Какво е " SUNT APROAPE COMPLET " на Български - превод на Български

• са почти напълно
• са почти изцяло
• е почти напълно

Примери за използване на Sunt aproape complet на Румънски и техните преводи на Български

Sunt aproape complet restabilit.
Възстановен съм почти напълно.

Plămânii lui sunt aproape complet dezvoltați.
Дробовете му са почти напълно развити.

Modelele de comportament ale ambelor specii de animale sunt aproape complet opuse.
Поведение модели от двата вида е почти напълно противоположни.

Ele sunt aproape complet sigure și aprobate de medici.
Те са почти напълно безопасни и одобрени от лекарите.

Mișcările articulației sunt aproape complet conservate.
Обемът на движенията е почти напълно запазен.

Limbile care sunt aproape complet traduse sunt poloneză, japoneză, rusă și germană.
Езиците, които са почти изцяло преведени, са полски, японски, руски и немски.

Dar, cu o cultivare corectă, toate riscurile sunt aproape complet eliminate.
Но с правилното отглеждане всички рискове почти изцяло се елиминират.

În timpul verii, tufele sunt aproape complet ascuns sub o inflorescenţe fierbere-şi-alb pălării.
През лятото, храстите са почти напълно скрит под цирей-бели съцветия шапки.

În cazul cirozei hepatice, rezervele organismului sunt aproape complet epuizate.
При цироза на черния дроб резервите на органа са почти напълно изчерпани.

Aceste două minți sunt aproape complet scufundate și controlate și subordonate de corpul-minte.
Тези два ума са почти напълно потопени в, контролирани и подчинени на тялото-ум.

De fapt, cele aproape 400 de milioane de persoane din lumea arabă sunt aproape complet urbanizate.
Всъщност близо 400-те милиона жители на арабския свят са почти изцяло урбанизирани.

În cazul în care frunzele sunt aproape complet galbene și doar puțin maronie spre sfârșit, atunci aerul uscat este vina.
Ако листата са почти изцяло жълти и само малко се зачервяват към края, тогава суровия въздух е вината.

Cu aplicarea regulată a remedierii, sângerarea și inflamația gingiilor sunt aproape complet eliminate.
При редовно прилагане на лекарството, кървенето и възпалението на венците са почти напълно елиминирани.

De fapt, alimentele de origine animală sunt aproape complet lipsite de mai mulţi din aceşti nutrienţi.
Фактически повечето храни от животински произход са почти напълно лишени от тези хранителни вещества.

Majoritatea limbilor europene au lipsuri severe de resurse iar unele sunt aproape complet neglijate.
Изследванията за много от европейските езици са слабо финансирани, а някои са почти напълно пренебрегнати.

Într-o epocă în care comunicațiile și divertismentul sunt aproape complet transmise la Internet, dezvoltarea de magazine online poate fi o idee foarte, foarte profitabilă.
В епоха, когато комуникациите и развлеченията са почти изцяло предадени в интернет, развитието на онлайн магазините може да бъде много, много доходна идея.

Această direcție de proiectare se caracterizează prin faptul că partițiile sunt aproape complet îndepărtate din apartament.
Тази посока на дизайна се характеризира с факта, че преградите са почти напълно отстранени от апартамента.

De fapt, ele sunt aproape complet eficiente împotriva tuturor mușcăturilor de meduze și sunt, de obicei, recomandate tuturor oamenilor(turiști, localnici și entuziaști de scufundări).
Всъщност те са почти напълно ефективни срещу всички ухаби от медузи и обикновено се препоръчват за всички хора(туристи, местни жители и любители на гмуркането).

Cu 7 zile înainte de nașterea preconizată, furajele pentru siloz, iarba și grăsimile sunt aproape complet excluse din dietă.
Дни преди очакваното раждане, силозните фуражи, тревата и груб фураж са почти напълно изключени от диетата.

Putem observa, de exemplu, că reţelele de mare viteză italiană şi spaniolă sunt aproape complet echipate, că reţeaua convenţională a Luxemburgului este aproape complet echipată, în timp ce în 15 state membre există doar linii pilot şi proiecte.
Така например виждаме, че италианската и испанската високоскоростна мрежа е почти напълно оборудвана, както и конвенционалната мрежа на Люксембург, докато в 15 държави-членки има само пилотни линии или проекти.

Când infecția cu fluxul sanguin se răspândește în tot corpul, starea pacientului se înrăutățește dramatic, iar amigdalele sunt aproape complet saturate cu puroi.
Когато инфекцията с кръвта се разпространи по цялото тяло, състоянието на пациента се влошава драстично и сливиците са почти напълно напоени с гной.

In noul sezon, a fost rândul de culori luminoase bogate, care sunt aproape complet inlocuiesc culorile sumbre clasic la podiumurile de moda.
В новия сезон, беше ред на ярки, богати цветове, които са почти напълно изместват мрачните класическите цветове за модни подиуми.

Adesea, urme de acetonă sunt detectate la persoanele al căror meniu este saturat cu lipide și proteine, în timp ce carbohidrații sunt aproape complet absenți.
Често в хората, чието меню е наситено с липиди и протеини, се откриват следи от ацетон, докато въглехидратите почти напълно отсъстват.

Acest lucru se poate întâmpla prin munca propriilor organe interne, care sunt aproape complet formate încă în a patra-a cincea lună de sarcină.
Това може да стане чрез работата на собствените му вътрешни органи, които са почти напълно образувани още през четвъртия пети месец на бременността.

Când boala intră în ultima etapă, testele arată că grăsimea corporală a crescut aproape în întregul organ și celulele hepatice sunt aproape complet înlocuite.
Когато болестта преминава в последния етап, анализите показват, че мастните отлагания са се увеличили почти по цялото тяло и чернодробните клетки са почти напълно заменени.

Având în vedere că există o jumătate de duzină de tipuri diferite de magneziu, inclusiv unele care sunt aproape complet lipsite de biodisponibilitate, aceasta este o caracteristică rară și utilă.
Предвид съществуването на половин дузина различни видове магнезий, включително някои, които са почти напълно безобидни, това е рядка и полезна характеристика.

În zonele offshore, deșerturi, adânc în jungle dense, regiuni reci și unele sunt atât de îndepărtate încât sunt aproape complet tăiate din lumea exterioară.
В офшорни зони, пустини, дълбоки в гъсти джунгли, студени райони, а някои са толкова отдалечени, че са почти напълно откъснати от външния свят.

Pomul crește foarte repede, astfel încât cerințele pentru baza de materii prime sunt aproape complet satisfăcute de plantațiile culturale.
Дървото расте много бързо, така че изискванията за основата на суровините са почти напълно удовлетворени от културните насаждения.

O formă slab diferențiată de cancer este expusă atunci când celulele atipice sunt aproape complet structurale diferite de cele normale.
Нискокачествена форма на рак се проявява, когато атипичните клетки са почти напълно различни в структурата от нормалните клетки.