите за наличие на бактерии дадат отрицателен резултат и когато изтече периодът на карантина.

Preşedintele Ucrainei, Piotr Poroşenko, a declarat că pe 27 iunie, când expiră armistiţiul, va lua„o decizie foarte importantă” în privinţa din sud-estului ţării, unde situaţia rămâne tensionată.
Президентът на Украйна Петро Порошенко каза, че на 27 юни, когато изтича срокът на едностранното прекратяване на огъня, той ще вземе„много важно решение“ по повод положението в югоизточна Украйна.

Textul conturează un parteneriat reînnoit între cele două regiuni după 2020, când expiră Acordul de la Cotonou și solicită[…].
Текстът очертава обновено партньорство между двата региона след 2020, когато изтича Споразумението от Котону, и призовава за[…].

Acum nu te mai interesează când expiră un cec[post-datat], ci doar dacă va fi plătit", a declarat Yiannis Paretzoglou, coproprietarul unei fabrici din vestul Atenei care produce încălţăminte pentru femei, pentru SETimes.
Не гледаш кога изтича чек[с по-късна дата] само ако знаеш, че той ще бъде платен", каза за SETimes Янис Парецоглу, съсобственик на завод за дамски обувки в западната част на Атина.

Asigurați-vă că oferiți aceste informații în limbaj clar și concis, astfel încât utilizatorul să poată înțelege ușor tipul de informații colectate de cookie-uri[Introduceți denumirea cookie-urilor în vederea identificării lor] Când expiră cookie-urile?
Уверете се, че предоставяте тази информация на ясен и разбираем език, така че потребителят лесно да разбере каква информация се събира от„бисквитката”[Посочете името на„бисквитката”, за да може тя да бъде идентифицирана] Кога изтича„бисквитката“?

Între 29 noiembrie și 10 decembrie, în cadrul conferinței de la Cancún, vor continua negocierile ONU care vizează elaborarea unui sistem mondial de combatere a schimbărilor climatice pentru perioada de după 2012, când expiră principalele dispoziții ale Protocolului de la Kyoto.
На конференцията в Канкун, която ще се проведе от 29 ноември до 10 декември, ще бъдат продължени преговорите на ООН за създаването на общ режим за борба с изменението на климата за периода след 2012 г., когато ще изтече действието на основните разпоредби от Протокола в Киото.

Deci între 29 noiembrie şi 10 decembrie 2010, în cadrul Conferinţei de la Cancún(Mexic) au continuat negocierile ONU care au vizat elaborarea noului sistem mondial de combatere a schimbărilor climatice pentru perioada de după 2012, când expiră principalele dispoziţii ale Protocolului de la Kyoto.
На конференцията в Канкун, която ще се проведе от 29 ноември до 10 декември, ще бъдат продължени преговорите на ООН за създаването на общ режим за борба с изменението на климата за периода след 2012 г., когато ще изтече действието на основните разпоредби от Протокола в Киото.

Între 29 noiembrie și 10 decembrie, în cadrul conferinței de la Cancún, vor continua negocierile ONU care vizează elaborarea unui sistem mondial de combatere a schimbărilor climatice pentru perioada de după 2012, când expiră principalele dispoziții ale Protocolului de la Kyoto.
Към обща рамка в областта на климата след 2012 г. На конференцията в Канкун, която ще се проведе от 29 ноември до 10 декември, ще бъдат продължени преговорите на ООН за създаването на общ режим за борба с изменението на климата за периода след 2012 г., когато ще изтече действието на основните разпоредби от Протокола в Киото.

Spre un cadru la nivel mondial privind clima, pentru perioada de după 2012 Între 29 noiembrie și 10 decembrie, în cadrul conferinței de la Cancún, vor continua negocierile ONU care vizează elaborarea unui sistem mondial de combatere a schimbărilor climatice pentru perioada de după 2012, când expiră principalele dispoziții ale Protocolului de la Kyoto.
На конференцията в Канкун, която ще се проведе от 29 ноември до 10 декември, ще бъдат продължени преговорите на ООН за създаването на общ режим за борба с изменението на климата за периода след 2012 г., когато ще изтече действието на основните разпоредби от Протокола в Киото.

Scrisoarea subliniază angajamentul total al Uniunii Europene și al statelor membre de a continua negocierile în vederea obținerii, cât mai curând posibil, în cadrul ONU, a unui acord internațional obligatoriu din punct de vedere juridic pentru perioada de după 1 ianuarie 2013, când expiră prima perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto.
В писмото се подчертава категоричният ангажимент на ЕС и държавите-членки да продължат преговорите, за да постигнат във възможно най-кратък срок, под егидата на ООН, правно обвързващо международно споразумение за периода след 1 януари 2013 г., когато изтича първият период на поети задължения по Протокола от Киото.