Какво е " REINSTITUIE " на Български - превод на Български

• възстановява

Примери за използване на Reinstituie на Румънски и техните преводи на Български

Reinstituie nivelurile adecvate de magneziu.
Възстановява правилните нива на магнезий.

La cererea unităţii vizate, aprobarea se reinstituie după o perioadă minimă de şase luni şi după efectuarea unei inspecţii minuţioase.
По заявление на съответното предприятие, одобрение се възстановява след минимален период от шест месеца и след една детайлна инспекция.

Reinstituie toate reducerile propuse de Consiliu în privința PB;
Възстановява всички съкращения в ПБ, предложени от Съвета;

Atitudinea jucăuşă ne rezolvă bătăliile pentru îmbrăcat şi pregătit dimineaţa, ne calmează nervii întinşi la sfârşitul unei zile încărcate şi reinstituie armonia în familie.
Играта ни помага да се справим с битките за обличането и приготвянето сутрин, успокоява изопнатите ни нерви в края на деня и възстановява семейната хармония.

Te implor, reinstituie şi păstrează abaţiile.
Моля ви да възстановите и запазите абатствата.

Acordul conține o clauză de salvgardare pentru o perioadă de 10 ani, care permite UE să reintroducă tarife vamale în cazul în care Japonia încetează să mai aplice regulamentele CEE-ONU sau reinstituie măsurile netarifare eliminate.
В споразумението се съдържа предпазна клауза за срок от 10 години, която позволява на ЕС да въведе отново тарифи, в случай че Япония спре да прилага правилата на ИКЕ на ООН или въведе отново вече премахнати нетарифни мерки.

Reinstituie, prin urmare, rata de reducere la nivelul din PB;
Възстановява следователно ставката на намаление на равнището от ПБ;

Cel mai important beneficiu de sănătate ale Acai boabe este că reinstituie elementele nutritionale că trupurile ar trebui să aibă, dar sunt de obicei doar nu sunt prezente în dieta noastră.
Най-значителна полза за здравето на Acai Бери е, че тя reintroduces хранителни елементи, които органи би трябвало да има, но са обикновено просто не присъства в нашата диета.

Reinstituie nivelurile de energie și oferă o serie de beneficii pentru sanatate.
Възстановява нивата на енергия и осигурява множество ползи за здравето.

Spania reinstituie asistenţa medicală gratuită pentru migranţii ilegali.
Испания възстановява безплатната медицинска помощ за нелегалните имигранти.

Spania reinstituie asistența medicală gratuită pentru migranții ilegali.
Испания възстановява безплатната медицинска помощ за нелегалните имигранти.

Reinstituie, așadar, toate liniile bugetare reduse de Consiliu pentru a permite Ombudsmanului să își îndeplinească mandatul și angajamentele;
Следователно възстановява всички бюджетни редове, съкратени от Съвета, за да даде възможност на омбудсмана да изпълнява своя мандат и ангажименти;

Reinstituie dubla pedeapsă pentru utilizatorii de internet, cărora li se refuză accesul pe web, dar li se cere să continue plata abonamentului.
Той препотвърждава двойна санкция за потребителите на интернет, на които е отказан достъп до интернет, но със задължение да продължат да плащат абонамент.

Reinstituie parțial PB în ceea ce privește trei linii bugetare, în conformitate cu propunerile privind realizarea unor economii identificate chiar de Curtea de Conturi;
Възстановява частично ПБ по отношение на три бюджетни позиции в съответствие с предложенията за икономии, внесени от самата Сметна палата;

Reinstituie, așadar, toate liniile bugetare reduse de Consiliu pentru a-i permite Autorității Europene pentru Protecția Datelor să-și îndeplinească obligațiile și angajamentele;
Възстановява следователно всички бюджетни редове, съкратени от Съвета, за да може Европейският надзорен орган по защита на данните да изпълнява своите задължения и ангажименти;

Reinstituie rata standard de reducere la nivelul inițial de 2,6% pentru a permite Curții de Conturi să răspundă nevoilor sale în ceea ce privește schema de personal;
Възстановява ставката на стандартното намаление на първоначалното равнище от 2,6%, за да даде възможност на Сметната палата да посрещне потребностите си по отношение на щатното разписание;

Reinstituie, așadar, la nivelul din PB toate cheltuielile administrative ale Comisiei, inclusiv cheltuielile de la rubricile 1-4 pentru sprijin administrativ și pentru cercetare;
Възстановява следователно ПБ за всички административни разходи на Комисията, включително административните разходи и разходите за подкрепа в областта на научните изследвания по функции 1- 4;

