Какво е " ÎNTORCEA " на Български - превод на Български

• връщаше
• върна
• прибираше
• обръщаше
• обърна
• прибере
• връща
• връщал
• върне
• връщайки
• върнал
• прибирал

Примери за използване на Întorcea на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce întorcea burgerii.
Докато обръщаше кюфтета.

Se întorcea spre camion când a apărut trăgătorul.
Връщал се е към камиона.

Soția mea se întorcea la viață!
Жена ми се върна към живота!

Se întorcea în fiecare noapte în afară de una.
Той се прибираше всяка нощ, освен в една.

Constantinopole se întorcea la viaţă".
Константинопол се върна към живот.

Pleca doar pentru câteva momente, însă când se întorcea.
Нямаше го за малко, но когато се върна.

Femeia se întorcea de la serviciu.
Жена се връща от работа.

Încet conştiinţa i se întorcea în trup.
Съзнанието ми бавно се върна в тялото.

Se întorcea beată acasă şi soţul nu-i zicea nimic.
Върнал се вкъщи без да е пил нищо и жена му казала:.

El pleca în Weekend-uri şi se întorcea Duminică seara.
В неделя вечер се прибираше.

Şi nu se întorcea la Psaltire până ce nu i se linişteau simţămintele.
Той не се връщал към Псалтира, докато не утихвали чувствата му.

Şi când îl vedea, se întorcea şi mergea mai departe.
Щом го видеше, се обръщаше и продължаваше.

Cuplul se întorcea acasa dupa ce petrecuse seara într-un club de noapte.
Че момичето се върна у дома при сутрин след гулянки в нощен клуб.

Cu douăzeci de cusături pe picior, se întorcea în 24 de ore.
С двайсет бода на крака, той се върна на 24 часа.

Şoferul se tot întorcea, să le spună să tacă din gură.
Шофьорът непрекъснато се обръщаше, да им каже да млъкнат.

Trebuia să plec dacă el nu se întorcea până în zori.
Трябваше да тръгна, ако той не се върне до изгрев слънце.

Unitatea lui Justin se întorcea spre bază şi au lovit un dispozitiv explozibil improvizat.
Групата на ДЖъстин се връща в базата, и са попаднали на капан.

Or, el ar fi fost arestat imediat dacă se întorcea în Spania.
Но той ще бъде незабавно арестуван, ако се върне в Испания.

Dacă Keelson nu se întorcea într-un anumit timp… bum.
Ако не се прибере за дадено време.

Când era mic, se ducea în pădure şi se întorcea plin de sânge.
Когато беше малък, ходеше в гората и се прибираше целия в кръв.

Cu fiecare pas, se întorcea, aşteptându-se să mă vadă.
С всяка преминаваща стъпка се обръщаше, очаквайки да ме види.

Ilie Cazac a fost arestat pe 19 martie, când se întorcea de la serviciu.
Джао Юе е арестуван на 19 април, докато се връща от работа.

Întorcea spatele tradiţiilor noastre ce erau foarte importante pentru relaţia noastră.
Обръщаше гръб на традициите, които бяха много важни за връзката ни.

Îmi amintesc cum se întorcea spre mine şi spunea.
Спомням си как се обръщаше към мен и казваше.

Pleca cu bani de acasă, dar se întorcea cu buzunarele goale.
Отива без пари на работа, а се връща с пълни джобове.

În timp ce o persoană se întorcea în viaţa mea altcineva a plecat.
Някой се върна в живота ми, а някой друг го напусна.

În jurul orei 11:00, se întorcea casa, de la lordul Henry.
Около 23 часа той се прибираше вкъщи след вечеря у лорд Хенри.

Pleca la 7 dimineaţa şi se întorcea cam pe la miezul nopţii.
Тръгваше в 7 сутринта, и се прибираше около полунощ или нещо такова.

Dar Berkowitz a recunoscut că se întorcea la locul faptei, să se masturbeze.
Берковиц се е връщал на мястото следващия ден, за да мастурбира.

Prezentase timp de atât de multe secole, se întorcea acum contra lui cu mare putere.
Продължение на толкова векове, сега му се върна със забележителна сила.