Какво е " REVENEA " на Български - превод на Български

• се връщаше
• се върна
• се връща
• се връщал
• винаги се проявяваше отново

Примери за използване на Revenea на Румънски и техните преводи на Български

Şi chiar îşi revenea.
И наистина ги настигали.

Pasărea revenea înapoi.
Птицата се връща обратно.

Îi păstram partea până revenea.
Пазехме дяла му докато се върне.

Apoi totul revenea ca o maree.
После всичко се връщаше като поток.

Respiratia nu-mi revenea.
Дъхът ми не се върна.

Forţa îi revenea, încet dar sigur.
Силата му се връщаше, бавно, но сигурно.

Dar gura lui în continuare nu-și revenea.
Паметта му още не се възвръщаше.

Ca şi cum revenea uşor la starea lui naturală.
Сякаш бавно се завръща към нормалното.

Totuşi, din când în când, revenea în lagăr.
От време на време обаче тя се връщаше в настоящето.

An de an revenea asupra"Cazului Rebecka".
Година след година се връщаше към неговото дело"Ребека".

A fost arestat de cinci ori si tot revenea.
Бил е арестуван 5 пъти и все още продължава да се връща.

Totul revenea mereu… la emisiunea aia tâmpită.
Всичко винаги се връща към това… глупаво предаване.

Înainte de moarte, temperatura le revenea la normal.
Преди смъртта температурата им падаше до нормална.

Amanda revenea la antrenamente saptamana viitoare.
Аманда се връщаше на тренировки следващата седмица.

Dar cum a aflat Matt că lui Jack îi revenea memoria?
Но как Мат е разбрал, че Джак си възвръща паметта?

Dragonul de foc revenea în Carpia odată la câteva săptămâni.
Огненият дракон се връщаше в Карпия през няколко седмици.

La încetarea luptelor această populaţie revenea.
След прекратяването на войната населението се връща обратно.

O săptămână mai târziu, pacientul revenea pentru o nouă examinare.
След седмица пациента се връщаше за повторен преглед.

Unii oameni mai cinici ar crede că Adam îsi revenea.
Въпреки циничната природа на намеренията му, мисълта на Адам се възроди.

În 2012 revenea în Europa pentru a concura în campionatul GP3.
През 2010 година пристига в Европа, за да се състезава в GP3 и GP2.

In fiecare noapte, moartea lui Orfeu revenea in camera lui.
Всяка нощ смъртта на Орфей се връщаше в неговата стая.

Şi uneori revenea la vechile obiceiuri, dar… Nici eu nu eram perfect.
И понякога се връщаше към старите си навици аз също не бях идеалния.

Au mai trecut vreo doua zile dar Iosub nu-si mai revenea.
Две години се минали, но биволът все не се връщал.

De câte ori Unchiul Emilio revenea din călătorie, eu eram acolo să-l ascult.
Когато чичо Емилиос се връщаше от плаване, отивахме в хамам.

Harlan înlătura hotărât acest gând de câte ori îi revenea în minte.
Харлан решително отхвърляше тази мисъл всеки път, когато му идваше наум.

Nu revenea niciodată într-un loc unde primise mai înainte un soc electric.
То никога не се връщало на мястото, където веднъж е било ударено от тока.

Franţuzoaica a spus ceva despre echipa ei care revenea de la stânca neagră.
Французойката спомена, че екипът й се връщал от черната скала.

Boala noastră revenea sau continua să progreseze până când, cu disperare, am căutat ajutor unii de la alţii la NARCOTICII ANONIMI.”.
Болестта ни винаги се проявяваше отново или продължаваше да прогресира, докато в отчаянието си не потърсихме помощ един от друг в Анонимни Наркозависими.

Era plecat câte şase, şapte luni, apoi revenea două săptămâni şi pleca din nou.
Нямаше го по шест-седем месеца, после се връщаше за две седмици и пак заминаваше.

Indivizii nu au primit la început pământ decât pentru durata vieţii lor; la moartea lor, pământul revenea tribului.
Отначало частното ползване беше само пожизнено и след смъртта земята се връщаше на племето.