Какво е " REINSTAURA " на Български - превод на Български

• възстанови
• възстановяване

Примери за използване на Reinstaura на Румънски и техните преводи на Български

Deci, pacea e reinstaurată.
И мирът е въдворен.

Am putea reinstaura clubul de filme de sâmbătă noapte.
Може да възстановим, нашия съботен филмов клуб.

Le voi vorbi si voi reinstaura ordinea.
Аз ще говоря и ще възстановя реда.

Reinstaurat în anul 1990, s-a ţinut regulat în fiecare an.
Възстановено през 1990 г., то се провежда редовно оттогава.

Noul Ash n-a reinstaurat ordinea.
Новият Аш още не е въвел ред.

Iesirea din UE ne da ocazia unica de a reinstaura….
Излизането от ЕС ни дава уникалната възможност да възстановим….

Trebuie să luăm măsuri în cooperare cu ONU pentru a reinstaura stabilitatea în Libia și pentru a-i pedepsi pe cei vinovați de infracțiuni, inclusiv pe colonelul Gaddafi.
Трябва да предприемем действия в сътрудничество с ООН, за да възстановим стабилността в Либия и да накажем виновните за престъпления, включително полковник Кадафи.

Presupunand, bineinteles, ca James vrea sa fie reinstaurat.
Ако приемем, разбира се, че Джеймс поиска да бъде назначен.

În cazurile în care standardele IOSCO nu sunt suficiente pentru a reinstaura încrederea pieței și a garanta protecția investitorilor, Comisia a propus norme mai stricte.
В случаите, когато стандартите на IOSCO не са достатъчни за възстановяване на доверието на пазара и за осигуряване на защита на инвеститорите, Комисията предлага по-стриктни правила.

Papa a făgăduit lumii pe sufletul imaculat al Fecioarei Maria că va reinstaura pacea.
Папата посвети на света неопетненото сърце на Дева Мария… за да възстанови мира.

Aceasta va sprijini eforturile pentru o reechilibrare a economiei UE, va reinstaura competitivitatea și va aborda consecințele sociale ale crizei.
Това ще бъде в основата на усилията за възвръщане на баланса в икономиката на ЕС, ще спомогне за възстановяване на конкурентоспособността и за преодоляване на социалните последици от кризата.

Se putea ca Iisus să fi fost într-adevăr„un profet puternic în cuvintele şi în lucrările lui înaintea lui şi a tuturor oamenilor”, dar nu prea avea cum să fie acel Mesia care speraseră ei că va reinstaura regatul Israelului.
Може би той действително беше“велик пророк на думи и дела в очите на Бога и целия народ”, но едва ли беше този Месия, който, както те се надяваха, ще възстанови Израилското царство.

Am auzit că Picioare-Lungi a reinstaurat"prima noctes".
Чух, че Дългокракият е въвел"прима нокте".

Pentru a reinstaura încrederea în piețele financiare, Comisia va propune măsuri corespunzătoare referitoare la vânzarea fără acoperire(short selling) și swap-urile pe riscul de credit, inclusiv la vânzarea în lipsă(naked short-selling).
За да се възстанови доверието във финансовите пазари, Комисията ще предложи подходящи мерки за късите продажби и суапове за кредитно неизпълнение, в това число за„голите къси продажби“.

Forțele de securitate au ucis 24 de militanți pentru a reinstaura ordinea în penitenciar.
Силите за сигурност отговорили на насилието и убили 24 затворници, преди да възстановят реда в затвора.

În al doilea rând, băncile au primit un ajutor financiar generos pentru a reinstaura stabilitatea sistemului financiar, însă nu se grăbesc să ia măsuri în ceea ce priveşte împrumuturile.
На второ място, банките получиха щедра финансова подкрепа, за да възстановят стабилността на финансовата система, но те не бързат да вземат мерки в областта на отпускането на заеми.

Acest nou sistem, al cărui nucleu este Banca Centrală Europeană și la care participă și autoritățile naționale de supraveghere, va reinstaura încrederea în supravegherea tuturor băncilor din zona euro.
Тази нова система, в чиито център стои Европейската централна банка и в която участват националните надзорни органи, ще възстанови доверието в надзора на всички банки в еврозоната.

Scop: să ajute statele membre să definească și să aplice strategii de ieșire din criză pentru a reinstaura stabilitatea macroeconomică, pentru a identifica blocajele naționale și a asigura din nou creșterea durabilă a economiilor și sustenabilitatea finanțelor publice.|.
Цел: да се помогне на държавите-членки да определят и реализират изходни стратегии за възстановяване на макроикономическата стабилност, да идентифицират проблемите на национално равнище и да върнат икономиките си към устойчив растеж и устойчиви публични финанси.|.

Acest nou sistem, al carui nucleu este Banca Centrala Europeana si la care participa si autoritatile nationale de supraveghere, va reinstaura increderea in supravegherea tuturor bancilor din zona euro.
Тази нова система, в чиито център стои Европейската централна банка и в която участват националните надзорни органи, ще възстанови доверието в надзора на всички банки в еврозоната.

Astăzi prezentăm un program clar pentru modul în care SUA poate colabora cu UE pentru a reinstaura încrederea și pentru a oferi cetățenilor UE garanții că datele lor vor fi protejate.
Днес ние предлагаме ясна програма, в която се очертава как САЩ може да работи заедно с ЕС, за да възстанови доверието и вдъхне увереност на европейските граждани, че личните им данни ще бъдат защитени.

Acest nou sistem, al carui nucleu este Banca Centrala Europeana si la care participa si autoritatile nationale de supraveghere, va reinstaura increderea in supravegherea tuturor bancilor din zona euro".
Създаването на ЕНМ е важна стъпка към банков съюз, каза още председателят на ЕК:"Тази нова система, в чийто център стои Европейската централна банка и в която участват националните надзорни органи, ще възстанови доверието в надзора на всички банки в еврозоната.

Consideră că numai o soluție politică, deschisă și bazată pe negocieri a acestui conflict poate reinstaura pacea și poate păstra unitatea, suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Yemenului;
Че само политическо, приобщаващо и постигнато по пътя на преговорите решение на конфликта може да възстанови мира и да запази единството, суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Йемен;

Declansez un conflict terorist mondial care in sfarsit va reinstaura ordinea pe aceasta planeta albastra.
Започвам световен терористически конфликт, който най-накрая ще възстанови реда на това голямо синьо топче.

În cadrul planului de redresare se oferă un stimul fiscal de 2% din PIB cu scopul de a reinstaura încrederea în ceea ce privește puterea de cumpărare și de a relansa împrumuturile bancare.
Като част от плана за възстановяване се осигуряват значителни фискални стимули в размер на 2% от БВП с цел възвръщане на доверието под формата на покупателна способност и гарантиране, че банките ще възобновят отпускането на заеми.

Lucrând împreună și reinstaurând încrederea, putem readuce industria în Europa.”.
Чрез съвместна работа и възвръщане на доверието можем да възродим промишлеността в Европа.“.

Fă-o! Reinstaurează cenzura.
Направете го, върнете цензурата.

Eu, Acrisius, regele spal crima sa si reinstaurez onoarea mea!
Аз, Акризис, царят изчиствам престъплението й и възстановявам честта си!