Reinstituie toate celelalte linii reduse de Consiliu pentru a permite Curții de Conturi să își pună în aplicare programul de lucru și să prezinte rapoartele de audit planificate;
Възстановява проектобюджета по всички останали бюджетни редове, съкратени от Съвета, за да може Сметната палата да изпълнява своята работна програма и да предоставя планираните одитни доклади;

În sfârșit, reinstituie creditele legate de activitățile de comunicare ale grupurilor politice, care au fost reduse de Comisie în PB, pentru a asigura finanțarea adecvată a activităților de comunicare ale grupurilor politice din cadrul Comitetului;
Възстановява, на последно място, бюджетните кредити, свързани с комуникационните дейности на политическите групи, намалени в ПБ от Комисията, за да се обезпечи адекватно финансиране на комуникационните дейности на политическите групи на Комитета;

Reinstituie cele 8 posturi și creditele aferente reduse de Comisie în PB în conformitate cu acordul de cooperare menționat, ceea ce reflectă numărul real de posturi transferate de la Comitetul Regiunilor către Parlament;
Възстановява осемте длъжности и свързаните с тях бюджетни кредити, съкратени от Комисията в ПБ в съответствие с горепосоченото споразумение за сътрудничество, като по този начин ще бъде отразен действителният брой на длъжностите, прехвърлени от Комитета на регионите в Парламента;

Reinstituie cele 12 posturi și creditele aferente reduse de Comisie în PB în conformitate cu acordul de cooperare menționat, ceea ce reflectă numărul real de posturi transferate de la Comitetul Economic și Social European către Parlament;
Възстановява 12-те длъжности и свързаните с тях бюджетни кредити, съкратени от Комисията в ПБ в съответствие с горепосоченото споразумение за сътрудничество, като по този начин ще бъде отразен действителният брой на длъжностите, прехвърлени от Европейския икономически и социален комитет в Парламента;

În fine, reinstituie creditele reduse de Consiliu în ceea ce privește securitatea și supravegherea clădirilor Comitetului pentru a asigura o finanțare suficientă pentru măsurile de securitate în cazul unui nivel crescut de amenințare la adresa securității(„galben”) în cursul anului 2016;
Накрая възстановява бюджетните средства, съкратени от Съвета, свързани със сигурността и наблюдението на сградите на Комитета, за да осигури достатъчно финансиране за мерки за сигурност в случай на повишаване на нивото на риск(код„жълто“) през 2016 г.;

Reinstituie rata standard de reducere la nivelul inițial de 4,5% pentru a permite Comitetului Economic și Social European să răspundă nevoilor sale și să facă față reducerii constante a personalului în contextul acordului de cooperare din februarie 2014 dintre Parlament, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor;
Възстановява ставката на стандартното намаление на първоначалното равнище от 4,5%, за да даде възможност на Европейския икономически и социален комитет да посреща потребностите си и да се справя с постоянното намаляване на персонала в контекста на Споразумението за сътрудничество от февруари 2014 г. между Парламента и Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите;

Va reinstitui pedeapsa cu moartea, ne va tăia din buget, va incita o revoltă.
Ще върне смъртната присъда. Ще ореже бюджета ни.

Sentinţa originală de 30 de ani este reinstituită pentru omorârea lui Linda Purcell.
Твоята 30 годишна присъда за убийството на Линда Пърсел е възстановена.

Numele companiei sa schimbat și compania a fost reînviată, modificată și reinstituită.
Името на фирмата се е променило и компанията е възродена, променена и възстановена.

Pune o vorbă la tânăra regină ca alocaţia mea să fie reinstituită.
Поговори с младата кралица издръжката ми да бъде възстановена.

Prin urmare, grupul ar trebui să fie reinstituit în temeiul prezentei directive.
По тази причина групата следва да бъде възстановена по силата на настоящата директива.

În scris.- Acordul orizontal cu Brazilia va reinstitui un temei juridic solid pentru relaţiile aviatice dintre UE şi Brazilia.
В писмена форма.-(EN) Хоризонталното споразумение с Бразилия ще възстанови солидното правно основание за отношенията на Европейския съюз с Бразилия в областта на авиацията.

Iniţial, tratamentul trebuie reinstituit cu doza de 90 micrograme Pegasys, iar numărul de neutrofile trebuie monitorizat.
Лечението трябва да се поднови с доза първоначално от 90 μg Pegasys и броят на неутрофилите да се проследява.