Какво е " REDRESEAZĂ " на Български - превод на Български

• възстановява

Примери за използване на Redresează на Румънски и техните преводи на Български

Fed: Economia se redresează.
БТПП: Икономиката се съживява.

Se redresează după câteva secunde.
Ви се възстановява за секунди.

Maşina se redresează automat.
Колата автоматично се изправя.

Piaţa creditării se redresează.
Кредитният пазар се възстановява.

Economia se redresează încet-încet.
Икономиката се възстановява бавно.

Pieţele europene se redresează.
Европейските пазари се възстановяват.

Economia se redresează, dar lent.
Икономиката се възстановява, макар и бавно.

Derapează puţin la ieşire, dar redresează!
Малко занася на излизане, но преминава!

Economia Rusiei se redresează după recesiunea din anii 2015- 2016.
Икономиката на Русия се възстановява след рецесията от 2015-2016 години.

Adevărul incomod este acela că Europa se redresează.
Неудобната истина е, че Европа вече се възстановява.

Economia Europei se redresează, însă continuă să existe disparități între statele membre și în interiorul acestora.
Европейската икономика се възстановява, но разликите във и между държавите членки се запазват.

Uniunea Europeană se redresează economic.
ЕС се възстанови икономически.

Chiar dacă se redresează mai lent decât Iulia, sperăm că acesta va putea părăsi spitalul în curând", a menționat Blanshard.
Въпреки че се възстановява по-бавно от Юлия, се надяваме, че той ще може да напусне болницата своевременно", каза тя.

Abia spre finalul deceniului economia se redresează.
Едва в началото на 1940- те год. икономиката се възстановява окончателно.

Regiunea se redresează şi face progrese în realizarea reformelor, iar climatul de afaceri continuă să se îmbunătăţească, a declarat Polt.
Регионът се възстановява и бележи напредък в осъществяването на реформите, а бизнессредата се подобрява постоянно, каза Полт.

Lasă-mă pe mine să plătesc facturile până se redresează situaţia?
Защо не ми позволиш да ти платя сметките, докато не се оправят нещата?

Dacă nu se redresează, Uniunea Europeană riscă să îşi piardă poziţia de lider mondial în respectul pentru drepturile omului.
Ако положението не се подобри, Европейският съюз рискува да изгуби позицията си на световен лидер по отношение на зачитането на човешките права.

Ministrul Finanţelor, Nikola Popovski, este de acord că economia macedoneană se redresează şi că nu este necesară schimbarea actualelor politici.
Финансовият министър Никола Поповски споделя становището, че македонската икономика укрепва и не е нужно да се променя сегашната политика.

Cu toate acestea, situația se redresează și unele dintre reactoare au fost repornite, în timp ce altele sunt planificate să repornească în curând.
Ситуацията обаче се възстановява и някои от реакторите отново са заработили, докато за други се планира скоро да бъдат пуснати.

În alocuţiunea de deschidere, Xi a declarat că economia mondială se redresează, dar se confruntă cu multiple provocări în domeniile financiar, comercial şi al investiţiilor.
В своето встъпително слово Си заяви, че световната икономика се възстановява, но е изправена пред многобройни предизвикателства в сферата на финансите, търговията и инвестициите.

Intervenţia este întreruptă atunci când preţul pieţei se redresează sau atunci când stocurile ating plafonul autorizat de Consiliu(30 000 de tone pentru unt și 109 000 tone pentru LPD).
Интервенцията се преустановява при възстановяване на пазарните цени или когато запасите достигнат разрешения от Съвета максимален размер(30 000 тона за маслото и 109 000 тона за млякото на прах).

Această evoluție a confirmat din nou faptul că sectorul construcțiilor se redresează tot mai mult după perioada prelungită de declin sau creștere lentă care a urmat după izbucnirea crizei financiare în anul 2008.
Това отново доказва, че строителният отрасъл се възстановява все по-успешно след продължителния период на спад или слаб растеж, наблюдаван от началото на финансовата криза през 2008 г.

Când se va redresa Europa complet din recesiune?
Кога Европа ще се възстанови напълно от рецесията?

Acest demers ar redresa cu siguranţă echilibrul demografic.
Това със сигурност ще възстанови баланса на населението.

Totuşi, sociologii cred că situaţia se va redresa.
Въпреки това анализаторите смятат, че компанията ще се възстанови.

Economia URSS se redresase în mare măsură.
Икономиката на Аляска до голяма степен се е възстановила.

Cu o microfloră redresată în intestin, paraziții noi au puține șanse de a se stabili.
С реорганизирана чревната микрофлора нови паразити имат малък шанс да се заселят.

Dacă lucrăm împreună, putem redresa oraşul şi prietenii şi vecinii noştri.
Ако работим заедно, можем да вдигнем града и хората на крака.