Какво е " RAMBURSEAZĂ " на Български - превод на Български

• възстановява
• връща
• изплаща
• възстановяват
• връщат
• изплащат
• за възстановяване
• възмездява

Примери за използване на Rambursează на Румънски и техните преводи на Български

Rambursează taxa de viză; și.
Връщат визовата такса, и.

Mulți clienți nu rambursează creditele;
Много клиенти не изплащат заеми;

Paysera LT nu rambursează daune legate de bilete sau evenimente achiziționate.
Paysera LT не възмездява вреди, свързани със закупени билети или събития.

Cheltuielile de călătorie se rambursează?
Възстановяват ли се разходите за пътуване?

Din ce motiv rambursează o achiziție?
По каква причина се изплаща покупката?

Prin utilizarea obișnuită se poate obține astfel un rezultat durabil, care se rambursează.
По този начин чрез редовна употреба може да се постигне траен резултат, който се изплаща.

Sumele astfel convenite se rambursează la cerere.
Така договорена сума се изплаща при поискване.

Reuters: Grecia rambursează 6,25 miliarde euro către BCE și FMI.
Гърция започна да изплаща общо 6, 25 млрд. на ЕЦБ и МВФ.

Dacă taxa nu este achitată integral, suma achitată se rambursează după expirarea termenului de plată.
Когато таксата не е изплатена в пълен размер, изплатената част от сумата се връща след изтичането на срока за плащане.

Debitorii rambursează datoriile, veți obține mai mulți bani și veți deveni bogați.
Длъжниците погасяват дългове, получавате повече пари и ставате богати.

În măsura în care Furnizorul ne rambursează, vă vom face această rambursare.
До степентта до която Доставчика ни възстановява сумата, ние ще направим това възстановяване.

Acest lucru conferă produsului un miros specific și, uneori, nu cel mai plăcut, dar în timp, caracterul practic al acestei tehnici se rambursează.
Това придава на продукта специфична и понякога не най-приятната миризма, но с времето практичността на тази техника се изплаща.

Solicitantul achită sau rambursează cheltuielile ocazionate de:.
Молителят е длъжен да заплати или възстанови разноските, които са възникнали от:.

Profitul obținut în Malta se plătește: Din procentul de 35 al impozitelor percepute de Malta pe societățile comerciale, acesta se rambursează până la valoarea 30;
Постигането на печалба в Малта се изплаща: От 35 процента от данъците, събирани от Малта на търговските дружества, се изплаща на 30 процента;

Când un consumator rambursează un împrumut, respectivii bani sunt distruși.
Когато клиента изплати заема тези"пари от търговската банка" се унищожават.

În cazul în care taxa nu este achitată integral, suma plătită se rambursează după expirarea termenului de plată.
Когато таксата не е изплатена в пълен размер, изплатената част от сумата се връща след изтичането на срока за плащане.

Comisia Europeană rambursează agricultorilor 433 milioane de euro din rezerva de criză.
Евросъюзът връща на фермерите 433 милиона евро от кризисния резерв.

În acest caz, orice eventuală sumă suplimentară se rambursează persoanei care a plătit iniţial taxele.
В такъв случай надвзетите суми се връщат на лицето, което първоначално ги е платило.

Comisia Europeană rambursează agricultorilor 433 milioane de euro din rezerva de criză.
ЕК изплаща на земеделските производители 433 млн. евро от кризисния резерв.

Cuantumurile încasate cu titlu provizoriu sau, în cazul unei reduceri, partea relevantă din acestea, inclusiv randamentul lor eventual, se rambursează terțului în cauză;
Предварително събраните суми или- в случай на намаляване- съответната част от тях, включително всяка генерирана по тях възвръщаемост, се връщат на съответното трето лице;

Nu ezitați, este o investiție care se rambursează în fiecare sex!- Marek, 53 de ani.
Не се колебайте, това е инвестиция, която се изплаща във всеки пол!- Марек на 53 години.

De exemplu, unele state membre rambursează costul consultațiilor efectuate de medici generaliști la distanță sau oferă astfel de consultații, în timp ce altele nu procedează astfel.
Някои държави членки, например, възстановяват разходи или предоставят консултации с общопрактикуващи лекари от разстояние, докато други не го правят.

Nu ezitați, este o investiție care se rambursează în fiecare sex! -Marek, 53 de ani.
Не се колебайте, това е инвестиция, която се връща по време на всеки секс!- Марек на 53 години.

Consumatorul rambursează furnizorului orice sume şi/sau proprietăţi pe care le-a primit de la furnizor, fără întârzieri nejustificate şi în termen de maxim 30 de zile calendaristice.
Потребителят връща на доставчика всички суми и/или имущество, които е получил от доставчика без забава и в рамките на не повече от 30 календарни дни.

În cazul în care costurile sunt egale cu prețul de piață se rambursează numai costul resurselor, dar nu există încă timp pentru a schimba situația în bine.
В случай, че разходите са равни на пазарната цена, се възстановяват само разходите за ресурси, но все още има време да промени ситуацията към по-добро.

Statele membre rambursează achizitorului sau clientului cuantumul compensaţiei forfetare plătite producătorilor agricoli impozitaţi forfetar pentru oricare dintre următoarele tranzacţii:.
Държавите-членки възстановяват на купувача или получателя на доставката сумата на компенсацията, която той е платил на земеделските производители, ползващи се от фиксиран процент на компенсация, по която и да било от следните сделки:.

Imediat ce autoritățile care primesc documentele furnizează dovezi că au recuperat sumele în discuție, autoritățile care trimit documentele rambursează oricare alte taxe deja recuperate sau anulează procedurile de recuperare.
Веднага щом допитаните органи предоставят доказателство, че са възстановили въпросните суми, допитаните органи изплащат всички други събрани вече такси или заличават процедурите по възстановяване.

În cazul în care gospodăria rambursează un credit ipotecar, dovada efectuării plății sumei lunare;
Ако домакинството изплаща ипотека, доказателство за плащането на месечната вноска;

Cheltuielile pentru reuniuni se rambursează în limita fondurilor alocate departamentelor în cauză în conformitate cu procedura anuală de alocare a resurselor.
Разходите за заседанията се възстановяват в рамките на сумите, отпуснати на съответния отдел в съответствие с годишната процедура за разпределението на финансови средства.