Какво е " CÂND SUNT APROAPE " на Български - превод на Български

• когато съм близо
• когато са близо
• когато са наблизо

Примери за използване на Când sunt aproape на Румънски и техните преводи на Български

Vă sun când sunt aproape.
Ще ти се обадя като съм близо.

Sau cum îţi piere răsuflarea când sunt aproape?
Или да въдъхваш когато се приближа?

Dar numai când sunt aproape de ei.
Но само когато са наблизо.

Te voi lăsa să ştii când sunt aproape.
Ще ти кажа, когато са близо.

Când sunt aproape vor visa şi se vor săruta.
Когато са наблизо, ще мечтаят и ще се целуват.

Bine, oprește-mă când sunt aproape. 4.
Добре, спрете ме когато съм близо. 4.

Zâmbiți dulce în fața lor Dar să le cunoască pentru spionii Tudor care sunt Și își pierd limbile când sunt aproape.
Усмихвайте им се сладко, но знайте, че те са шпиони на Тюдорите и внимавайте с приказките, когато са наоколо.

Boom BAP la tatăl tău când sunt aproape, deși.
Boom БАП за баща ти, когато съм близо до макар и.

Prima dată, puşca, când sunt aproape… şi mă refer atât de aproape încât să-i poţi atinge… şi apoi asta dacă ai nevoie de mine.
Първо с пушката, когато са близо… Толкова близо, че да можеш да ги пипнеш, а после с това, ако трябва.

E amuzant ce fac oamenii când sunt aproape de moarte.
Забавно е какво правят хората, когато са близко до смъртта.

Acum, când sunt aproape de momentul cel mai dureros al poveștii noastre, vreau să caut pe hârtie un echilibru între mine și ea pe care în viață n-am reușit să-l găsesc nici măcar între mine și mine.
Сега, когато съм близо до най-болезнената точка от нашата история, искам да намеря онова равновесие между мен и нея, което в живота не успях да постигна даже между мен и мен.

Animalele tinere continuă să se joace, chiar când sunt aproape mature.
Младите животни продължават да си играят, дори и когато са почти възрастни.

În plus, dacă rostiți comanda„Reamintește-mi să cumpăr o sticlă cu apă când sunt aproape acasă”, Serviciul de personalizare poate memora comanda și vă poate reaminti să cumpărați o sticlă cu apă atunci când sunteți aproape acasă.
Допълнително, ако дадете команда„Напомни ми да купя бутилка вода, когато съм почти вкъщи“, Услугата за персонализиране може да запомни командата и да Ви напомни да закупите бутилка вода, когато сте почти вкъщи. За да използвате Услугата за персонализиране.

Dar când ceva este fezabil în mii de laboratoare din întreaga lume, ceea ce va fi cazul cu aceste tehnologii, și când există un număr mare de oameni care le consideră benefice, ceea ce se întâmplă deja, și când sunt aproape imposibil de supravegheat, nu se pune întrebarea dacă acest lucru se va întâmpla, ci când, unde și cum se va întâmpla.
Но когато нещо е осъществимо в хиляди лаборатории по цял свят, какъвто ще бъде случаят с тези технологии, когато има голям брой хора, които ги смятат за полезни, какъвто вече е случаят, и когато те са почти невъзможни за контролиране, въпросът е не дали това ще се случи, а кога, къде и как ще се случи.

Când sunteți aproape, lumea dobândește noi culori.
Когато сте близо, светът придобива нови цветове.

Când erai aproape, eu ce făceam?
Когато беше близко, какво правех аз?

Te sun când suntem aproape.
Ще ти се обадя като приближим.

Şi când era aproape,- simţeam că nimic nu putea merge rău.
И винаги когато беше наблизо, аз се чувствах безгрижен.

Când e aproape de corpul dumneavoastră, bebeluşul se simte protejat şi în siguranţă.
Когато е близо до тялото на майка си бебето се чувства сигурно и защитено.

Când suntem aproape, facem inamicul să creadă că suntem departe.
Когато сме близо, правим така, че врага да вярва, че сме далеко…".

Nu te înnebuneşte când suntem aproape?
Това не те ли подлудява, когато сме близо?

Nici când eram aproape.
Не и когато съм наблизо.

Îl urmărim când este aproape.
Когато е наблизо, го наблюдаваме.

Îţi spun eu când suntem aproape.
Ще ти кажа, като наближим.

Este o nebunie de-a lui când este aproape de limită.
Винаги така прави, когато е близо до ръба.

Nu pot să cred că a adormit când eram aproape gata.
Не мога да повярвам, той люспи, когато сме почти готови.

Câteodată, când suntem aproape de ţărm, îmi închid ochii şi mă las pătruns de el.
Понякога, когато съм близо до брега, Просто затварям очи и се опитвам да си я припомня.

Când este aproape, nu putem face nimic și să experimentăm că îl putem pierde.
Когато е близо, не можем да направим нищо и да изпитаме, че можем да го загубим.

Dacă aveți un astfel de atașament când sunteți aproape de Desăvârșire, nu veți fi capabili să ajungeți la Desăvârșire.
Ако имате подобна привързаност, когато сте близо до Съвършенството, няма да сте способни да го постигнете.

Când ești aproape de el, lumea devine mai strălucitoare și tu- mai bine.
Когато сте близо до него, светът става по-ярък, а вие- по-добре.